[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Juanita]
[ar:Burl Ives]
[al:Ace In The Hole]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Juanita - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)
[00:10.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.530]Well I'm finally gettin' used to
[00:13.060]我已渐渐习惯这里的生活
[00:13.060]The water the way the tarantulas bite
[00:20.380]毒蛛噬咬 污水横流的日子
[00:20.380]Those Federales didn't believe
[00:23.440]那些联邦探员始终不肯相信
[00:23.440]I only came here to watch the bulls fight
[00:29.670]我来此地只为观看斗牛表演
[00:29.670]Tell my mother I need a good lawyer
[00:34.480]告诉母亲我需要个好律师
[00:34.480]Tell my father I'm getting a tan
[00:39.240]告诉父亲我在这儿晒得黝黑
[00:39.240]My sleepy siesta down south of
[00:42.730]我在边境以南昏沉的午睡
[00:42.730]The border is taking more time than I planned
[00:48.890]比预期耗费了更多时光
[00:48.890]Oh Juanity somebody betrayed me
[00:53.680]哦胡安妮塔 有人背叛了我
[00:53.680]They've given me ten years to life
[00:58.620]他们判我十年监禁
[00:58.620]Juanita I need you to save me
[01:03.280]胡安妮塔 我需要你来救我
[01:03.280]I promise I'll make you my wife
[01:08.600]我发誓会让你成为我的妻子
[01:08.600]I got a big house in Milwaukee with a color TV
[01:15.050]我在密尔沃基有栋大房子 配有彩色电视
[01:15.050]And a pool
[01:17.760]还有游泳池
[01:17.760]A Naugahyde bar and a Cadillac car Juanita
[01:23.690]纳格海德吧台和凯迪拉克轿车 胡安妮塔
[01:23.690]They're waiting for you
[01:27.080]它们都在等着你
[01:27.080]Tie the burro up down in the courtyard
[01:32.110]把驴子拴在庭院角落
[01:32.110]To keep the guard busy tonight
[01:36.790]今晚用它引开守卫注意
[01:36.790]When you bring my dinner make sure
[01:39.960]送晚餐时千万记得
[01:39.960]The tortilla is filled with a gun or a knife
[01:56.038]玉米饼里藏好枪或匕首
[01:56.038]Juanita you'll love Wisconsin Wisconsin is gonna love you
[02:05.908]胡安妮塔 你会爱上威斯康星 那里也会深爱你
[02:05.908]Yes all of Milwaukee speaks Spanish
[02:10.918]密尔沃基满城都说西班牙语
[02:10.918]You're gonna wear American shoes
[02:14.968]你将换上美式皮鞋
[02:14.968]Lake Michigan tastes like tequila frijoles
[02:20.878]密歇根湖水荡漾着龙舌兰的香气
[02:20.878]Why they grow there on trees
[02:25.568]为何它们长在树上
[02:25.568]You can say adios to the pigs
[02:27.608]只要帮我这个忙 就能跟条子们说再见
[02:27.608]And the goats if you'll just do this one thing for me
[02:34.418]还有那些告密者 只要你肯帮我这一回
[02:34.418]Oh Juanity somebody betrayed me
[02:38.768]哦胡安妮塔 有人背叛了我
[02:38.768]They've given me ten years to life
[02:43.558]他们判我十年监禁
[02:43.558]Juanita I need you to save me
[02:48.448]胡安妮塔 我需要你来救我
[02:48.448]I promise I'll make you my wife
[02:52.648]我发誓会让你成为我的妻子
[02:52.648]