[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Sixteen]
[ar:OH MY GIRL (오마이걸)]
[al:비밀정원 (秘密花园)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sixteen - OH MY GIRL (오마이걸)
[00:01.410]
[00:01.410]词：서지음
[00:02.830]
[00:02.830]曲：David Anthony/Sophie White/Samuel Cramer/Phoebe Jo Brown
[00:04.240]
[00:04.240]编曲：David Anthony/Samuel Cramer
[00:05.667]
[00:05.667]첨 사랑이란
[00:06.513]所谓初恋
[00:06.513]열병을 앓았던 나이
[00:08.436]是曾患热病的年龄
[00:08.436]그 다음 주에
[00:09.266]接下来的一周
[00:09.266]씻은 듯 나았지만
[00:11.391]就像清洗过一般痊愈了
[00:11.391]Lalalala lalalala
[00:14.183]
[00:14.183]Lalalala lalalalala
[00:16.880]
[00:16.880]참 되고 싶은 것들도
[00:18.353]想做的事情
[00:18.353]많았었던
[00:19.653]有很多
[00:19.653]그 중에 거의 대부분은
[00:21.176]那其中大部分
[00:21.176]비밀이었지만
[00:22.588]都是秘密
[00:22.588]Lalalala lalalala
[00:25.353]
[00:25.353]Lalalala lalalalala
[00:29.184]
[00:29.184]참 용감했던 소녀와
[00:32.201]曾如此勇敢的少女
[00:32.201]또 겁이 없던 소녀가
[00:35.054]曾如此无畏的少女
[00:35.054]만났으니 우린
[00:36.506]因为相遇
[00:36.506]못 할 게 없었지
[00:39.402]我们没有做不到的事情
[00:39.402]열여섯 여전히 우린
[00:42.408]16岁 一如从前的我们
[00:42.408]거기 어디쯤 있겠지
[00:44.838]应该会在某个地方吧
[00:44.838]열여섯 그리고
[00:47.636]16岁 还有
[00:47.636]그 여름은 뜨거웠었지
[00:50.447]那火热的夏天
[00:50.447]열여섯 여전히
[00:53.269]16岁 一如从前
[00:53.269]꿈을 꾸던 우리가 있겠지
[00:56.028]曾拥有梦想的我们还在吧
[00:56.028]열여섯 그리고
[00:58.680]16岁 还有
[00:58.680]그 여름은 아름다웠지
[01:04.479]那美丽的夏天
[01:04.479]세상 어떤 누구보다
[01:05.894]比世上任何人
[01:05.894]가까웠던 너
[01:07.192]都更亲近的你
[01:07.192]우리 서로 같은
[01:08.133]就算当我们
[01:08.133]반이 아닐 때조차
[01:10.018]不在一个班的时候
[01:10.018]Lalalala lalalala
[01:12.775]
[01:12.775]Lalalala lalalalala
[01:15.464]
[01:15.464]늘 오랜만에
[01:16.317]总是像好久不见一样
[01:16.317]만난 듯 수다스럽던
[01:18.277]聊着天
[01:18.277]바로 전날
[01:18.985]虽然前一天
[01:18.985]그러다 헤어졌었지만
[01:21.151]才分开
[01:21.151]Lalalala lalalala
[01:23.887]
[01:23.887]Lalalala lalalalala
[01:28.043]
[01:28.043]눈 감으면 모든 게
[01:31.050]闭上眼睛 一切都
[01:31.050]하나하나 replay 돼
[01:33.669]一一在脑海回放
[01:33.669]그저께 본 영화
[01:35.136]比前天看的电影
[01:35.136]그보다 선명히
[01:37.972]还要鲜明
[01:37.972]열여섯 여전히
[01:40.742]16岁 一如从前
[01:40.742]우린 거기 어디쯤 있겠지
[01:43.475]我们大概会在那里吧
[01:43.475]열여섯 그리고
[01:46.232]16岁 还有
[01:46.232]그 여름은 뜨거웠었지
[01:49.028]那火热的夏天
[01:49.028]열여섯 여전히
[01:51.838]16岁 一如从前
[01:51.838]꿈을 꾸던 우리가 있겠지
[01:54.660]曾拥有梦想的我们还在吧
[01:54.660]열여섯 그리고
[01:57.390]16岁 还有
[01:57.390]그 여름은 아름다웠지
[01:59.330]那美丽的夏天
[01:59.330]Let's go
[02:00.464]
[02:00.464]내가 가장 눈이 부신
[02:01.872]包含着我想对那时
[02:01.872]그때의 너에게
[02:03.234]最耀眼的你
[02:03.234]하고 싶은 말을 담아
[02:04.639]说的话
[02:04.639]하늘에 날려봐
[02:06.075]飞向那高空吧
[02:06.075]낙서들로 가득한
[02:07.404]用涂鸦
[02:07.404]열여섯의 담벼락
[02:08.905]填满了16岁的墙壁
[02:08.905]둘만의 비밀 얘기
[02:10.182]只有两人知道的秘密
[02:10.182]혹시 너 기억하니
[02:11.357]你还记得吗
[02:11.357]내가 사랑한 계절
[02:13.180]再次回到
[02:13.180]다시 going back
[02:14.265]我喜欢的季节
[02:14.265]타임캡슐을 열면
[02:16.190]打开时光胶囊的话
[02:16.190]다시 going back
[02:17.038]再次回到那时
[02:17.038]Oh say what oh say what
[02:22.565]
[02:22.565]내가 사랑한 계절
[02:24.408]再次回到
[02:24.408]다시 going back
[02:25.419]我喜欢的季节
[02:25.419]타임캡슐을 열면
[02:27.250]打开时光胶囊的话
[02:27.250]다시 going back
[02:28.288]再次回到那时
[02:28.288]Oh say what oh say what
[02:33.752]
[02:33.752]열여섯 소중해
[02:36.519]16岁珍贵的
[02:36.519]나무아래 묻어둔 기억이
[02:39.342]在树下埋藏的记忆
[02:39.342]열여섯 언젠가
[02:42.093]16岁 总有一天
[02:42.093]너와 함께 열어봐야지
[02:44.867]要和你一起打开看才行啊
[02:44.867]열여섯 여전히
[02:47.692]16岁 一如从前
[02:47.692]우린 거기 어디쯤 있겠지
[02:50.461]我们大概会在那里吧
[02:50.461]열여섯 그리고
[02:53.238]16岁 还有
[02:53.238]그 여름은 뜨거웠었지
[02:56.084]那火热的夏天
[02:56.084]열여섯 여전히
[02:58.808]16岁 一如从前
[02:58.808]꿈을 꾸던 우리가 있겠지
[03:01.572]曾拥有梦想的我们还在吧
[03:01.572]열여섯 그리고
[03:04.386]16岁 还有
[03:04.386]그 여름은 아름다웠지
[03:07.140]那美丽的夏天
[03:07.140]열여섯 소중해
[03:09.986]16岁珍贵的
[03:09.986]나무아래 묻어둔 기억이
[03:12.771]在树下埋藏的记忆
[03:12.771]열여섯 언젠가
[03:15.585]16岁 总有一天
[03:15.585]너와 함께 열어봐야지
[03:18.151]要和你一起打开看才行啊
[03:18.151]