[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:SimPle]
[ar:Mrs. GREEN APPLE]
[al:TWELVE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]SimPle - Mrs. GREEN APPLE
[00:07.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.040]词：大森元貴
[00:14.080]
[00:14.080]曲：大森元貴
[00:21.129]
[00:21.129]我儘ルサンチマン
[00:23.369]任性愤懑的怨念
[00:23.369]あのベンチは空けておいたよ
[00:26.099]那张长椅特意为你空着
[00:26.099]巡り合わせって
[00:28.289]所谓的命中注定
[00:28.289]ホントにあったねって笑って
[00:31.049]你笑着说"真的存在呢"
[00:31.049]平然としてないで熱を抱き
[00:34.798]别假装镇定 怀抱着炽热
[00:34.798]無償に愛して
[00:36.258]不求回报地深爱
[00:36.258]君のステージの
[00:38.468]属于你的舞台
[00:38.468]用意はもう済んだよ
[00:41.328]已经准备就绪了
[00:41.328]意味はないけど
[00:43.178]虽然毫无意义
[00:43.178]誰かに構って欲しくて
[00:46.158]却渴望被谁关注
[00:46.158]綺麗じゃないけど
[00:48.258]虽然不够完美
[00:48.258]嘘で塗り固めて
[00:51.228]用谎言层层粉饰
[00:51.228]無常を唄っても
[00:53.398]纵使吟唱无常
[00:53.398]誰も気付けなくて
[00:56.067]也无人能够察觉
[00:56.067]君や娯楽を唄っても
[00:58.987]纵使为你欢歌
[00:58.987]まだ届いてなかった
[01:01.667]仍未能传抵心扉
[01:01.667]明日になって君想って
[01:04.187]等到明日思念你
[01:04.187]明後日になったら愛を唄うから
[01:06.787]待到后天便会歌颂爱意
[01:06.787]シンプルにシンプルに
[01:09.207]简简单单 纯粹简单
[01:09.207]受け取ってくれて構わない
[01:12.257]能被接受就已足够
[01:12.257]手を繋いで輪になって
[01:14.397]牵起手围成圆圈
[01:14.397]温もりを感じる事が出来るなら
[01:17.007]若能感受这份温暖
[01:17.007]シンプルにただシンプルに
[01:19.287]就请简简单单 纯粹简单
[01:19.287]この世は終わっちゃなんかいない
[01:32.567]这世界还远未到终结之时
[01:32.567]君とスワンプマン
[01:34.807]与你共做沼泽人
[01:34.807]バグパイプ吹いて
[01:36.057]吹奏风笛的旋律
[01:36.057]軽快に踊って
[01:37.396]轻快地起舞跃动
[01:37.396]大切な身体を傷つけないで
[01:41.176]请别伤害这具珍贵身躯
[01:41.176]ねえ笑って
[01:42.666]请展露笑颜
[01:42.666]偽りの瞳で誰を愛すの?
[01:46.486]用虚伪眼眸去爱谁？
[01:46.486]誰が愛すの?
[01:47.686]又有谁会来爱？
[01:47.686]僕が見たいのは
[01:48.966]我想见证的
[01:48.966]流される君じゃない
[01:52.766]不是随波逐流的你
[01:52.766]意味はないけど
[01:54.696]虽然毫无意义
[01:54.696]似通ったフレーズです
[01:57.626]却重复着相似词句
[01:57.626]価値がないものに
[01:59.795]被无价值之物
[01:59.795]囚われる今日です
[02:03.085]束缚的今日啊
[02:03.085]無常を唄ったよ形は崩れて
[02:07.605]咏叹无常 形骸崩坏
[02:07.605]君や変化も愛したよ
[02:10.585]连同你的改变也深爱
[02:10.585]その先が見たかった
[02:13.235]只因想见证未来
[02:13.235]今日は今日の風が吹いて
[02:15.735]今日自有今日风吹拂
[02:15.735]雨にも打たれたりするけど
[02:18.445]哪怕会遭受雨水击打
[02:18.445]シンプルにシンプルに
[02:20.665]简简单单 纯粹简单
[02:20.665]凹んでもいいと思うんだ
[02:23.775]偶尔消沉也没关系
[02:23.775]手を繋いで輪になって
[02:25.895]牵起手围成圆圈
[02:25.895]虚しさを感じる事が出来るなら
[02:28.485]若能感受这份虚无
[02:28.485]シンプルにただシンプルに
[02:30.885]就请简简单单 纯粹简单
[02:30.885]この世は終わっちゃ
[02:33.065]这世界还远未到
[02:33.065]なんかいけない
[02:54.297]该终结的时候
[02:54.297]明日になって君想って
[02:56.517]等到明日思念你
[02:56.517]明後日になったら愛を唄うから
[02:59.137]待到后天便会歌颂爱意
[02:59.137]シンプルにシンプルに
[03:01.507]简简单单 纯粹简单
[03:01.507]受け取ってくれて構わない
[03:04.567]能被接受就已足够
[03:04.567]手を繋いで輪になって
[03:06.727]牵起手围成圆圈
[03:06.727]温もりを感じる事が出来るなら
[03:09.247]若能感受这份温暖
[03:09.247]シンプルにただシンプルに
[03:11.677]就请简简单单 纯粹简单
[03:11.677]この世は終わっちゃなんかいない
[03:15.687]这世界还远未到终结之时
[03:15.687]悩みの種もいつだってシンプルだ
[03:24.065]烦恼的种子永远都如此单纯
[03:24.065]シンプルだ
[03:29.135]如此简单
[03:29.135]シンプルだ
[03:29.945]如此纯粹
[03:29.945]