[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Scatman]
[ar:D.J. Rock 90's]
[al:Best of 90's Dance Hits, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Scatman - Bradley Edwards
[00:00.373]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.373]I'm the Scatman
[00:01.653]我是即兴歌王
[00:01.653]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[00:04.043]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[00:04.043]Yo da dub dub
[00:05.223]哟哒嘟吧嘟吧
[00:05.223]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[00:07.273]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[00:07.273]Yo da dub dub
[00:08.302]哟哒嘟吧嘟吧
[00:08.302]I'm the Scatman
[00:08.972]我是即兴歌王
[00:08.972]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[00:10.952]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[00:10.952]Yo da dub dub
[00:12.002]哟哒嘟吧嘟吧
[00:12.002]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[00:14.512]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[00:14.512]Yo da dub dub
[00:15.122]哟哒嘟吧嘟吧
[00:15.122]Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
[00:17.771]吧哒吧哒吧呗 啵啵啵嗒啵呗
[00:17.771]Bop ba bodda bope
[00:19.011]啵吧啵嗒啵呗
[00:19.011]Be bop ba bodda bope
[00:21.430]呗啵吧啵嗒啵呗
[00:21.430]Bop ba bodda
[00:22.310]啵吧啵嗒
[00:22.310]Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
[00:24.679]吧哒吧哒吧呗 啵吧啵嗒啵呗
[00:24.679]Bop ba bodda bope
[00:25.909]啵吧啵嗒啵呗
[00:25.909]Be bop ba bodda bope
[00:28.159]呗啵吧啵嗒啵呗
[00:28.159]Bop ba bodda bope
[00:29.519]啵吧啵嗒啵呗
[00:29.519]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[00:30.929]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[00:30.929]Yo da dub dub
[00:31.549]哟哒嘟吧嘟吧
[00:31.549]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[00:32.599]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[00:32.599]Yo da dub dub
[00:33.169]哟哒嘟吧嘟吧
[00:33.169]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[00:34.139]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[00:34.139]Yo da dub dub
[00:36.469]哟哒嘟吧嘟吧
[00:36.469]Everybody stutters one way or the other
[00:37.989]人人都有磕绊 方式各不相同
[00:37.989]So check out my message to you
[00:39.549]请听我向你传递的讯息
[00:39.549]As a matter of fact I don't let nothin' hold you back
[00:41.349]事实上 别让任何事物阻挡你
[00:41.349]If the Scatman can do it so can you
[00:43.309]既然口技大师能做到 你也一定能
[00:43.309]Everybody's sayin' that the Scatman stutters
[00:44.909]人们总说口技大师会结巴
[00:44.909]But doesn't ever stutter when he sings
[00:46.729]但当他歌唱时却流畅无阻
[00:46.729]But what you don't know I'm gonna tell you right now
[00:48.288]现在我要告诉你个秘密
[00:48.288]That the stutter and the scat is the same thing for you
[00:50.308]结巴与即兴演唱本是同源而生
[00:50.308]I'm the Scatman
[00:53.157]我是即兴歌王
[00:53.157]Where's the Scatman
[00:55.187]即兴歌王在何方
[00:55.187]I'm the Scatman
[00:57.277]我是即兴歌王
[00:57.277]Why should we be pleasin' in the politician heathens
[00:58.927]何必讨好那些政客异教徒
[00:58.927]Who would try to change the seasons if they could
[01:00.577]他们妄想改变四季轮回
[01:00.577]The state of the condition insults my intuitions
[01:02.377]这世道刺痛我的直觉
[01:02.377]And it only makes me crazy and a heart like wood
[01:04.347]只让我疯狂心如槁木
[01:04.347]Everybody stutters one way or the other
[01:05.717]人人都有磕绊 方式各不相同
[01:05.717]So check out my message to you
[01:07.417]请听我向你传递的讯息
[01:07.417]As a matter of fact don't let nothin' hold you back
[01:09.317]事实上别让任何事阻挡你
[01:09.317]If the Scatman can do it brother so can you
[01:12.327]如果口技大师能做到 兄弟你也能行
[01:12.327]Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
[01:15.066]吧哒吧哒吧呗 啵啵啵嗒啵呗
[01:15.066]Bop ba bodda bope
[01:16.396]啵吧啵嗒啵呗
[01:16.396]Be bop ba bodda bope
[01:18.446]呗啵吧啵嗒啵呗
[01:18.446]Bop ba bodda
[01:19.536]啵吧啵嗒
[01:19.536]Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
[01:21.786]吧哒吧哒吧呗 啵吧啵嗒啵呗
[01:21.786]Bop ba bodda bope
[01:23.326]啵吧啵嗒啵呗
[01:23.326]Be bop ba bodda bope
[01:25.446]呗啵吧啵嗒啵呗
[01:25.446]Bop ba bodda bope
[01:26.906]啵吧啵嗒啵呗
[01:26.906]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[01:29.315]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[01:29.315]Yo da dub dub
[01:30.415]哟哒嘟吧嘟吧
[01:30.415]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[01:32.795]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[01:32.795]Yo da dub dub
[01:33.825]哟哒嘟吧嘟吧
[01:33.825]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[01:36.205]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[01:36.205]Yo da dub dub
[01:37.155]哟哒嘟吧嘟吧
[01:37.155]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[01:39.685]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[01:39.685]Yo da dub dub
[01:40.834]哟哒嘟吧嘟吧
[01:40.834]Everybody stutters one way or the other
[01:42.424]人人都有磕绊 方式各不相同
[01:42.424]So check out my message to you
[01:43.904]请听我向你传递的讯息
[01:43.904]As a matter of fact I don't let nothin' hold you back
[01:45.824]事实上 别让任何事物阻挡你
[01:45.824]If the Scatman can do it so can you
[01:47.574]既然口技大师能做到 你也一定能
[01:47.574]I hear you all ask 'bout the meaning of scat
[01:49.494]你们都在追问即兴唱法的真谛
[01:49.494]Well I'm the professor and all I can tell you is
[01:51.002]作为导师我只能这样告诉你
[01:51.002]While you're still sleepin' the saints are still weepin' 'cause
[01:53.022]当你们仍在沉睡 圣徒们却在哭泣
[01:53.022]Things you call dead haven't had the chance to be born
[01:56.271]那些被你们宣判死亡的事物 其实还未获得新生
[01:56.271]I'm the Scatman
[01:57.581]我是即兴歌王
[01:57.581]Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
[02:00.341]吧哒吧哒吧呗 啵啵啵嗒啵呗
[02:00.341]Bop ba bodda bope
[02:01.601]啵吧啵嗒啵呗
[02:01.601]Be bop ba bodda bope
[02:03.781]呗啵吧啵嗒啵呗
[02:03.781]Bop ba bodda
[02:04.711]啵吧啵嗒
[02:04.711]Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
[02:06.920]吧哒吧哒吧呗 啵吧啵嗒啵呗
[02:06.920]Bop ba bodda bope
[02:08.380]啵吧啵嗒啵呗
[02:08.380]Be bop ba bodda bope
[02:10.680]呗啵吧啵嗒啵呗
[02:10.680]Bop ba bodda bope
[02:12.000]啵吧啵嗒啵呗
[02:12.000]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[02:14.140]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[02:14.140]Yo da dub dub
[02:15.400]哟哒嘟吧嘟吧
[02:15.400]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[02:17.970]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[02:17.970]Yo da dub dub
[02:18.890]哟哒嘟吧嘟吧
[02:18.890]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[02:21.400]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[02:21.400]Yo da dub dub
[02:22.320]哟哒嘟吧嘟吧
[02:22.320]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[02:24.780]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[02:24.780]Yo da dub dub
[02:27.380]哟哒嘟吧嘟吧
[02:27.380]I'm the Scatman
[02:30.699]我是即兴歌王
[02:30.699]I'm the Scatman
[02:32.949]我是即兴歌王
[02:32.949]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[02:33.939]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[02:33.939]Yo da dub dub
[02:34.579]哟哒嘟吧嘟吧
[02:34.579]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[02:34.838]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[02:34.838]Yo da dub dub
[02:35.578]哟哒嘟吧嘟吧
[02:35.578]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[02:36.448]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[02:36.448]Yo da dub dub
[02:36.918]哟哒嘟吧嘟吧
[02:36.918]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[02:37.738]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[02:37.738]Yo da dub dub
[02:39.308]哟哒嘟吧嘟吧
[02:39.308]Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
[02:42.118]吧哒吧哒吧呗 啵啵啵嗒啵呗
[02:42.118]Bop ba bodda bope
[02:43.278]啵吧啵嗒啵呗
[02:43.278]Be bop ba bodda bope
[02:45.448]呗啵吧啵嗒啵呗
[02:45.448]Bop ba bodda
[02:46.488]啵吧啵嗒
[02:46.488]Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
[02:48.868]吧哒吧哒吧呗 啵吧啵嗒啵呗
[02:48.868]Bop ba bodda bope
[02:50.058]啵吧啵嗒啵呗
[02:50.058]Be bop ba bodda bope
[02:52.328]呗啵吧啵嗒啵呗
[02:52.328]Bop ba bodda bope
[02:53.318]啵吧啵嗒啵呗
[02:53.318]I'm the Scatman
[02:53.867]我是即兴歌王
[02:53.867]Bop ba bodda bope
[02:55.236]啵吧啵嗒啵呗
[02:55.236]I'm the Scatman
[02:55.936]我是即兴歌王
[02:55.936]Be bop ba bodda bope
[02:57.326]呗啵吧啵嗒啵呗
[02:57.326]Bop ba bodda
[02:58.436]啵吧啵嗒
[02:58.436]I'm the Scatman
[03:00.074]我是即兴歌王
[03:00.074]I'm the Scatman
[03:00.704]我是即兴歌王
[03:00.704]Bop ba bodda bope
[03:02.814]啵吧啵嗒啵呗
[03:02.814]Be bop ba bodda bope
[03:03.794]呗啵吧啵嗒啵呗
[03:03.794]I'm the Scatman
[03:04.584]我是即兴歌王
[03:04.584]Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
[03:06.984]吧哒吧哒吧呗 啵啵啵嗒啵呗
[03:06.984]I'm the Scatman
[03:07.794]我是即兴歌王
[03:07.794]Bop ba bodda bope
[03:09.863]啵吧啵嗒啵呗
[03:09.863]I'm the Scatman
[03:11.283]我是即兴歌王
[03:11.283]Be bop ba bodda bope
[03:13.133]呗啵吧啵嗒啵呗
[03:13.133]I'm the Scatman
[03:17.003]我是即兴歌王
[03:17.003]Bop ba bodda
[03:17.772]啵吧啵嗒
[03:17.772]I'm the Scatman
[03:18.902]我是即兴歌王
[03:18.902]