[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:SLUMP (TV Version) (《神之塔》TV动画片尾曲)]
[ar:Stray Kids (스트레이 키즈)]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]SLUMP (TV Version) - Stray Kids (스트레이 키즈)
[00:15.085]
[00:15.085]어디가 나 여기 남아 있잖아
[00:18.535]要去哪儿 我留在这里啊
[00:18.535]제발 두고 가지마
[00:21.039]拜托 不要丢下我
[00:21.039]한 시간만
[00:22.479]仅仅1个小时
[00:22.479]딱 지금아니면 안된단 말야
[00:25.695]必须是此时此刻 机不可失
[00:25.695]이 시간아
[00:26.286]这时间啊
[00:26.286]미친 말처럼 초침은 달려
[00:28.158]秒针像匹疯马一路狂奔
[00:28.158]지금 날 데려가
[00:29.355]现在将我带走
[00:29.355]혼자 머물러 있으며
[00:30.827]不要独自原地停留
[00:30.827]과거를 즐기지는 말
[00:32.571]沉溺于过去的享受
[00:32.571]하지 마 외톨이 같은 기분
[00:34.275]不要 仿佛孤身一人的心情
[00:34.275]나 홀로 비참하게
[00:35.739]令我独自悲惨落魄
[00:35.739]도태되기는 싫단 말이야
[00:37.267]讨厌这种被淘汰的感觉啊
[00:37.267]Take me to you now
[00:39.075]
[00:39.075]Too fast 너의 걸음에 맞추다 넘어져
[00:42.044]太快 跟随着你的脚步 不小心摔倒
[00:42.044]아직 난 여전히 이곳에 서있어
[00:44.764]我依然站在这里 在这个地方
[00:44.764]불과 몇달전 나와 같이 걷던 이 길에
[00:48.997]不过几个月前和我一起走过的这条路上
[00:48.997]나 홀로 walking on a way
[00:50.769]现在只有我孤单的身影
[00:50.769]너무 추워 이거린 so cold
[00:52.697]好冷啊 这街道如此凄清
[00:52.697]점점 내 걸음거리 느려빠진 slow mode
[00:55.827]我的脚步一点点落后 放慢速度
[00:55.827]항상 앞서가던 내 모습은 다 black and white
[00:59.026]曾经总是领先的我 那模样就像黑白的照片
[00:59.026]사진처럼 이미 지난 일이 됐어
[01:01.646]已经全部成为了过去
[01:01.646]이러다 여기 혼자 멈춰질까 두려워
[01:04.598]很害怕 是否会独自在这里就此停留
[01:04.598]꿈을 꾸며 달리던 기차는 고장나고
[01:07.686]那辆做着梦一路驰骋的火车出了故障
[01:07.686]여전히 눈앞에 아른거리는 많은 섬
[01:10.530]眼前依旧遥不可及的那无数浮岛
[01:10.530]그곳에 나 혼자 못 닿을까봐 두려워 ey
[01:14.598]是否我无法独自到达那个地方 好害怕
[01:14.598]