[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:blooming (《雷顿神秘侦探社～卡特莉的解谜事件簿～》TV动画片头曲)]
[ar:安田レイ (安田丽)]
[al:blooming]
[by:]
[offset:0]
[00:00.730]blooming (《雷顿神秘侦探社～卡特莉的解谜事件簿～》TV动画片头曲) - 安田レイ (安田丽)
[00:07.434]
[00:07.434]词：Rei Yasuda
[00:09.434]
[00:09.434]曲：Kazunari Shirane
[00:17.123]
[00:17.123]いつでも戻れる 本をめくるように
[00:22.647]就如同翻阅一本随时可以回看的书
[00:22.647]あの季節の匂い 蘇る記憶
[00:28.248]那个季节的气息 苏醒的记忆
[00:28.248]自分の嫌いな部分も愛さなくちゃ
[00:33.728]连自己不太好的部分也要一并喜爱
[00:33.728]そう教えてくれたのは君でした
[00:39.386]是你教会了我这一点
[00:39.386]弱虫な少女は少し背伸びをして
[00:46.636]怯懦的少女稍稍踮起脚尖
[00:46.636]今一歩を踏み出すの
[00:52.269]现在要踏出向前的一步
[00:52.269]この世界に一人しかいない
[00:56.570]这个世界上独一无二的
[00:56.570]わたしのこと
[00:58.607]我
[00:58.607]少しだけ抱きしめられたら
[01:03.250]如果被轻轻拥抱
[01:03.250]青い空はこんなにも美しく
[01:08.554]湛蓝的天空是否会
[01:08.554]わたしを照らしてくれる
[01:14.142]照耀如此美丽的我
[01:14.142]大きく咲く花になれるかな
[01:25.142]令我绽放出盛大华丽的花朵
[01:25.142]突然降り出した冷たい雨の音は
[01:30.727]突然降下的冷雨的声音
[01:30.727]心の雑音も消してくみたいだ
[01:36.267]仿佛连内心的杂音也一并抹去
[01:36.267]静寂に空っぽになった胸の奥
[01:44.401]空余寂静虚无的内心深处
[01:44.401]忘れていただけさ
[01:49.099]逐渐遗忘
[01:49.099]この世界に一人しかいない
[01:53.437]这个世界上独一无二的
[01:53.437]わたしのこと
[01:55.539]我
[01:55.539]少しだけ抱きしめられたら
[02:00.077]如果被轻轻拥抱
[02:00.077]青い空はこんなにも美しく
[02:05.425]湛蓝的天空原来竟会
[02:05.425]わたしを照らしてくれる
[02:10.893]如此美丽明媚 将我照耀
[02:10.893]大きく咲く花になれるかな
[02:27.655]我能否成为盛大绽放的花朵
[02:27.655]逃げることに慣れてしまった
[02:33.123]已经习惯了逃避
[02:33.123]心とカラダ離れ離れのままで
[02:43.246]心与身还依旧分离
[02:43.246]この世界に一人しかいない
[02:47.560]这个世界上独一无二的
[02:47.560]わたしのこと
[02:49.589]我
[02:49.589]少しだけ抱きしめられたら
[02:54.187]如果被轻轻拥抱
[02:54.187]青い空はこんなにも美しく
[02:59.532]湛蓝的天空原来竟会
[02:59.532]わたしを照らしてくれる
[03:05.085]如此美丽明媚 将我照耀
[03:05.085]大きく咲く花になれるから
[03:15.041]我一定能绽放出盛大的花朵
[03:15.041]