[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[00:23.460]
[00:23.460]Various Artists
[00:23.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.910]Little Shop Of Horrors
[00:24.420]
[00:24.420]Prologue
[00:24.750]序幕
[00:24.750]Little Shop Of Horrors
[00:25.260]恐怖小花店
[00:25.260]On the twenty third day of the month of September in an early year
[00:26.760]在某个九月的二十三日
[00:26.760]Of a decade not too long before our own the human race suddenly
[00:28.590]距今不远的年代里 人类突然面临
[00:28.590]Encountered a deadly threat to its very existence
[00:35.670]一场危及存亡的致命威胁
[00:35.670]And this terrifying
[00:41.550]而这恐怖
[00:41.550]Enemy surfaced as such enemies often do in the seemingly most
[01:37.770]如同往常般 在最看似
[01:37.770]Innocent and unlikely of places
[01:38.580]无辜与不可能之处现形
[01:38.580]Little shop little shoppa horrors
[01:59.130]小花店 恐怖的小花店
[01:59.130]Little shop little shoppa terror
[01:59.730]小花店 惊悚的小花店
[01:59.730]Call a cop
[02:03.690]快报警
[02:03.690]Little shoppa horrors
[02:46.740]恐怖的小花店
[02:46.740]No oh oh no oh
[02:47.010]
[02:47.010]Little shop little shoppa horrors
[02:47.640]小花店 恐怖的小花店
[02:47.640]Bop sh'bop little shoppa terror
[02:48.120]砰然倒塌 惊悚的小花店
[02:48.120]Watch 'em drop
[02:48.420]看着它们坠落
[02:48.420]Little shoppa horrors
[02:48.810]恐怖的小花店
[02:48.810]No oh oh no oh
[02:52.590]
[02:52.590]Shing a ling what a creepy thing to be happening
[02:59.910]叮铃铃 多么诡异的事情正在发生
[02:59.910]Look out look out look out look out
[03:01.650]当心 当心 当心 当心
[03:01.650]Shang a lang feel the sturm and drang in the air
[03:02.580]叮叮当当 空气中弥漫着风暴与躁动
[03:02.580]Yeah yeah yeah
[03:02.820]
[03:02.820]Sha la la stop right where you are
[03:03.480]啦啦啦 立刻停下你的脚步
[03:03.480]Don't you move a thing
[03:04.650]千万别轻举妄动
[03:04.650]You better you better tellin' you you better
[03:05.460]你最好 最好听我说 最好当心
[03:05.460]Tell your mama somethin's gonna get her
[03:06.480]告诉*妈 有东西要来找她
[03:06.480]She better ev'rybody better beware
[03:08.940]每个人都最好提高警惕
[03:08.940]Oh here it comes baby
[03:22.080]哦 它来了 宝贝
[03:22.080]Tell no bums baby
[03:28.740]别告诉流浪汉 宝贝
[03:28.740]Oh no no
[03:28.950]哦 不不
[03:28.950]Oh hit the dirt baby
[03:29.520]快趴下 宝贝
[03:29.520]Hit the dirt baby
[03:30.300]快趴下 宝贝
[03:30.300]Oh oh oh Oh oh oh oh
[03:30.570]
[03:30.570]Alley Oop haul it off the stoop
[03:31.860]巷弄深处 拖离门阶
[03:31.860]Child I'm warnin' you
[03:32.400]孩子 我警告过你
[03:32.400]Look out look out look out look out
[03:33.780]当心 当心 当心 当心
[03:33.780]Run away
[03:34.020]快逃吧
[03:34.020]Child you gotta pay if you play
[03:35.160]若你参与其中 必将付出代价
[03:35.160]Yeah yeah yeah
[03:35.430]
[03:35.430]Look around
[03:36.330]环顾四周
[03:36.330]Somethin's comin' down down the street for you
[03:37.320]有什么正沿着街道向你逼近
[03:37.320]You betcha
[03:37.680]你最好相信
[03:37.680]You betcha you bet your butt you betcha
[03:38.430]你最好赌上性命相信
[03:38.430]Best believe it somethin's come ta getcha
[03:39.300]千真万确 有什么要来抓你
[03:39.300]You betcha you better watch your back and your tail
[03:40.320]你最好当心背后和尾巴
[03:40.320]Comma comma comma
[03:40.740]小心 小心 千万小心
[03:40.740]Little shop little shoppa horrors
[03:41.370]小花店 恐怖的小花店
[03:41.370]Bop sh bop you'll never stop the terror
[03:42.240]你永远无法阻止这恐怖蔓延
[03:42.240]Little shop little shoppa horrors
[03:52.650]小花店 恐怖的小花店
[03:52.650]No oh oh no oh oh no oh oh no
[03:53.070]
[03:53.070]