[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Regeneration (《七大罪 诸神的逆鳞》TV动画第1~12话片尾曲)]
[ar:雨宮天 (あまみや そら)]
[al:Regeneration]
[by:]
[00:00.515]
[00:00.515]Regeneration - 雨宮天 (あまみや そら)
[00:00.968]
[00:00.968]词：KOUTAPAI
[00:00.981]
[00:00.981]曲：Saku
[00:01.005]
[00:01.005]この世界が何度
[00:04.839]无论这个世界
[00:04.839]繰り返しても信じて
[00:08.740]轮回多少次 也要坚信
[00:08.740]Regeneration
[00:23.430]我们会重聚
[00:23.430]失うべき記憶を
[00:27.144]将失去的记忆
[00:27.144]運命と名付け
[00:31.172]命名为命运
[00:31.172]未来を見る事さえ
[00:34.631]连预见未来
[00:34.631]許されはしなかった
[00:38.714]也不曾被允许
[00:38.714]また気付かない内に
[00:40.915]在不知不觉间
[00:40.915]心が蝕まれて行く
[00:43.524]内心逐渐被侵蚀
[00:43.524]（感情も言葉も）
[00:46.432]（无论感情还是语言）
[00:46.432]永遠の螺旋から
[00:48.729]置身永恒的螺旋之中
[00:48.729]もう二度と目を背けずに
[00:51.170]绝不再在你眼前转身离去
[00:51.170]悲しみの 全てに立ち向かう
[00:57.536]正面应对所有悲伤
[00:57.536]七つの欠片胸に抱いて
[01:01.339]将七块碎片怀抱在胸前
[01:01.339]零れ落ちても拾い集め
[01:05.357]即使掉落也要再拾起来
[01:05.357]護りたい者終わらせたい物
[01:10.151]想要守护的人 想要终结的事物
[01:10.151]命が消えるまで
[01:12.997]直到生命尽头
[01:12.997]七つの意思が一つになって
[01:16.997]如果七人的意志凝结在一起
[01:16.997]暗闇を照らせるなら
[01:20.901]能够照亮黑暗
[01:20.901]この世界が何度
[01:24.862]无论这个世界
[01:24.862]繰り返しても信じて
[01:28.715]轮回多少次 也要坚信
[01:28.715]Regeneration
[01:37.611]我们会重聚
[01:37.611]涙が枯れる前に再来する悲劇
[01:45.400]在眼泪干涸之前 再度降临的悲剧
[01:45.400]無力を嘆く事も
[01:48.797]连为自己的无力而悲叹
[01:48.797]許されはしなかった
[01:52.771]也不曾被允许
[01:52.771]また気付かない内に
[01:55.147]在不知不觉间
[01:55.147]気持ちが揺さ振られて行く
[01:57.555]感情逐渐被动摇
[01:57.555](感覚も意識も)
[02:00.823]（无论感觉还是意识）
[02:00.823]暗闇に包まれた真実を
[02:03.701]将被黑暗所掩盖的真相
[02:03.701]取り戻して
[02:05.226]夺回来
[02:05.226]瞳に映る全てを守り抜く
[02:11.695]拼死守护 眼前的一切
[02:11.695]七つの欠片胸に抱いて
[02:15.567]将七块碎片怀抱在胸前
[02:15.567]離れて行っても手繰り寄せ
[02:19.519]即使分离也要再次相聚
[02:19.519]この記憶が何度 蘇っても 信じて
[02:27.328]无论这份记忆苏醒多少次 也要坚信
[02:27.328]Regeneration
[02:46.205]我们会重聚
[02:46.205]少しの希望もどんな絶望も
[02:50.223]微末的希望也好 无论怎样的绝望也好
[02:50.223]押し寄せる全てを受け止めて
[02:54.073]接受迎面袭来的一切
[02:54.073]再び巡り会った奇跡を信じてる
[03:04.324]坚信终将再次相遇的奇迹
[03:04.324]七つの欠片胸に抱いて
[03:08.317]将七块碎片怀抱在胸前
[03:08.317]零れ落ちても拾い集め
[03:12.178]即使掉落也要再拾起来
[03:12.178]護りたい者終わらせたい物
[03:17.062]想要守护的人 想要终结的事物
[03:17.062]命が消えるまで
[03:19.986]直到生命尽头
[03:19.986]七つの意思が一つになって
[03:23.895]如果七人的意志凝结在一起
[03:23.895]暗闇を照らせるなら
[03:27.789]能够照亮黑暗
[03:27.789]この世界が何度
[03:31.667]无论这个世界
[03:31.667]繰り返しても 信じて
[03:35.615]轮回多少次 也要坚信
[03:35.615]この記憶が何度
[03:39.536]无论这份记忆
[03:39.536]蘇っても 信じて
[03:43.393]苏醒多少次 也要坚信
[03:43.393]Regeneration
[03:46.545]我们会重聚
[03:46.545]