[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:La-Di-Da-Di (Explicit)]
[ar:Slick Rick/Doug E. Fresh]
[al:The Art Of Storytelling]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]La-Di-Da-Di (Explicit) - Slick Rick/Doug E. Fresh
[00:00.112]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.112]Lyrics by：Richard William Walters/Douglas Davis
[00:00.224]
[00:00.224]Composed by：Richard William Walters/Douglas Davis
[00:00.337]
[00:00.337]Hit it
[00:07.064]
[00:07.064]Aww yea
[00:10.924]
[00:10.924]Yea
[00:13.308]
[00:13.308]La di da di la di da di
[00:18.459]啦嘀嗒嘀 啦嘀嗒嘀
[00:18.459]La di la di
[00:22.205]
[00:22.205]You know what you peep this
[00:23.581]你懂的 悄悄告诉你
[00:23.581]La di da di we like to party
[00:26.101]啦嘀嗒嘀 我们喜欢狂欢
[00:26.101]We don't cause trouble we don't bother nobody
[00:28.364]我们从不惹事 也不打扰任何人
[00:28.364]We're just some men that's on the mic
[00:31.004]我们只是麦克风前的普通人
[00:31.004]And when we rock upon the mic
[00:32.547]当我们拿起麦克风时
[00:32.547]We rock the mic
[00:33.437]我们掌控全场
[00:33.437]Right
[00:34.077]没错
[00:34.077]For all a y'all keepin' y'all in health
[00:36.654]为了守护你们的快乐
[00:36.654]Just to see ya smile and enjoy ya'self
[00:38.836]只为看到你们绽放笑容
[00:38.836]Cause it's cool when you cause a cozy conditionin'
[00:42.172]因为创造温馨氛围的感觉很棒
[00:42.172]That we create so that's our mission so listen
[00:45.509]我们创造的使命 请仔细聆听
[00:45.509]To what we say because this type of s**t happens everyday
[00:49.453]我们所说的故事 每天都在上演
[00:49.453]I woke up around ten o'clock in the mornin'
[00:52.309]清晨十点才从梦中醒来
[00:52.309]Gave myself a
[00:53.447]伸了个
[00:53.447]Strech up
[00:54.024]懒腰
[00:54.024]A mornin' yawn and
[00:55.529]打着哈欠
[00:55.529]Went to the bathroom to wash up
[00:57.607]走进浴室洗漱
[00:57.607]Had some soap on my face and my hand upon the cup
[01:00.017]脸上涂着泡沫 手握漱口杯
[01:00.017]I said a
[01:00.895]我说啊
[01:00.895]Mirror mirror
[01:02.035]魔镜魔镜
[01:02.035]On the wall
[01:03.303]墙上挂
[01:03.303]Who is the top choice of them all
[01:05.631]谁是万人迷中的最佳
[01:05.631]There was a rumble dumble
[01:06.939]突然轰隆作响
[01:06.939]Five minutes it lasted the mirror said
[01:09.212]持续五分钟 镜子回答
[01:09.212]You are you concieted bastard
[01:13.500]你这自恋的讨厌鬼
[01:13.500]Yo that's true that's why we never have no beef
[01:16.170]没错 所以我们从不争吵
[01:16.170]So then I washed off the soap and brushed the gold teeth
[01:19.075]我冲掉肥皂沫 刷亮金牙套
[01:19.075]Used"Oil of Olay" cause my skin gets pale
[01:21.987]抹上玉兰油 因我面色苍白
[01:21.987]Then I got the files for my fingernails
[01:24.634]接着修整指甲形状
[01:24.634]Due to the night and on my behalf
[01:26.772]为昨夜狂欢善后
[01:26.772]I put the bubbles in the tub so I could have a bubble bath
[01:29.967]浴缸里注满泡泡准备沐浴
[01:29.967]Clean dry was my body and hair
[01:32.557]擦干清爽的身体与发梢
[01:32.557]I threw on my brand new Gucci underwear
[01:35.601]换上崭新的古驰内裤
[01:35.601]For all the girls I might take home
[01:37.563]为可能带回家的姑娘们准备
[01:37.563]I got the Johnson's Baby Powder and the
[01:39.695]我拿起强生婴儿爽身粉和
[01:39.695]Polo Colonge
[01:40.752]波罗古龙水
[01:40.752]Fresh dressed like a millions bucks threw on the Valley shoes
[01:44.493]光鲜亮丽如百万富翁 蹬上Valley鞋
[01:44.493]And the fly green socks
[01:46.022]配着时髦绿袜
[01:46.022]Stepped out the house stopped short oh no
[01:48.695]刚出门就急刹 糟糕
[01:48.695]I went back in I forgot the
[01:50.907]折返回屋 原来忘了拿
[01:50.907]Then I dilly
[01:51.964]接着我磨蹭
[01:51.964]Dally
[01:52.724]徘徊
[01:52.724]Ran through a
[01:53.404]匆匆穿过
[01:53.404]Alley
[01:53.876]小巷
[01:53.876]Bumped into my old girl
[01:55.248]偶遇旧爱
[01:55.248]Sally
[01:55.620]莎莉
[01:55.620]From the
[01:55.987]来自
[01:55.987]Valley
[01:56.732]山谷
[01:56.732]This was a girl playing hard to get
[01:58.997]她曾是那般若即若离
[01:58.997]So I said"What's wrong" cause she looked upset
[02:01.549]我问道"怎么了" 因她神色黯然
[02:01.549]She said uh
[02:02.826]她低声呢喃道
[02:02.826]It's all because of you
[02:04.340]这一切都因你而起
[02:04.340]Say what
[02:05.029]你说什么
[02:05.029]I'm feeling sad and blue
[02:06.958]我的心被忧郁浸透
[02:06.958]She said what
[02:07.933]她追问着
[02:07.933]You went away
[02:09.409]你转身离去后
[02:09.409]And now my life is filled with rainy days
[02:13.029]我的生活便阴雨连绵
[02:13.029]And I love you so how much you'll never know
[02:18.196]这份深情你永远不懂
[02:18.196]Cause you took your love away from me
[02:24.462]因你将爱意尽数收回
[02:24.462]Now what was I to do
[02:25.982]此刻我该如何自处
[02:25.982]She was crying over me and she was feeling blue
[02:28.217]她为我泪落如雨 深陷忧郁
[02:28.217]I said"don't cry
[02:30.050]我轻声道"别哭
[02:30.050]Dry your eye
[02:31.370]拭去泪珠"
[02:31.370]Here comes your mother with those two little guys"
[02:33.981]却见你母亲带着两个小弟逼近
[02:33.981]Her mean mother steps and says to me
[02:36.243]她凶悍的母亲上前对我说
[02:36.243]"Hi"
[02:36.601]"你好"
[02:36.601]Hit Sally in the face and decked her in the
[02:38.930]一巴掌扇在莎莉脸上 将她打倒在地
[02:38.930]Eye
[02:39.547]眼眶淤青
[02:39.547]Punched her in the belly and stepped on her
[02:41.676]猛击腹部又狠踩她的
[02:41.676]Feet
[02:42.485]双脚
[02:42.485]Slammed the child on the hard concrete
[02:44.827]把孩子摔向坚硬的水泥地
[02:44.827]The b***h was strong the kids was gone
[02:47.614]那泼妇力气太大 孩子已经不见踪影
[02:47.614]Something was wrong I said what was going on
[02:50.205]情况不对劲 我质问到底发生了什么
[02:50.205]I tried to break it up I said stop it leave her
[02:52.910]试图阻止这场暴行 喊着住手放开她
[02:52.910]She said"if I can't have you
[02:54.461]她说"若我得不到你
[02:54.461]She can't either"
[02:56.077]别人也休想得到"
[02:56.077]She grabbed me closely by my socks
[02:58.144]她死死拽住我的袜口
[02:58.144]So I broke the hell out like I had the chicken pox but
[03:01.275]我像染了水痘般拼命挣脱
[03:01.275]She gave chase she caught up quick
[03:03.315]她紧追不舍很快赶上
[03:03.315]She put a finger in the face of MC Rick
[03:05.828]把手指戳到MC里克脸上
[03:05.828]She said"Why don't you give me a play
[03:08.819]质问道"为何不肯与我相好
[03:08.819]So we can go cruising in my OJ
[03:11.129]好开我的橙汁车去兜风"
[03:11.129]And if you give me that OK
[03:13.721]若你此刻点头应允
[03:13.721]I'll give you all my love today
[03:16.283]今日我将倾尽所有柔情
[03:16.283]Ricky Ricky Ricky can't you see
[03:19.092]瑞奇啊瑞奇 难道你看不清
[03:19.092]Somehow your words just hypnotize me
[03:21.531]你的话语如咒语般蛊惑我心
[03:21.531]And I just love your jazzy ways
[03:23.927]我沉溺于你慵懒的爵士风情
[03:23.927]Oh MC Rick my love is here to stay"
[03:26.672]噢说唱诗人 我的爱至死不渝
[03:26.672]And on and on and on she kept on
[03:29.185]她就这样喋喋不休
[03:29.185]The b***h been around before my mother's born
[03:32.187]这女人存在得比我母亲还久
[03:32.187]I said"Cheer up" I gave her a kiss
[03:34.131]我说"振作点" 给了她一个吻
[03:34.131]I said"You can't have me I'm too young for you miss"
[03:36.996]我说"你不能拥有我 对你来说我太年轻了小姐"
[03:36.996]She says"No you're not" then she starts crying
[03:39.768]她说"才不是" 然后开始哭泣
[03:39.768]I says"I'm thirty-four" she says
[03:41.740]我说"我三十四岁了" 她回应道
[03:41.740]"Stop lying"
[03:42.950]"别撒谎"
[03:42.950]I said"I am go ask my mother
[03:45.381]我说"我要去问我母亲
[03:45.381]And with your wrinkled p***y I can't be your lover"
[03:50.591]你已年华老去 我无法成为你的情人"
[03:50.591]To the tick tock and you don't stop
[03:53.255]随着滴答声不停歇
[03:53.255]To the tick tick ya don't hit it
[04:25.155]滴答作响却未触及
[04:25.155]Doug E. Fresh y'all give him a round of applause y'all
[04:28.965]为Doug E. Fresh献上热烈掌声
[04:28.965]Doug E. Fresh
[04:34.333]
[04:34.333]Yea what up
[04:36.081]嘿 最近怎样
[04:36.081]