Where Did the Beat Go? - P!NK (红粉佳人)
Lyrics by：P!nk/Billy Mann/Jon Keep/Steve Daly
Composed by：P!nk/Billy Mann/Jon Keep/Steve Daly
Oho oho oh oho oho
Ba da ba bum
Oho oho oh oho oho
Ba da ba bum
Ba da ba bum
Oho oho oh oho oho
I can hear planes
我听见飞机
Flying over my head
从我头顶飞过
Just hours before
几个小时以前
You occupied my bed
你霸占了我的床
In our darkness
在黑暗中
We conjured up sunlight
我们创造了阳光
In our haste our need our thirst
我们匆匆忙忙 我们充满欲望 我们充满渴望
We lost our sight
我们被蒙蔽了双眼
But I was inspired
但我深受启发
Tracing the lines on your face
描绘你的面部轮廓
To the poetry the first time
第一次写下诗歌
I heard your name
我听见了你的名字
When I trip from your lips
当我吻到你的唇
My heart was like a kick drum
我的心就像一只大鼓 砰砰跳动
And it silenced the guilt
抚平了心中的罪恶
I wasn't raised to hurt anyone
我从来不想伤害任何人
Uh oh does he know
他知道吗
I'm lying in the afterglow
我沉浸在美好的回忆里
That I'm lying but I can't go can't say no
我在撒谎 但我不能走 无法抗拒
Make him think he's crazy
让他以为自己疯了
While his paranoia grows
他越发恐惧 越发多疑
What he should be asking
他会充满疑惑
Is where did our love go
问我 我们的爱去了何处
Then I wouldn't be basking
然后我再也不会沉浸于
In another man's afterglow
另一个男人的美好回忆中
Where did the beat go
那美好旋律去了何处
In another man's afterglow
另一个男人的美好回忆中
Where is the beat
那美好旋律在何处
Where did the beat go
那美好旋律去了何处
So how do I justify
我该如何辩解
To the judge and the jury
说服审判官和陪审团
The voices in my head
我脑中的声音
That caused this fury
造成了这场灾难
Never had to play
不需要火柴
With matches to start a fire
便能生起火焰
But it got so cold
但一点都不温暖
And I thought I'd forgotten desire
我以为我已经没了欲望
I was your concubine
我曾是你的妃嫔
And your Madonna
你的圣母玛利亚
You couldn't see anything
你什么都看不见
Behind your baby's mama
在你孩子的母亲身后
How long is lonely supposed to last
寂寞会持续多久
I was naked and waiting
我全身赤裸地等待着
For you to come back
等你归来
Mm
Uh oh does he know
他知道吗
I'm lying in the afterglow
我沉浸在美好的回忆里
That I'm lying but I can't go can't say no
我在撒谎 但我不能走 无法抗拒
Make him think he's crazy
让他以为自己疯了
While his paranoia grows
他越发恐惧 越发多疑
What he should be asking
他会充满疑惑
Is where did our love go
问我 我们的爱去了何处
Then I wouldn't be basking
然后我再也不会沉浸于
In another man's afterglow
另一个男人的美好回忆中
Where did the beat go
那美好旋律去了何处
In another man's afterglow
另一个男人的美好回忆中
Where is the beat
那美好旋律在何处
Where did the beat go
那美好旋律去了何处
That I'm lying in the afterglow
我沉浸在美好的回忆里
There's a cause and effect
万事皆有因果
Although I took the steps
虽然我万分小心
I dove off the bridge
还是掉入了深谷
Cause I had nothing left
因为我已一无所有
All I ever wanted was you
我想要的只有你
And in the absence of you
没有了你
I fell through
我彻底失去了方向
Uh oh does he know
他知道吗
I'm lying in the afterglow
我沉浸在美好的回忆里
That I'm lying but I can't go can't say no
我在撒谎 但我不能走 无法抗拒
Make him think he's crazy
让他以为自己疯了
While his paranoia grows
他越发恐惧 越发多疑
What he should be asking
他会充满疑惑
Is where did our love go
问我 我们的爱去了何处
Then I wouldn't be basking
然后我再也不会沉浸于
In another man's afterglow
另一个男人的美好回忆中
Where did the beat go
那美好旋律去了何处
In another man's afterglow
另一个男人的美好回忆中
Where is the beat go
那美好旋律在何处
Where did the beat go
那美好旋律去了何处
Where did the love go
那份爱去了何处
Where is the beat go
那美好旋律在何处
Where did the love go
那份爱去了何处
Lyrics by：P!nk/Billy Mann/Jon Keep/Steve Daly
Composed by：P!nk/Billy Mann/Jon Keep/Steve Daly
Oho oho oh oho oho
Ba da ba bum
Oho oho oh oho oho
Ba da ba bum
Ba da ba bum
Oho oho oh oho oho
I can hear planes
我听见飞机
Flying over my head
从我头顶飞过
Just hours before
几个小时以前
You occupied my bed
你霸占了我的床
In our darkness
在黑暗中
We conjured up sunlight
我们创造了阳光
In our haste our need our thirst
我们匆匆忙忙 我们充满欲望 我们充满渴望
We lost our sight
我们被蒙蔽了双眼
But I was inspired
但我深受启发
Tracing the lines on your face
描绘你的面部轮廓
To the poetry the first time
第一次写下诗歌
I heard your name
我听见了你的名字
When I trip from your lips
当我吻到你的唇
My heart was like a kick drum
我的心就像一只大鼓 砰砰跳动
And it silenced the guilt
抚平了心中的罪恶
I wasn't raised to hurt anyone
我从来不想伤害任何人
Uh oh does he know
他知道吗
I'm lying in the afterglow
我沉浸在美好的回忆里
That I'm lying but I can't go can't say no
我在撒谎 但我不能走 无法抗拒
Make him think he's crazy
让他以为自己疯了
While his paranoia grows
他越发恐惧 越发多疑
What he should be asking
他会充满疑惑
Is where did our love go
问我 我们的爱去了何处
Then I wouldn't be basking
然后我再也不会沉浸于
In another man's afterglow
另一个男人的美好回忆中
Where did the beat go
那美好旋律去了何处
In another man's afterglow
另一个男人的美好回忆中
Where is the beat
那美好旋律在何处
Where did the beat go
那美好旋律去了何处
So how do I justify
我该如何辩解
To the judge and the jury
说服审判官和陪审团
The voices in my head
我脑中的声音
That caused this fury
造成了这场灾难
Never had to play
不需要火柴
With matches to start a fire
便能生起火焰
But it got so cold
但一点都不温暖
And I thought I'd forgotten desire
我以为我已经没了欲望
I was your concubine
我曾是你的妃嫔
And your Madonna
你的圣母玛利亚
You couldn't see anything
你什么都看不见
Behind your baby's mama
在你孩子的母亲身后
How long is lonely supposed to last
寂寞会持续多久
I was naked and waiting
我全身赤裸地等待着
For you to come back
等你归来
Mm
Uh oh does he know
他知道吗
I'm lying in the afterglow
我沉浸在美好的回忆里
That I'm lying but I can't go can't say no
我在撒谎 但我不能走 无法抗拒
Make him think he's crazy
让他以为自己疯了
While his paranoia grows
他越发恐惧 越发多疑
What he should be asking
他会充满疑惑
Is where did our love go
问我 我们的爱去了何处
Then I wouldn't be basking
然后我再也不会沉浸于
In another man's afterglow
另一个男人的美好回忆中
Where did the beat go
那美好旋律去了何处
In another man's afterglow
另一个男人的美好回忆中
Where is the beat
那美好旋律在何处
Where did the beat go
那美好旋律去了何处
That I'm lying in the afterglow
我沉浸在美好的回忆里
There's a cause and effect
万事皆有因果
Although I took the steps
虽然我万分小心
I dove off the bridge
还是掉入了深谷
Cause I had nothing left
因为我已一无所有
All I ever wanted was you
我想要的只有你
And in the absence of you
没有了你
I fell through
我彻底失去了方向
Uh oh does he know
他知道吗
I'm lying in the afterglow
我沉浸在美好的回忆里
That I'm lying but I can't go can't say no
我在撒谎 但我不能走 无法抗拒
Make him think he's crazy
让他以为自己疯了
While his paranoia grows
他越发恐惧 越发多疑
What he should be asking
他会充满疑惑
Is where did our love go
问我 我们的爱去了何处
Then I wouldn't be basking
然后我再也不会沉浸于
In another man's afterglow
另一个男人的美好回忆中
Where did the beat go
那美好旋律去了何处
In another man's afterglow
另一个男人的美好回忆中
Where is the beat go
那美好旋律在何处
Where did the beat go
那美好旋律去了何处
Where did the love go
那份爱去了何处
Where is the beat go
那美好旋律在何处
Where did the love go
那份爱去了何处
热门推荐