[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:You're a Builder Upper]
[ar:Ethel Merman]
[al:24 Classic Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You're A Builder Upper - Ethel Merman
[00:03.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.260]You build me up and you break me down
[00:16.660]你将我捧上云端 又将我推入深渊
[00:16.660]When you want to
[00:18.680]随心所欲地
[00:18.680]You are able to make me feel that I'm Clark Gable
[00:23.300]你能让我感觉自己像克拉克·盖博般耀眼
[00:23.300]Then next minute you make me feel
[00:25.710]转瞬间又让我觉得
[00:25.710]Like something from the zoo
[00:29.230]如同动物园里的困兽
[00:29.230]First you warm up then you're distant
[00:32.290]时而热情似火 时而冷若冰霜
[00:32.290]Never knew a boy so inconsistent
[00:35.320]从未见过如此反复无常的男孩
[00:35.320]I'm a big-shot at half past one
[00:38.439]在一点半时我还是个风云人物
[00:38.439]A so-and-so by two
[00:42.119]一个模棱两可的称谓
[00:42.119]Heaven forgive you for your sins
[00:45.489]愿上天宽恕你的罪过
[00:45.489]Keeping me on meaner than him
[00:51.849]待我比待他还要刻薄
[00:51.849]You're a builder-upper a breaker-downer
[00:53.868]你时而将我捧上云端 时而将我推入深渊
[00:53.868]A holder-outer and I'm a giver-inner
[00:57.188]你总是若即若离 而我却一再妥协
[00:57.188]Sad but true I'm a sapper or two
[01:00.128]可悲却真实 我不过是个牺牲品
[01:00.128]Taking it from a big rover like you
[01:02.998]承受着你这样反复无常的折磨
[01:02.998]Don't know where I'm after
[01:04.358]不知该何去何从
[01:04.358]I'm just a this-er then I'm a that-er
[01:06.538]忽而被捧上云端 忽而被踩入尘埃
[01:06.538]A taker on the chin-er
[01:08.688]逆来顺受的可怜虫
[01:08.688]My my my what a weakie am I
[01:11.668]天啊 我竟如此软弱
[01:11.668]To love you as I do
[01:14.848]仍这般深爱着你
[01:14.848]Just when I'm ready to sob
[01:16.838]每当我即将崩溃哭泣
[01:16.838]You hand me a throb
[01:18.058]你又递来心动涟漪
[01:18.058]And everything is hunky-dory
[01:20.428]转眼间阴霾尽散
[01:20.428]And that's my story
[01:22.798]这就是我的宿命
[01:22.798]Open your arms and I'm a stooge for your charms
[01:25.848]张开双臂 我便沦为你魅力的俘虏
[01:25.848]You're a builder-upper a breaker-downer
[01:27.938]你时而将我捧上云端 时而将我推入深渊
[01:27.938]A holder-outer and I'm a giver-inner
[01:31.198]你总是若即若离 而我却一次次妥协
[01:31.198]Sad but true I love it I do
[01:34.038]可悲却真实 我深陷其中无法自拔
[01:34.038]Being broken by a builder-upper like you
[01:41.907]甘愿被你这样反复无常的人伤透心
[01:41.907]Builder-upper can't take primer take rob like you
[01:51.937]这般善变的人 世间难寻第二
[01:51.937]Right got dowm
[01:58.217]就这样沉沦
[01:58.217]I love you yes I do
[02:01.267]我爱你 千真万确
[02:01.267]Just when I'm ready to sob
[02:03.406]每当我即将崩溃哭泣
[02:03.406]You hand me a throb
[02:04.476]你又递来心动涟漪
[02:04.476]And everything is hunky-dory
[02:06.436]转眼间阴霾尽散
[02:06.436]And that's my story
[02:08.716]这就是我的宿命
[02:08.716]Open your arms and I'm a stooge for all your charms
[02:12.806]张开双臂 我仍是沉沦于你魅力的愚人
[02:12.806]You're a builder-upper a breaker-downer
[02:15.006]你时而将我捧上云端 时而将我推入深渊
[02:15.006]A holder-outer and I'm a giver-inner
[02:17.766]你总是若即若离 而我却一次次妥协
[02:17.766]Sad but true I love it I do
[02:20.246]可悲却真实 我深陷其中无法自拔
[02:20.246]Being broken by a builder-upper who
[02:22.796]被一个筑梦又毁梦的人伤透
[02:22.796]It's like I likes you
[02:24.266]可我偏偏喜欢你
[02:24.266]You make me feel so blue
[02:25.706]你让我忧郁成海
[02:25.706]And yet I'm happy too
[02:27.416]却又甘之如饴
[02:27.416]How I love
[02:29.774]多么沉醉
[02:29.774]Being broken by a giver-inner breaker-downer builder-upper like you
[02:33.754]被你这样予取予求的造梦者摧毁又重建
[02:33.754]