[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Killing Me Softly]
[ar:Pat Benesta]
[al:Top tendresse, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Killing Me Softly - Maya Benz
[00:00.105]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.105]Struming my pain with his fingers
[00:05.184]用指尖拨动我心底的痛
[00:05.184]Singing my life with his words
[00:10.325]以字句吟唱我的人生
[00:10.325]Killing me softly with his song
[00:14.146]用歌声温柔地将我刺透
[00:14.146]Killing me softly
[00:17.348]温柔地将我刺透
[00:17.348]With his song
[00:19.292]用他的歌声
[00:19.292]Telling my whole life
[00:22.651]道尽我的一生
[00:22.651]With his words
[00:24.514]用他的字句
[00:24.514]Killing me softly
[00:29.525]温柔地将我刺透
[00:29.525]With his song
[00:57.966]用他的歌声
[00:57.966]I heard he sang a good song
[01:03.054]听闻他歌声动人
[01:03.054]I heard he had a style
[01:08.146]听闻他风格独特
[01:08.146]And so I came to see
[01:12.266]于是我前来
[01:12.266]And listen for a while
[01:18.509]驻足聆听片刻
[01:18.509]And there he was this young
[01:21.810]眼前正是那个
[01:21.810]Boy
[01:23.688]少年
[01:23.688]A stranger to my eyes
[01:27.846]一个陌生的身影映入眼帘
[01:27.846]Struming my pain with his fingers
[01:32.138]用指尖拨动我心底的痛
[01:32.138]One time
[01:32.865]一次又一次
[01:32.865]Singing my life with his words
[01:37.483]以字句吟唱我的人生
[01:37.483]Time
[01:38.187]时光流逝
[01:38.187]Killing me softy with his song
[01:41.928]他的歌声温柔地刺痛着我
[01:41.928]Killing me softly
[01:45.231]温柔地将我刺透
[01:45.231]With his song
[01:47.250]用他的歌声
[01:47.250]Telling my whole life
[01:50.395]道尽我的一生
[01:50.395]With his words
[01:52.258]用他的字句
[01:52.258]Killing me softly
[01:57.395]温柔地将我刺透
[01:57.395]With his song
[02:04.629]用他的歌声
[02:04.629]I felt all flushed with fever
[02:10.035]双颊发烫如染热病
[02:10.035]Embarrassed by the crowd
[02:15.139]在众目睽睽下无所遁形
[02:15.139]I felt he found my letter
[02:18.980]仿佛他拾获我私密信笺
[02:18.980]And read each one out loud
[02:25.418]将每句心事都宣读于光天
[02:25.418]I prayed that he
[02:27.718]我曾祈求他
[02:27.718]Would finish
[02:30.579]就此停手
[02:30.579]But he just kept right on
[02:34.721]他却依然继续
[02:34.721]Struming my pain with his fingers
[02:38.654]用指尖拨动我心底的痛
[02:38.654]Time one time
[02:39.824]一次又一次
[02:39.824]Singing my life with his words
[02:44.156]以字句吟唱我的人生
[02:44.156]One time
[02:45.033]一次又一次
[02:45.033]Killing me softy with his song
[02:48.939]他的歌声温柔地刺痛着我
[02:48.939]Killing me softly
[02:52.071]温柔地将我刺透
[02:52.071]With his song
[02:54.145]用他的歌声
[02:54.145]Telling my whole life
[02:57.298]道尽我的一生
[02:57.298]With his words
[02:59.176]用他的字句
[02:59.176]Killing me softly
[03:04.280]温柔地将我刺透
[03:04.280]With his song
[03:46.716]用他的歌声
[03:46.716]Struming my pain with his fingers
[03:50.688]用指尖拨动我心底的痛
[03:50.688]Time one time
[03:51.939]一次又一次
[03:51.939]Singing my life with his words
[03:55.984]以字句吟唱我的人生
[03:55.984]One time
[03:57.020]一次又一次
[03:57.020]Killing me softy with his song
[04:00.782]他的歌声温柔地刺痛着我
[04:00.782]Killing me softly
[04:04.050]温柔地将我刺透
[04:04.050]With his song
[04:06.065]用他的歌声
[04:06.065]Telling my whole life
[04:09.233]道尽我的一生
[04:09.233]With his words
[04:11.104]用他的字句
[04:11.104]Killing me softly
[04:16.346]温柔地将我刺透
[04:16.346]With his song
[04:22.626]用他的歌声
[04:22.626]Struming my pain
[04:27.867]拨动我的伤痛
[04:27.867]Singing my life with his word
[04:30.910]用歌词唱尽我的一生
[04:30.910]