[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Black or White]
[ar:雄之助/初音未来 (初音ミク)]
[al:Black or White]
[by:]
[offset:0]
[00:00.559]Black or White - 雄之助/初音未来 (初音ミク)
[00:03.736]
[00:03.736]词：牛肉
[00:04.713]
[00:04.713]曲：雄之助
[00:06.161]
[00:06.161]编曲：雄之助
[00:30.490]
[00:30.490]この身を晒しても
[00:36.130]就算暴露出这副身躯所在
[00:36.130]必ずとは言えないが
[00:41.526]也无法保证必定能够遂愿
[00:41.526]出番が消える前に
[00:44.069]在出场机会被取消前
[00:44.069]立ち上がろうか
[00:45.741]振作站起 迎接挑战吧
[00:45.741]ねえ？衝動
[00:47.309]呐？冲动
[00:47.309]掛け違う手も 嵐に震え
[00:52.909]尽管各有分歧 心神也为那暴风雨颤抖
[00:52.909]利己主義者の窓辺に
[00:55.830]在利己主义者的窗边
[00:55.830]涙色の絵の具が
[00:59.188]泪色的画具
[00:59.188]無為自然と ただ交わる
[01:04.657]与无为自然交织缠绕
[01:04.657]それでも薄汚れないね
[01:07.514]尽管如此 仍未显得污秽 脏乱
[01:07.514]依然世界は
[01:10.629]这世界依旧
[01:10.629]ふたつだけに成る
[01:22.021]由那极端分歧支撑着
[01:22.021]確実に壊し尽くせ 私を従えて
[01:27.700]确实地将这一切摧毁 让我顺从自身
[01:27.700]叫ぶまま生き抜く
[01:30.497]嘶吼着 残喘活下去
[01:30.497]事は辛く無いと
[01:33.491]这一切并不艰辛
[01:33.491]この際 鮮明に 聞かせてあげる
[01:37.378]趁着此时 让你鲜明地听到我这句话语
[01:37.378]黒か白か
[01:39.576]是黑是白
[01:39.576]どちらを選ぼうが 止め処なく
[01:57.111]要选择哪边 都永无止尽
[01:57.111]足元 映さずに 光を穿つ闇でも
[02:08.278]尽管身处无法看清脚边的黑暗之中
[02:08.278]悲しみ覆した 灯火には敵わない
[02:13.970]也无法与覆盖悲伤的灯火相敌对
[02:13.970]乱れ飛ぶ音が裁きを下す
[02:31.442]赐予四散迸发的声响审判
[02:31.442]雲散霧消の侮辱もなにか
[02:37.272]烟消云散的侮辱 和一切的一切
[02:37.272]一か八とも響くには遠く
[02:45.958]都听天由命地在远方回响着
[02:45.958]忌むべきは破滅のように
[02:50.790]一切的忌讳似要破灭般
[02:50.790]後戻りすら 罪深く 未完で終わる
[02:56.432]连重回原点都罪孽深重 这一切仍旧未完成 而落下帷幕
[02:56.432]ただ 喪失 けれども
[03:03.532]只是 丧失从前 但却
[03:03.532]それは美しい
[03:20.420]格外美艳
[03:20.420]固形と化す歪みも
[03:23.300]扭曲的心被固化
[03:23.300]底意地が知れていた
[03:26.592]知晓了心底真正的心意
[03:26.592]予測された 別れ道
[03:32.113]对分别的道路 早已有所预测
[03:32.113]最善を尽くしましたと
[03:35.017]抛下一句 我已努力尽善
[03:35.017]逃げるだけなら
[03:38.209]而后逃之夭夭
[03:38.209]満ちる訳が無い
[03:49.362]又怎能因此感到满足
[03:49.362]嘯れど分かるならば
[03:52.266]佯装知晓着一切
[03:52.266]世迷いのひとつも
[03:55.080]这世界便不存在迷惘
[03:55.080]荒れ果てた傷さえ 証だと答える
[04:01.040]连那荒芜的伤痕 都能成为证明
[04:01.040]飼いならす言葉は
[04:03.104]那被驯服的话语
[04:03.104]毅然と並ぶ白か黒か
[04:07.099]毅然地说出黑白两极
[04:07.099]どちらにせよ染まり 往くだけ
[04:12.444]不论沾染上那种色彩 也只需不断向前
[04:12.444]確実に壊し尽くせ 私を従えて
[04:18.275]确实地将这一切摧毁 让我顺从自身
[04:18.275]叫ぶまま生き抜く
[04:21.164]嘶吼着 残喘活下去
[04:21.164]事は辛く無いと
[04:24.012]这一切并不艰辛
[04:24.012]あるべき居場所など
[04:26.187]本应存在的归宿
[04:26.187]決め付けられていい物じゃないさ
[04:30.315]被定下决断后 便不再珍贵
[04:30.315]もはや貫くのは 義務だから
[04:38.193]贯彻内心 唯剩所谓的义务
[04:38.193]