[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:All the Madmen]
[ar:InstaHit Crew]
[al:Rockin' out with Hot Jams, Vol. 41]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]All The Madmen(Complete version originally performed by David Bowie) - Various Artists (欧美群星)
[00:19.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.270]Day after day
[00:22.670]日复一日
[00:22.670]They send my friends away
[00:26.070]他们将我的挚友放逐
[00:26.070]To mansions cold and grey
[00:29.320]送往阴冷灰暗的宅邸
[00:29.320]To the far side of town
[00:32.790]在那城镇的荒凉尽头
[00:32.790]Where the thin men stalk the streets
[00:35.860]瘦削人影在街头游荡
[00:35.860]While the sane stay underground
[00:42.120]清醒者却深藏地下
[00:42.120]Day after day
[00:45.380]日复一日
[00:45.380]They tell me I can go
[00:48.850]他们告诉我可以离开
[00:48.850]They tell me I can blow
[00:52.090]他们说我尽可远走高飞
[00:52.090]To the far side of town
[00:55.660]在那城镇的荒凉尽头
[00:55.660]Where it's pointless to be high
[00:59.120]在那里沉醉毫无意义
[00:59.120]'Cause it's such a long way down
[01:03.540]因为坠落深渊太过漫长
[01:03.540]So I tell them that
[01:05.070]于是我告诉他们
[01:05.070]I can fly I will scream I will break my arm
[01:11.750]我能飞翔 我会呐喊 宁愿折断双臂
[01:11.750]I will do me harm
[01:17.120]也要伤害自己
[01:17.120]Here I stand foot in hand talking to my wall
[01:23.748]我伫立于此 手握足踝 对着墙壁自言自语
[01:23.748]I'm not quite right at all am I
[01:29.358]我确实不太正常 不是吗
[01:29.358]Don't set me free I'm as heavy as can be
[01:35.388]别放我自由 我已沉重得无法承受
[01:35.388]Just my librium and me
[01:38.948]只有我的镇静剂相伴
[01:38.948]And my E S T makes three
[01:42.488]加上电击疗法 凑成三人行
[01:42.488]'Cause I'd rather stay here
[01:46.388]因为我宁愿留在这里
[01:46.388]With all the madmen
[01:49.868]与所有疯子为伍
[01:49.868]Than perish with the sadmen roaming free
[01:56.448]也不愿与那些忧郁的自由游荡者同归于尽
[01:56.448]And I'd rather play here
[02:00.398]我宁愿在此处停留
[02:00.398]With all the madmen
[02:03.518]与所有疯子为伍
[02:03.518]For I'm quite content they're all as sane
[02:07.598]因我心安理得 他们皆如我般
[02:07.598]As me
[02:30.294]清醒如常
[02:30.294]Where can the horizon lie
[02:32.404]地平线该在何方
[02:32.404]When a nation hides
[02:33.684]当整个国度将
[02:33.684]It's organic minds
[02:35.004]鲜活思想
[02:35.004]In a cellar dark and grim
[02:38.074]囚于阴森地窖深藏
[02:38.074]They must be very dim
[02:44.194]他们必定愚昧至极
[02:44.194]Day after day
[02:46.554]日复一日
[02:46.554]They take some brain away
[02:50.254]他们不断剥夺理智
[02:50.254]Then turn my face around
[02:53.374]又将我的视线扭转
[02:53.374]To the far side of town
[02:57.284]在那城镇的荒凉尽头
[02:57.284]And tell me that it's real
[03:00.924]告诉我这就是现实
[03:00.924]Then ask me how I feel
[03:18.844]再问我作何感想
[03:18.844]Here I stand foot in hand talking to my wall
[03:25.564]我伫立于此 手握足踝 对着墙壁自言自语
[03:25.564]I'm not quite right at all
[03:31.024]我确实不太正常
[03:31.024]Don't set me free I'm as helpless as can be
[03:37.144]别放我自由 我已无力挣扎
[03:37.144]My libido's split on me
[03:40.724]我的欲望正在撕裂我
[03:40.724]Gimme some good 'ole lobotomy
[03:44.264]给我做个老式脑叶切除手术吧
[03:44.264]'Cause I'd rather stay here
[03:48.034]因为我宁愿留在这里
[03:48.034]With all the madmen
[03:51.564]与所有疯子为伍
[03:51.564]Than perish with the sadmen
[03:54.804]也不愿和那些悲伤者同归于尽
[03:54.804]Roaming free
[03:58.134]自由流浪
[03:58.134]And I'd rather play here
[04:02.074]我宁愿在此处停留
[04:02.074]With all the madmen
[04:05.234]与所有疯子为伍
[04:05.234]For I'm quite content
[04:07.424]因为我心满意足
[04:07.424]They're all as sane as me
[04:16.994]他们都和我一样清醒
[04:16.994]Zane Zane Zane
[04:20.284]
[04:20.284]Ouvre le Chien
[04:23.514]打开那扇门
[04:23.514]Zane Zane Zane
[04:27.084]
[04:27.084]Ouvre le Chien
[04:30.624]打开那扇门
[04:30.624]Zane Zane Zane （ah ah ah）
[04:36.044]Zane Zane Zane (啊 啊 啊)
[04:36.044]Ouvre le Chien
[04:37.674]打开那扇门
[04:37.674]Zane Zane Zane （ah ah ah）
[04:41.734]Zane Zane Zane (啊 啊 啊)
[04:41.734]Ouvre le Chien
[04:44.134]打开那扇门
[04:44.134]Zane Zane Zane （ah ah ah）
[04:48.574]Zane Zane Zane (啊 啊 啊)
[04:48.574]Ouvre le Chien
[04:51.484]打开那扇门
[04:51.484]Zane Zane Zane （ah ah ah）
[04:55.514]Zane Zane Zane (啊 啊 啊)
[04:55.514]Ouvre le Chien
[04:58.584]打开那扇门
[04:58.584]Zane Zane Zane （ah ah ah）
[05:02.604]Zane Zane Zane (啊 啊 啊)
[05:02.604]Ouvre le Chien
[05:05.284]打开那扇门
[05:05.284]Zane Zane Zane （ah ah ah）
[05:09.124]Zane Zane Zane (啊 啊 啊)
[05:09.124]Ouvre le Chien
[05:12.334]打开那扇门
[05:12.334]Zane Zane Zane （ah ah ah）
[05:16.854]Zane Zane Zane (啊 啊 啊)
[05:16.854]Ouvre le Chien
[05:19.584]打开那扇门
[05:19.584]Zane Zane Zane （ah ah ah）
[05:23.443]Zane Zane Zane (啊 啊 啊)
[05:23.443]Ouvre le Chien
[05:26.613]打开那扇门
[05:26.613]Zane Zane Zane
[05:29.683]
[05:29.683](Ah ah ah)
[05:31.023]
[05:31.023]Ouvre le Chien
[05:33.553]打开那扇门
[05:33.553]Zane Zane Zane
[05:36.223]赞 赞 赞
[05:36.223](Ah ah ah)
[05:38.162]
[05:38.162]Ouvre le Chien
[05:39.202]打开那扇门
[05:39.202]