[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:House Wren]
[ar:Owl City]
[al:Cinematic]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]House Wren - Owl City (猫头鹰之城)
[00:15.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.140]I'm a house wren
[00:16.852]我是一只家鹪鹩
[00:16.852]Hunting for a house
[00:18.434]正在寻找一个家
[00:18.434]I haven't found one
[00:20.239]我还没有找到
[00:20.239]I'm on the lookout
[00:22.261]我正在寻找
[00:22.261]For a home
[00:23.431]一个家
[00:23.431]To call my own
[00:25.253]一个属于我的家
[00:25.253]A private residence
[00:29.438]一个私人住所
[00:29.438]Through the grapevine
[00:31.088]通过小道消息
[00:31.088]I heard an empty gourd
[00:32.840]我听说一只空葫芦
[00:32.840]Is hangin' up somewhere
[00:34.673]挂在某个地方
[00:34.673]On some old lady's porch
[00:36.482]在某位老太太的门廊上
[00:36.482]I'll pack my bags
[00:37.933]我会收拾好行李
[00:37.933]And off I'll go
[00:39.363]然后启程
[00:39.363]To my new humble abode
[00:42.798]前往我新的简陋居所
[00:42.798]I'm gonna
[00:43.847]我要
[00:43.847]Sing
[00:46.620]歌唱
[00:46.620]At the top of my lungs
[00:48.250]用尽全力高声歌唱
[00:48.250]'Cause it's a beautiful day
[00:50.042]因为这是美好的一天
[00:50.042]I'm gonna
[00:50.973]我要
[00:50.973]Spread my wings
[00:53.717]展翅飞翔
[00:53.717]'Cause as far as I know
[00:55.994]因为据我所知
[00:55.994]I am halfway home
[01:12.773]我已经离家不远了
[01:12.773]I'm a house wren
[01:14.427]我是一只家鹪鹩
[01:14.427]Who needs a summer home
[01:16.179]需要一个夏天的家
[01:16.179]A country farmhouse or
[01:18.102]一座乡村农舍或是
[01:18.102]A quiet bungalow
[01:19.874]一间静谧的平房
[01:19.874]Not too big
[01:21.156]不太大
[01:21.156]And not too small
[01:23.129]也不太小
[01:23.129]First rate real estate
[01:26.975]一流的房产
[01:26.975]I got my eyes peeled
[01:28.968]我睁大了眼睛
[01:28.968]For a window box
[01:30.735]寻找一个窗台花箱
[01:30.735]An old tin can
[01:31.953]一个旧铁罐
[01:31.953]A boot or a flower pot
[01:34.303]一只靴子或一个花盆
[01:34.303]I'll pack my bags
[01:35.704]我会收拾好行李
[01:35.704]And off I'll go
[01:37.114]然后启程
[01:37.114]To my new humble abode
[01:40.520]前往我新的简陋居所
[01:40.520]I'm gonna
[01:41.588]我要
[01:41.588]Sing
[01:44.292]歌唱
[01:44.292]At the top of my lungs
[01:45.942]用尽全力高声歌唱
[01:45.942]'Cause it's a beautiful day
[01:47.776]因为这是美好的一天
[01:47.776]I'm gonna
[01:48.738]我要
[01:48.738]Spread my wings
[01:51.462]展翅飞翔
[01:51.462]'Cause as far as I know
[01:53.747]因为据我所知
[01:53.747]I am halfway home
[02:10.638]我已经离家不远了
[02:10.638]I'm a house wren
[02:12.120]我是一只家鹪鹩
[02:12.120]Still hunting for a house
[02:13.923]仍在寻找家园
[02:13.923]But I got a song and
[02:15.756]但我有一首歌
[02:15.756]A lot to sing about
[02:17.528]还有许多要歌唱
[02:17.528]I'll pack my bags
[02:18.917]我会收拾好行李
[02:18.917]And off I'll go
[02:22.365]然后启程
[02:22.365]Because
[02:23.465]因为
[02:23.465]You know
[02:23.996]你知道
[02:23.996]I'm gonna
[02:24.967]我要
[02:24.967]Sing
[02:27.700]歌唱
[02:27.700]At the top of my lungs
[02:29.231]用尽全力高声歌唱
[02:29.231]'Cause it's a beautiful day
[02:31.023]因为这是美好的一天
[02:31.023]I'm gonna
[02:32.044]我要
[02:32.044]Spread my wings
[02:34.867]展翅飞翔
[02:34.867]I'm on top of the world
[02:36.518]我站在世界之巅
[02:36.518]And it's a beautiful thing
[02:38.300]这是如此美好的事
[02:38.300]I'm gonna
[02:39.321]我要
[02:39.321]Sing
[02:42.074]歌唱
[02:42.074]At the top of my lungs
[02:43.740]用尽全力高声歌唱
[02:43.740]'Cause it's a beautiful day
[02:45.492]因为这是美好的一天
[02:45.492]I'm gonna
[02:46.443]我要
[02:46.443]Spread my wings
[02:49.287]展翅飞翔
[02:49.287]'Cause as far as I know
[02:51.453]因为据我所知
[02:51.453]I am halfway home
[03:05.981]我已经离家不远了
[03:05.981]I am halfway home
[03:08.045]我已经离家不远了
[03:08.045]