[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:クオリア]
[ar:UVERworld]
[al:クオリア]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]クオリア (感质) - UVERworld
[00:08.531]
[00:08.531]あああ やっと出逢えたんだね
[00:22.160]啊啊 我们终于相见了
[00:22.160]初めからそうだった
[00:28.280]从一开始就是这样
[00:28.280]仆らは谁かと比べられ生きてきて
[00:35.770]我们活着总是被别人比来比去
[00:35.770]ああ ああ 笑おうとした
[00:46.890]啊 啊 我好想发笑
[00:46.890]そんな世界で二人はお互いの幸せを愿えるんだね
[00:59.028]在这样的世界里 两人相互祈祷着对方幸福
[00:59.028]仆のあくびが 君にうつった
[01:04.326]我的哈欠传染给了你
[01:04.326]君の明日が 全てに変わった
[01:12.966]你的未来全都改变了
[01:12.966]亿千のめぐり合いの中で
[01:19.446]在亿万次的轮回之中
[01:19.446]最后までこの出会いを仆はほしがるだろう
[01:26.216]直到最后我都思念着你
[01:26.216]绮丽に着饰るための言叶
[01:32.046]精心包装出来的甜言蜜语
[01:32.046]そんなものに意味はない
[01:35.486]那样的东西毫无意义
[01:35.486]必要ない すてろよ
[01:38.746]根本不需要 抛弃吧
[01:38.746]心臓にもない 脳にもない
[01:41.526]既不在心脏中 也不在脑海中
[01:41.526]どこにも见当たらない心
[01:44.836]什么地方都找不见的这份心意
[01:44.836]二人の爱なら 确かに感じられる
[01:56.016]如果是两个人的爱 的确可以感受得到
[01:56.016]会えない日の寂しさが ほら
[02:01.745]你看 无法相会的日子是如此寂寞
[02:01.745]一绪にいる时间の充実さを证明した
[02:09.305]证明我们在一起的时光 是多么充实
[02:09.305]ああ ああ 特别なときに変わっていくよ
[02:19.223]啊 啊 慢慢变成独特的那一刻吧
[02:19.223]想いを辞したんじゃない
[02:21.953]我并非想要抛弃这份心意
[02:21.953]ねぇ ねぇ
[02:25.492]喂 喂
[02:25.492]伝えたい心情が ねぇ
[02:30.922]而是想要亲口告诉你
[02:30.922]何で ここぞって时に言叶が
[02:37.501]为什么 这一刻想对你说的话
[02:37.501]こんなに溢れてるのに
[02:40.901]多得明明都快要装不下
[02:40.901]何も言えなくなる
[02:43.421]我去什么也说不出口
[02:43.421]大切な事は 大切に思うことを
[02:50.031]重要的事情 重要的心意
[02:50.031]在り来りな言叶に ぜんぶを込めるよ
[02:56.580]全都包含在几句普通的问候里
[02:56.580]心臓にもない脳にもない
[02:59.350]既不在心脏中 也不在脑海中
[02:59.350]どこにも见当たらない心
[03:02.740]什么地方都找不见的这份心意
[03:02.740]君を思うときは确かに热く揺れてる
[03:27.098]每当想起你时 这份心情都灼热得让我动摇
[03:27.098]亿千のめぐり合いのなかで
[03:33.498]在亿万次的轮回之中
[03:33.498]最后まで君のことを仆はほしがるだろう
[03:40.178]直到最后我都在思念着你
[03:40.178]绮丽に着饰るためのことば
[03:46.048]精心包装出来的甜言蜜语
[03:46.048]そんなものに意味はない
[03:49.558]那样的东西毫无意义
[03:49.558]必要ない すてろよ
[03:52.707]根本不需要 抛弃吧
[03:52.707]心臓にもない 脳にもない
[03:55.347]既不在心脏中 也不在脑海中
[03:55.347]どこにも见当たらない心
[03:58.817]什么地方都找不见的这份心意
[03:58.817]君といるときは确かに感じられる
[04:05.196]与你在一起时 能够真切感受到
[04:05.196]优しくその腕を包みこんでゆく
[04:17.906]被这双温柔的臂弯紧紧拥抱
[04:17.906]あああ やっと出逢えたんだね
[04:24.996]啊啊 我们终于相见了
[04:24.996]