[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Signalize!]
[ar:偶像活动]
[al:Signalize!／カレンダーガール]
[by:]
[offset:0]
[00:01.150]Signalize! (《偶像活动》TV动画第1-25集片头曲) - STAR☆ANIS
[00:04.310]
[00:04.310]作詞：畑亜貴
[00:07.120]
[00:07.120]作曲：NARASAKI
[00:09.710]
[00:09.710]編曲：SADESPER RECORD
[00:16.850]
[00:16.850]Hi, signalize!
[00:19.209]嗨，星光!
[00:19.209]答えはもっと高い空の彼方
[00:24.556]答案在高空的另一边
[00:24.556]いいえ違うよ
[00:26.466]不是的
[00:26.466]僕の目にも見えた地の果て
[00:31.854]是在我能看见的大地的尽头
[00:31.854]Do that signalize!
[00:33.473]发出光亮吧!
[00:33.473]激しくなった胸の熱いパワー
[00:38.791]炙热的力量在心中激荡澎湃
[00:38.791]そうだ漲る何かが
[00:42.589]正因为那力量充满了些什么
[00:42.589]だから今を信じて
[00:46.289]所以我相信
[00:46.289]始めよう ただの憧れじゃない
[00:51.368]开始吧，不仅仅是憧憬
[00:51.368]Chance for me
[00:52.937]给我一个机会
[00:52.937]殘酷な夢が夢で夢になるんだ
[00:57.805]让残酷的梦成为梦中的幻想
[00:57.805]ほら挑戦待ってるよ
[01:02.734]看吧，挑战在等着你
[01:02.734]君と向かう場所はどこだろう
[01:07.524]我们将要去向何方？
[01:07.524]眩しい希望の中へ
[01:10.902]向着耀眼的希望中
[01:10.902]望む場所はどこだろう
[01:14.850]期望的地方是哪里呢？
[01:14.850]探しに行こうよ出発だ
[01:18.199]出发去寻找吧！
[01:18.199]向かう場所はミライの
[01:21.899]要去的地方在未来
[01:21.899]僕らの希望の中に
[01:25.568]在我们共同的希望之中
[01:25.568]望む場所はミライの
[01:28.917]期盼的地方也在未来
[01:28.917]輝きが合図
[01:31.196]闪光便是信号
[01:31.196]Let's go, Go!
[01:47.648]一起走吧！
[01:47.648]Hi visualise!
[01:49.387]嗨，梦想！
[01:49.387]例えば今日は青い迷路だった
[01:54.676]如果今天迷路了
[01:54.676]はやく抜け出せ
[01:56.726]快点开溜
[01:56.726]僕と來ればいいさこのまま
[02:02.003]如果是和我一起，那没关系
[02:02.003]Do that visualise!
[02:03.852]说出你的梦想吧！
[02:03.852]光のように走る不意のエナジー
[02:09.401]因为像光速一样突然涌出的能量
[02:09.401]ふるえる程の奇跡を
[02:12.799]令人震惊的奇迹
[02:12.799]だから今は信じて
[02:16.757]所以我相信
[02:16.757]葉えたい 強く願い続ける
[02:21.675]想实现所有，所以一直的期望着
[02:21.675]Get a luck
[02:23.005]有幸运降临
[02:23.005]純粋を歌おう歌え歌いたいんだ
[02:27.922]唱着最纯真的歌曲
[02:27.922]もう絕望なんてしない
[02:32.660]已经不会再绝望了
[02:32.660]やがて生まれ変わる世界を
[02:37.737]不久，感受到重生的世界
[02:37.737]感じる予感の中で
[02:41.395]在我们共同的预感中
[02:41.395]移り変わる世界を
[02:45.005]渴望在不断变迁的世界中
[02:45.005]求める旅だね前進だ
[02:48.464]旅行，前进
[02:48.464]生まれ変わるメロディー
[02:52.124]重生的旋律
[02:52.124]僕らは希望の中さ
[02:55.833]在我们共同的希望之中
[02:55.833]やっと変わるメロディー
[02:59.333]终于改变了
[02:59.333]閃いた地図で
[03:01.221]闪现的地图
[03:01.221]It's new world!
[03:02.370]这是一个新的世界
[03:02.370]Do the live, take a chance!
[03:04.240]抓住机会，努力生活！
[03:04.240]Do you know, do you know?
[03:06.090]你明白吗，你明白吗？
[03:06.090]Do the love, take a chance!
[03:07.900]抓住机会，用力去爱！
[03:07.900]Do you know, do you know?
[03:09.710]你明白吗，你明白吗？
[03:09.710]Do the live, take a chance!
[03:11.560]抓住机会，努力生活！
[03:11.560]Do you know, do you know?
[03:13.360]你明白吗，你明白吗？
[03:13.360]I believe love!!
[03:32.093]我相信爱！！
[03:32.093]向かう場所はどこだろう
[03:35.532]我们将要去向何方？
[03:35.532]眩しい希望の中へ
[03:39.210]向着耀眼的希望中
[03:39.210]望む場所はどこだろう
[03:42.757]期盼的地方是哪里呢？
[03:42.757]探しに行こうよ出発だ
[03:46.226]出发去寻找吧！
[03:46.226]向かう場所はミライの
[03:49.934]要去的地方在未来
[03:49.934]僕らの希望の中に
[03:53.543]在我们共同的希望之中
[03:53.543]望む場所はミライの
[03:57.050]期盼的地方也在未来
[03:57.050]輝きが合図
[03:59.130]闪光便是信号
[03:59.130]Let's go, Go!
[04:00.199]一起走吧！
[04:00.199]Do the live, take a chance!
[04:01.999]抓住机会，努力生活！
[04:01.999]Do you know, do you know?
[04:03.859]你明白吗，你明白吗？
[04:03.859]Do the love, take a chance!
[04:05.679]抓住机会，用力去爱！
[04:05.679]Do you know, do you know?
[04:07.479]你明白吗，你明白吗？
[04:07.479]Do the live, take a chance!
[04:09.319]抓住机会，努力生活！
[04:09.319]Do you know, do you know?
[04:11.089]你明白吗，你明白吗？
[04:11.089]Do the love, take a chance!
[04:12.919]抓住机会，用力去爱！
[04:12.919]Do you know, do you know?
[04:14.689]你明白吗，你明白吗？
[04:14.689]Do the live, take a chance!
[04:16.559]抓住机会，努力生活！
[04:16.559]Do you know, do you know?
[04:18.349]你明白吗，你明白吗？
[04:18.349]Do the love, take a chance!
[04:20.159]抓住机会，用力去爱！
[04:20.159]Do you know, do you know?
[04:21.989]你明白吗，你明白吗？
[04:21.989]Do the live, take a chance!
[04:23.739]抓住机会，努力生活！
[04:23.739]Do you know, do you know?
[04:25.539]你明白吗，你明白吗？
[04:25.539]I believe...love comes!!
[04:29.669]我相信，爱情来了!!
[04:29.669]