[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:カレンダーガール (日历女孩) (《偶像活动》TV动画插曲)]
[ar:STAR☆ANIS (星☆茴香酒)]
[al:Signalize!/カレンダーガール (Signalize!/日历女孩)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]カレンダーガール - STAR☆ANIS
[00:01.078]
[00:01.078]词：こだまさおり
[00:01.090]
[00:01.090]曲：田中秀和
[00:01.272]
[00:01.272]Sunday monday chu-chu tuesday
[00:04.425]
[00:04.425]めくってカレンダーガール
[00:06.581]日历女孩一天天翻页
[00:06.581]わたしの毎日
[00:08.205]我的每一天
[00:08.205]Wednesday thursday friday saturday
[00:11.383]
[00:11.383]つながって brand-new week
[00:15.511]崭新的每一周都一一相连
[00:15.511]前髪はキマらないし
[00:18.931]刘海总是难以固定
[00:18.931]ケンカ中だし
[00:20.815]而且还在吵架中
[00:20.815](だるだるブルー)
[00:22.507](懒懒散散还很忧郁)
[00:22.507]ズル休みしたいけれど
[00:25.962]想要逃学旷课
[00:25.962]お見通しなの
[00:28.085]却被看穿了
[00:28.085](ばればれマミー)
[00:29.757](完全暴露给了妈咪)
[00:29.757]今朝はパンが食べたいよ
[00:33.264]今早我想吃面包
[00:33.264]カフェオレにして
[00:34.986]配上咖啡欧蕾
[00:34.986](ぐずぐずタイム)
[00:36.925](慢吞吞的时光)
[00:36.925]リボンどれにしようかな
[00:40.377]要选哪根缎带呢
[00:40.377]そろそろやばっ
[00:43.052]差不多要迟到了
[00:43.052]行ってきまーす
[00:44.659]我出发啦
[00:44.659]サンシャイン
[00:47.318]Sunshine
[00:47.318]お待たせ今日もヨロシク
[00:50.755]久等了 今天也请多关照
[00:50.755]さっきの気分も忘れちゃって
[00:52.537]忘记刚才的心情
[00:52.537]ダッシュで
[00:53.010]飞奔起来
[00:53.010]坂道駆け上がって行こう
[00:58.302]登上坡道吧
[00:58.302]何てコトない毎日が
[01:02.888]平淡无奇的每一天
[01:02.888]かけがえないの
[01:05.101]才是无可替代的
[01:05.101]オトナはそう言うけれど
[01:08.644]虽然大人们都这样说
[01:08.644]いまいちピンとこないよ
[01:12.586]我却无法产生共鸣
[01:12.586]カレンダーめくって今日も
[01:17.386]翻过日历 今天也要
[01:17.386]わたしらしくアレ 前向きに
[01:22.517]以我的风格 积极向前
[01:22.517]視界良好 おはようみんな
[01:33.596]视野良好 大家早上好
[01:33.596]スケジュールは分刻み?
[01:37.198]日程表要精细到每一分钟?
[01:37.198]いそがしいのよ
[01:39.195]我可是很忙的
[01:39.195](くるくるサーチ)
[01:40.941](忙不迭地寻找着)
[01:40.941]だって興味は次々
[01:44.469]因为兴趣总会
[01:44.469]割り込んでくる
[01:46.155]一个个不断涌来
[01:46.155](わくわくキャッチ)
[01:47.915](兴奋期待 抓住时机)
[01:47.915]再来週の誕生日
[01:51.570]下下周的生日
[01:51.570]期待しててね
[01:53.312]好好期待吧
[01:53.312](はぴはぴデー)
[01:54.980](Happy happy day)
[01:54.980]たのしみなコトいっぱい
[01:58.500]一年中有好多
[01:58.500]１年中待ってるね
[02:03.008]可以期待的事情在等待
[02:03.008]サンシャイン
[02:05.517]Sunshine
[02:05.517]キラキラいつもアリガト
[02:08.975]闪闪发光 一直以来都很感谢
[02:08.975]雨の日だってね知ってるよ
[02:10.752]即使是雨天 我也知道的哦
[02:10.752]雲のむこうから
[02:11.908]从云的彼端
[02:11.908]ずっとずっとスマイル
[02:16.624]一直一直都存在着笑容
[02:16.624]何てコトない毎日が
[02:21.330]平淡无奇的每一天
[02:21.330]トクベツになる
[02:23.279]都会变得特别
[02:23.279]実践中の思考は
[02:26.839]实践中的思考
[02:26.839]理屈なんかじゃないでしょ
[02:30.726]并不是绝对的道理 不是吗
[02:30.726]カレンダーうめてく今日を
[02:35.450]把日历上一页页翻过的今天
[02:35.450]たからものにしよう きっとだよ
[02:40.624]全部看作宝物吧 一定是这样
[02:40.624]気分爽快 見逃せないね
[03:00.971]心情爽快 绝不会有遗漏
[03:00.971]思い出は未来のなかに
[03:04.691]回忆就在未来里
[03:04.691]探しに行くよ約束
[03:07.998]去寻找吧 约好了哦
[03:07.998]いつもの景色が変わってく
[03:10.001]平时的景色逐渐改变
[03:10.001]うれしい予感があふれてるね
[03:15.782]洋溢出快乐的预感
[03:15.782]何てコトない毎日が
[03:20.427]平淡无奇的每一天
[03:20.427]かけがえないの
[03:22.509]才是无可替代的
[03:22.509]オトナはそう言うけれど
[03:25.952]虽然大人们都这样说
[03:25.952]いまいちピンとこないよ
[03:31.680]我却无法产生共鸣
[03:31.680]何てコトない毎日が
[03:36.453]平淡无奇的每一天
[03:36.453]トクベツになる
[03:38.297]都会变得特别
[03:38.297]実践中の思考は
[03:41.905]实践中的思考
[03:41.905]理屈なんかじゃないんだ
[03:45.882]并不是绝对的道理 不是吗
[03:45.882]カレンダーめくって今日も
[03:50.594]翻过日历 今天也要
[03:50.594]わたしらしくアレ 前向きに
[03:55.965]以我的风格 积极向前
[03:55.965]視界良好 おはようみんな
[04:00.515]视野良好 大家早上好
[04:00.515]Sunday monday chu-chu tuesday
[04:03.668]
[04:03.668]めくってカレンダーガール
[04:06.136]日历女孩一天天翻页
[04:06.136]わたしの毎日
[04:07.759]我的每一天
[04:07.759]Wednesday thursday friday saturday
[04:11.135]
[04:11.135]つながって brand-new week
[04:13.792]崭新的每一周都一一相连
[04:13.792]Brand-new me
[04:18.096]
[04:18.096]