[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:ON MY OWN]
[ar:やまだ豊 (山田豊)]
[al:TV ANIMATION Tokyo Ghoul Original Soundtrack (东京食尸鬼 TV动画原声带)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]On My Own - Katherine Liner
[00:29.354]
[00:29.354]Darkness falls on another day
[00:35.026]日复一日 夜幕再度降临
[00:35.026]And the light just seems so far away
[00:43.418]希望之光似乎遥不可及
[00:43.418]Am I here all alone
[00:49.587]我是否孤单一人
[00:49.587]Cause it just feels so cold
[00:53.174]因为我感觉如此寒冷
[00:53.174]Oh so cold
[00:57.642]如此寒冷
[00:57.642]Is there more than what meets the eye
[01:03.506]是否还有比眼中所见的一切更美好的景色
[01:03.506]Is something higher keeping me alive
[01:11.804]是否还有更鼓舞人心的消息让我充满活力
[01:11.804]Maybe hope buried deep within
[01:18.060]也许希望埋葬在内心深处
[01:18.060]Here is what's needed
[01:21.445]为了重新启程
[01:21.445]To begin again
[01:30.740]需要有所准备
[01:30.740]Now I must believe
[01:37.643]现在我必须
[01:37.643]In something
[01:41.235]怀揣着信念
[01:41.235]I can not see for now
[01:48.267]即使我现在无法看到未来
[01:48.267]I'm on my own
[02:23.076]我自力更生
[02:23.076]It's my will with all my might
[02:26.234]我意志坚定 拼尽全力
[02:26.234]To stay strong put up a fight
[02:29.876]变得坚韧顽强 奋勇抗争
[02:29.876]I'm so lost but not afraid
[02:33.475]我迷茫无措 却无所畏惧
[02:33.475]I've been broken I'll rise again
[02:37.083]我曾输得一败涂地 但我会重振旗鼓
[02:37.083]Don't give up I've come this far
[02:40.637]绝不轻易放弃 我不远万里而来
[02:40.637]Know what's right in my heart
[02:44.130]我知道我心中坚守的信仰是什么
[02:44.130]I'll get back to my home
[02:47.938]我会重返家园
[02:47.938]And for now I'm on my own
[02:51.235]此时此刻 我自力更生
[02:51.235]It's my will with all my might
[02:54.786]我意志坚定 拼尽全力
[02:54.786]To stay strong put up a fight
[02:58.371]变得坚韧顽强 奋勇抗争
[02:58.371]I'm so lost but not afraid
[03:01.983]我迷茫无措 却无所畏惧
[03:01.983]I've been broken I'll rise again
[03:05.515]我曾输得一败涂地 但我会重振旗鼓
[03:05.515]Don't give up I've come this far
[03:09.035]绝不轻易放弃 我不远万里而来
[03:09.035]Know what's right in my heart
[03:12.604]我知道我心中坚守的信仰是什么
[03:12.604]I'll get back to my home
[03:16.163]我会重返家园
[03:16.163]And for now I'm on my own
[03:39.366]此时此刻 我自力更生
[03:39.366]I am on on my own
[03:48.389]我要自力更生
[03:48.389]