April The 14th Part I - Gillian Welch
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Gillian Welch
When the iceberg hit
当冰山袭来
Oh they must of known
他们肯定知道
God moves on the water
上帝在水上航行
Like Casey Jones
就像凯西·琼斯
So I walked downtown
于是我走到市中心
On my telephone
在我的电话里
And took a lazy turn
漫不经心地转过身
Through the red eye zone
穿过红灯区
It was a five band bill
这是一张百元大钞
A two dollar show
一场两元钱的演出
I saw the van out front
我看见一辆面包车停在外面
From Idaho
来自爱达沃
And a girl passed out
一个女孩不省人事
In the backseat trash
在车后座的垃圾堆里
There was no way they'd make
他们不可能
Even a half a tank of gas
即使是半箱汽油
They looked sick and stoned
他们看起来很难受很嗨
And strangely dressed
穿着奇装异服
No one showed
没有人出现
From the local press
来自当地媒体
But I watched them walk
但我看着他们四处走动
Through the bottom land
穿越底层
And I wished I played
我希望我能参与其中
In a rock and roll band
在摇滚乐队里
Hey hey
It was the 14th day of April
那是四月十四日
Well they closed it down
他们已经关门了
With the sail in rags
帆破了
And I swept up the fags
我把那种东西一扫而空
And the local mags
当地的媒体
I threw the plastic cups
我把塑料杯扔了
In plastic bags
装在塑料袋里
And the cooks cleaned the kitchen
厨师们打扫了厨房
With the staggers and the jags
跌跌撞撞
Ruination day
毁灭日
And the sky was red
天空一片通红
I went back to work
我回去工作了
And back to bed
回到床上
And the iceberg broke
冰山支离破碎
And the okies fled
杀手落荒而逃
And the great emancipator
伟大的解放者
Took a bullet in the back of the head head
后脑勺挨了一枪
It was the 14th day
那是第十四天
热门推荐