[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Outsider]
[ar:Super Junior]
[al:SPY]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Outsider - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
[00:01.625]
[00:01.625]오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
[00:04.083]今日一整天我是局外人
[00:04.083]복잡한 일 던져버린 아웃사이더
[00:06.550]抛开繁杂事务的局外人
[00:06.550]그 누구의 눈치 따위 보지 않고
[00:09.022]不必看谁的眼色
[00:09.022]내 갈 길을 뚜벅뚜벅 아웃사이더,
[00:11.330]堂堂正正走我自己路的局外人
[00:11.330]아웃사이더, 아웃사이더
[00:13.255]局外人局外人
[00:13.255]복잡한 지하철 꾸벅꾸벅
[00:14.870]拥挤的地铁
[00:14.870]졸다 허겁지겁 내려
[00:16.343]打着盹慌忙地下车
[00:16.343]9 to 5
[00:17.421]朝九晚五
[00:17.421]죽어라 일하고
[00:18.237]拼死工作
[00:18.237]나면 해가 저물고, 넉다운이 되고
[00:23.092]到太阳下山被击倒
[00:23.092]내 오랜 친구와 밥 한번
[00:24.687]同老朋友吃一次饭
[00:24.687]먹기 뭐가 힘든지
[00:26.234]不知为何如此艰难
[00:26.234]그리 같이 붙어 다니던 훈훈했던
[00:28.413]曾黏在一起的那些温暖时光
[00:28.413]우리 둘 사이도 멀어진 듯 하고
[00:32.877]仿佛我们俩也渐行渐远
[00:32.877]정말 안 된다고
[00:33.655]这样真的不可以
[00:33.655]오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
[00:36.054]今日一整天我是局外人
[00:36.054]복잡한 일 던져버린 아웃사이더
[00:38.655]抛开繁杂事务的局外人
[00:38.655]그 누구의 눈치 따위 보지 않고
[00:41.143]不必看谁的眼色
[00:41.143]내 갈 길을 뚜벅뚜벅 아웃사이더
[00:43.788]堂堂正正走我自己路的局外人
[00:43.788]내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로
[00:48.565]我的双脚踏过的陌生之路
[00:48.565]오늘은 무작정 가보는 거야
[00:53.769]今天要毫无计划地去走
[00:53.769]해야 할 일, 숙제, 고민
[00:55.667]要做的事作业苦恼
[00:55.667]오늘 딱 하루 잊고
[00:58.490]今天全都忘掉
[00:58.490]혼자만의 시간 속에 오늘
[01:00.994]独自在时光中今日
[01:00.994]난 아웃사이더
[01:04.726]我是局外人
[01:04.726]Ha, Ha Hey~!
[01:06.986]
[01:06.986]가자!
[01:07.922]走吧
[01:07.922]Let's go!
[01:08.692]
[01:08.692]나 전화길 끄고 딱
[01:10.710]关掉电话
[01:10.710]아무 생각도 하지 말고 머릴 비워 싹
[01:13.091]无念无想清空大脑
[01:13.091]밖에 나가 보면 달라질 걸 아마
[01:15.112]看看外面的世界有何不同
[01:15.112]백수처럼 그냥 어디든 골라
[01:17.389]像流浪人一样随意挑选一处
[01:17.389]뭘 더 고민해 대충 걷는 것도 좋아
[01:19.931]不要再苦恼了随便选就很好
[01:19.931]보이네 자꾸 어렵게 생각하다
[01:21.731]便能看到经常费心去苦恼的
[01:21.731]보면 또 꼬이네
[01:23.386]又在牵绊
[01:23.386]어차피 흘러 가잖아
[01:24.608]反正就是闲逛
[01:24.608]My life
[01:25.436]
[01:25.436]오늘만큼만은 나를 위해
[01:26.964]就今天一日要为了我自己
[01:26.964]Freestyle outsider
[01:33.382]
[01:33.382]내 두발이 흘러 가는 낯선 길로
[01:38.154]我的双脚踏过的陌生之路
[01:38.154]오늘은 무작정 가보는 거야
[01:43.276]今天要毫无计划地去走
[01:43.276]해야 할 일, 숙제,
[01:44.530]要做的事作业
[01:44.530]고민 오늘 딱 하루 잊고
[01:48.129]苦恼今天全忘掉
[01:48.129]혼자만의 시간 속에
[01:49.955]独自在时光中
[01:49.955]오늘 난 아웃사이더
[01:52.867]今日我是局外人
[01:52.867]혼자여도 외롭지 않아
[01:55.388]一个人也不孤单
[01:55.388]나를 좀더 느낄 수 있잖아
[01:57.857]我能感受到更多
[01:57.857]Oh yeah~ 마음이 차분해져
[02:00.306]心变得安静
[02:00.306]기분이 자꾸 좋아져 Baby
[02:04.957]心情会变好宝贝
[02:04.957]아무도 가지 않았던 길로
[02:07.629]任何人都未曾走过的路
[02:07.629]나의 방식대로 가고 싶어
[02:10.357]想按照我的方式走一走
[02:10.357]오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
[02:12.637]今日一整天我是局外人
[02:12.637]복잡한 일 던져버린 아웃사이더
[02:15.085]抛开繁杂事务的局外人
[02:15.085]그 누구의 눈치 따위 보지 않고
[02:17.593]不必看谁的眼色
[02:17.593]내 갈 길을 뚜벅뚜벅 아웃사이더,
[02:20.013]堂堂正正走我自己路的局外人
[02:20.013]아웃사이더, 아웃사이더
[02:22.606]局外人局外人
[02:22.606]내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로
[02:27.599]我的双脚踏过的陌生之路
[02:27.599]오늘은 무작정 가보는 거야
[02:32.564]今天要毫无计划地去走
[02:32.564]해야 할 일, 숙제,
[02:34.062]要做的事作业
[02:34.062]고민 오늘 딱 하루 잊고
[02:37.710]苦恼今天全忘掉
[02:37.710]혼자만의 시간 속에
[02:39.406]独自在时光中
[02:39.406]오늘 난 아웃사이더
[02:42.591]今天我是局外人
[02:42.591]내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로
[02:47.402]我的双脚踏过的陌生之路
[02:47.402]오늘은 무작정 가보는 거야
[02:52.518]今天要毫无计划地去走
[02:52.518]해야 할 일, 숙제,
[02:53.811]要做的事作业
[02:53.811]고민 오늘 딱 하루 잊고
[02:57.478]苦恼今天全忘掉
[02:57.478]혼자만의 시간 속에
[02:59.176]独自在时光中
[02:59.176]오늘 난 아웃사이더
[03:02.627]今天我是局外人
[03:02.627]