[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:No Diggity - Sound-A-Like As Made Famous By Blackstreet Feat. Dr. Dre]
[ar:Various Artists]
[al:Almost Pop: Booti Call]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Diggity - OMP Allstars
[00:05.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.400]You know what
[00:07.260]你懂的
[00:07.260]I like the playettes
[00:09.880]我就爱这样的姑娘
[00:09.880]No diggity no doubt uh
[00:14.560]毋庸置疑 毫无疑问 嗯
[00:14.560]Play on playette
[00:17.250]继续闪耀吧 宝贝
[00:17.250]Play on playette
[00:21.280]继续闪耀吧 宝贝
[00:21.280]Yo Dre drop the verse
[00:23.720]嘿 Dre 该你上场了
[00:23.720]It's going down fade to Blackstreet
[00:25.060]精彩即将上演 镜头转向Blackstreet
[00:25.060]The homies got RB collab' creations
[00:27.120]兄弟们玩转R&B 携手打造经典
[00:27.120]Bump like Acne no doubt
[00:29.230]如青春痘般醒目 毋庸置疑
[00:29.230]I put it down never slouch
[00:30.740]我从不懈怠 永远全力以赴
[00:30.740]As long as my credit can vouch
[00:32.300]只要信用还能为我担保
[00:32.300]A dog couldn't catch me straight up
[00:34.140]连猎犬都追不上我的脚步
[00:34.140]Tell me who can stop when Dre making moves
[00:35.900]当Dre开始行动 谁能阻挡
[00:35.900]Attracting honeys like a magnet
[00:36.960]像磁铁般吸引着蜜糖
[00:36.960]Giving 'em eargasms with my mellow accent
[00:39.680]用温柔口音让她们耳畔酥麻
[00:39.680]Still moving this flavour
[00:41.490]依然保持着这种格调
[00:41.490]With the homies Blackstreet and Teddy
[00:43.490]与兄弟Blackstreet和Teddy同行
[00:43.490]The original rump shakers
[00:44.750]最初的摇摆舞者
[00:44.750]Shorty get down good Lord
[00:48.050]小妞尽情摇摆 天啊
[00:48.050]Baby got 'em open all over town
[00:50.970]宝贝让全城为之倾倒
[00:50.970]Strictly b**ch you don't play around
[00:53.050]严格来说 你可不是好惹的
[00:53.050]Cover much ground got game by the pound
[00:56.030]走遍各地 游戏规则了如指掌
[00:56.030]Getting paid is a forte
[00:58.350]赚钱是我的专长
[00:58.350]Each and every day true player way
[01:01.450]日复一日 真正的玩家之道
[01:01.450]I can't get her out of my mind
[01:03.630]她的身影萦绕我心间
[01:03.630](well)
[01:04.100]
[01:04.100]I think about the girl all the time (well well)
[01:06.980]我无时无刻不在思念这姑娘(嗯 嗯)
[01:06.980]East side to the west side
[01:09.170]从城东到城西
[01:09.170]Pushing phat rides it's no surprise
[01:12.350]驾着豪车招摇过市 毫不意外
[01:12.350]She got tricks in the stash
[01:14.220]她藏着百般花招
[01:14.220]Stacking up the cash
[01:15.530]钱财堆积如山
[01:15.530]Fast when it comes to the gas
[01:17.900]说到速度她从不迟疑
[01:17.900]By no means average
[01:20.340]绝非等闲之辈
[01:20.340]She's on when she's got to have it
[01:22.990]她想要时便锋芒毕露
[01:22.990]Baby you're a perfect ten I wanna get in
[01:26.470]宝贝 你是完美的十分 我渴望靠近
[01:26.470]Can I get down so I can win
[01:28.820]能否让我展现魅力 赢得你的心
[01:28.820]I like the way you work it
[01:30.570]我迷恋你的一举一动
[01:30.570]No diggity I got to bag it up bag it up
[01:34.500]毫无疑问 我定要把握机会 把握机会
[01:34.500]I like the way you work it
[01:36.300]我迷恋你的一举一动
[01:36.300]No diggity I got to bag it up bag it up
[01:39.920]毫无疑问 我定要把握机会 把握机会
[01:39.920]I like the way you work it
[01:41.600]我迷恋你的一举一动
[01:41.600]No diggity I got to bag it up bag it up
[01:45.150]毫无疑问 我定要把握机会 把握机会
[01:45.150]I like the way you work it
[01:47.120]我迷恋你的一举一动
[01:47.120]No diggity I got to bag it up
[01:49.790]无需质疑 我要赢得你的芳心
[01:49.790]She's got class and style
[01:53.480]她气质高雅 品味非凡
[01:53.480]Street knowledge by the pound
[01:55.970]街头智慧满溢而出
[01:55.970]Baby never act wild
[01:58.080]宝贝从不失态张狂
[01:58.080]Very low key on the profile
[02:01.210]低调行事不张扬
[02:01.210]Catching feelings is a no
[02:03.760]动真情可不行
[02:03.760]Let me tell you how it goes
[02:06.210]让我告诉你该怎么做
[02:06.210]Herb's the word spin's the verb
[02:08.820]香草是名词 旋转是动词
[02:08.820]Lovers it curves so freak what you heard
[02:11.440]爱情自有其曲线 别管那些流言蜚语
[02:11.440]Rollin' with the phatness
[02:14.060]带着酷炫范儿前行
[02:14.060]You don't even know what the half is
[02:16.990]你连一半都不懂
[02:16.990]You got to pay to play
[02:19.550]想要参与就得付出代价
[02:19.550]Just for shorty bang-bang to look your way
[02:22.350]只为佳人回眸 砰然心动
[02:22.350]I like the way you work it
[02:24.790]我迷恋你的一举一动
[02:24.790]Trumped tight all day every day
[02:27.720]整日精致装扮 从不懈怠
[02:27.720]You're blowing my mind maybe in time
[02:30.460]你让我神魂颠倒 或许假以时日
[02:30.460]Baby I can get you in my ride
[02:33.730]宝贝 我能载你同行
[02:33.730]I like the way you work it
[02:35.510]我迷恋你的一举一动
[02:35.510]Trumped tight
[02:36.660]精心雕琢
[02:36.660]I can get you in my ride
[02:38.400]愿与你共乘驰骋
[02:38.400]I like the way you work it
[02:41.010]我迷恋你的一举一动
[02:41.010]Trumped tight
[02:42.000]精心雕琢
[02:42.000]I can get you in my ride
[02:43.990]愿与你共乘驰骋
[02:43.990]I like the way you work it
[02:46.270]我迷恋你的一举一动
[02:46.270]Trumped tight
[02:47.380]精心雕琢
[02:47.380]I can get you in my ride
[02:49.830]愿与你共乘驰骋
[02:49.830]I like the way you walk it
[02:51.650]步步生辉的风姿
[02:51.650]No diggity
[02:52.880]无可挑剔的完美
[02:52.880]I got to bag it up
[02:54.430]我要把她追到手
[02:54.430]Hey yo hey yo hey yo hey yo
[02:56.540]
[02:56.540]Hey yo hey yo hey yo hey yo
[02:58.300]
[02:58.300]Hey yo that girl looks good
[03:00.110]嘿哟 那姑娘真漂亮
[03:00.110]Hey yo hey yo hey yo hey yo
[03:02.910]
[03:02.910]Play on play on playette
[03:05.530]继续舞动吧 小可爱
[03:05.530]Hey yo hey yo hey yo hey yo
[03:08.340]
[03:08.340]You're my kind of girl no diggity
[03:10.960]你就是我喜欢的类型 毋庸置疑
[03:10.960]Hey yo hey yo hey yo hey yo
[03:16.290]
[03:16.290]Cause that's my peeps and we rolls deep
[03:19.090]因为这是我的兄弟 我们同生共死
[03:19.090]Flying first class from New York City to Blackstreet
[03:20.960]从纽约到黑街 我们头等舱飞行
[03:20.960]What you know about me not a motherf**king thing
[03:23.890]你对我了解多少 根本一无所知
[03:23.890]Cartier wooded frames sported by my shortie
[03:26.710]我的女孩戴着卡地亚木纹镜框
[03:26.710]As for me icy gleaming pinky diamond ring
[03:29.060]而我手上闪耀着粉钻戒指的光芒
[03:29.060]We be's the baddest clique up on the scene
[03:32.250]我们是这个圈子里最耀眼的组合
[03:32.250]Ain't you getting bored with these fake a** broads
[03:34.940]难道你不厌倦那些虚伪的庸脂俗粉
[03:34.940]I shows and proves no doubt I predicted so
[03:38.260]我以实力证明 毋庸置疑 一切如我所料
[03:38.260]Please excuse if I come across rude
[03:40.100]若我显得冒犯 还请见谅
[03:40.100]That's just me
[03:40.990]这就是真实的我
[03:40.990]And that's how a playette's got to be
[03:43.230]女王风范本该如此
[03:43.230]Stay kicking game with a capital G
[03:45.670]永远以王者姿态掌控全局
[03:45.670]Ask the peoples on my block I'm as real as can be
[03:48.280]街坊邻里皆知 我活得纯粹坦荡
[03:48.280]Word is born faking moves never been my thing
[03:51.030]天地可鉴 虚与委蛇非我所愿
[03:51.030]So Teddy pass the word to your ni**a Chauncy
[03:53.700]所以 泰迪 传话给你的兄弟肖恩西
[03:53.700]I'll be sitting in car let's say around 3:30
[03:56.540]我会在车里等着 大约三点半
[03:56.540]Queen Pen and Blackstreet it's no diggity
[03:59.990]女王笔与黑街 无需质疑
[03:59.990]I like the way you work it
[04:01.800]我迷恋你的一举一动
[04:01.800]No diggity I got to bag it up bag it up
[04:04.920]毫无疑问 我定要把握机会 把握机会
[04:04.920]I like the way you work it
[04:07.540]我迷恋你的一举一动
[04:07.540]No diggity I got to bag it up bag it up
[04:11.470]毫无疑问 我定要把握机会 把握机会
[04:11.470]