[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Mean Nothing]
[ar:Studio Musicians]
[al:The Hits of Richard Marx]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Mean Nothing - Studio Musicians
[00:20.628]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.628]Welcome to the big time
[00:22.928]欢迎来到名利场
[00:22.928]You're bound to be a star
[00:25.288]你注定要成为明星
[00:25.288]And even if you don't go all the way
[00:27.528]即使无法走到最后
[00:27.528]I know that you'll go far
[00:29.768]我知道你也会有所成就
[00:29.768]This race is for rats It can turn you upside down
[00:34.518]这场角逐属于鼠辈 它能让你天翻地覆
[00:34.518]Ain't no one you can count on in this sleazy little town
[00:38.968]在这肮脏的小镇里 无人值得信赖
[00:38.968]Oh no
[00:41.378]哦 不
[00:41.378]Lots of promises in the dark
[00:46.237]黑暗中许下诸多承诺
[00:46.237]But don't you open your heart
[00:49.367]但请别轻易敞开心扉
[00:49.367]Cause it don't mean nothin'
[00:51.267]因这虚伪世界毫无意义
[00:51.267]The words that they say
[00:54.047]他们口中那些话语
[00:54.047]Don't mean nothin'
[00:55.967]尽是空洞无物
[00:55.967]These games that people play
[00:58.797]人们玩弄的把戏
[00:58.797]No it don't mean nothin'
[01:00.617]不 全都毫无意义
[01:00.617]No victim no crime
[01:03.637]没有牺牲品 何来罪行
[01:03.637]It don't mean nothin'
[01:05.287]这一切都毫无意义
[01:05.287]Till you sign it on that dotted line
[01:18.137]直到你在虚线上签下名字
[01:18.137]The director smiles as you walk in the door
[01:22.267]导演笑着迎接你进门
[01:22.267]He says "I love your work babe"
[01:24.487]说着"我欣赏你的作品 宝贝"
[01:24.487]But you're just not what we're looking for
[01:27.507]却说你并非我们所需
[01:27.507]It's never what but who it is you know
[01:31.497]重要的不是实力而是人脉关系
[01:31.497]So easy to get stuck in all that California snow
[01:38.507]轻易就会陷入加州虚幻的雪景
[01:38.507]Take a good look around and you'll find
[01:42.877]仔细环顾四周你就会发现
[01:42.877]People tryin' to mess with your mind
[01:46.347]人们总想扰乱你的心智
[01:46.347]Cause it don't mean nothin'
[01:48.167]因这虚伪世界毫无意义
[01:48.167]The words that they say
[01:51.077]他们口中那些话语
[01:51.077]Don't mean nothin'
[01:52.857]尽是空洞无物
[01:52.857]These games that people play
[01:55.837]人们玩弄的把戏
[01:55.837]No it don't mean nothin'
[01:57.647]不 全都毫无意义
[01:57.647]No victim no crime
[02:00.617]没有牺牲品 何来罪行
[02:00.617]It don't mean nothin'
[02:02.277]这一切都毫无意义
[02:02.277]Till you sign it on that dotted line
[02:07.397]直到你在虚线上签下名字
[02:07.397]Hollywood can be so lonely
[02:10.987]好莱坞如此孤独冰冷
[02:10.987]Make you the winner of a losing fight
[02:16.887]让你成为失败战役的赢家
[02:16.887]But the party is never over
[02:21.467]但狂欢永不落幕
[02:21.467]Cause stars are always shining
[02:23.787]因为星光永远闪耀
[02:23.787]Doesn't matter if it's day or night
[02:46.126]无论白昼或黑夜
[02:46.126]The producer says "let me change a line or two"
[02:50.056]制作人说"让我改一两句台词"
[02:50.056]And a little bit of something can look awfully good to you
[02:55.265]一丝微光在你眼中都显得如此耀眼
[02:55.265]And you want to scream but you gotta keep it all inside
[02:59.545]你想放声呐喊 却只能将一切深藏心底
[02:59.545]When you're trying to make a living
[03:01.595]当你为生计奔波时
[03:01.595]There ain't no such thing as pride no
[03:06.265]尊严早已不复存在
[03:06.265]Lot of promises in the dark
[03:11.024]黑暗中有太多甜蜜承诺
[03:11.024]But don't you open your heart
[03:14.274]但请别轻易敞开心扉
[03:14.274]Cause it don't mean nothin'
[03:16.194]因这虚伪世界毫无意义
[03:16.194]The words that they say
[03:19.004]他们口中那些话语
[03:19.004]Don't mean nothin'
[03:20.854]尽是空洞无物
[03:20.854]These games that people play
[03:23.794]人们玩弄的把戏
[03:23.794]No it don't mean nothin'
[03:25.484]不 全都毫无意义
[03:25.484]No victim no crime
[03:28.524]没有牺牲品 何来罪行
[03:28.524]It don't mean nothin'
[03:30.324]这一切都毫无意义
[03:30.324]Till you sign it on that dotted line
[03:36.954]直到你在虚线上签下名字
[03:36.954]It don't mean nothin'
[03:41.204]这一切都毫无意义
[03:41.204]It don't mean nothin'
[03:46.484]这一切都毫无意义
[03:46.484]It don't mean nothin'
[03:51.654]这一切都毫无意义
[03:51.654]It don't mean nothin'
[04:23.364]这一切都毫无意义
[04:23.364]