[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Let's not fall in love (우리 사랑하지 말아요)]
[ar:BIGBANG (빅뱅)]
[al:MADE SERIES 《E》]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let's not fall in love (KR Ver.) - BIGBANG (빅뱅)
[00:00.130]
[00:00.130]词：TEDDY/G-DRAGON
[00:00.270]
[00:00.270]曲：TEDDY/G-DRAGON
[00:00.410]
[00:00.410]编曲：TEDDY/G-DRAGON
[00:00.550]
[00:00.550]우리 사랑하지 말아요
[00:03.650]我们不要相爱
[00:03.650]아직은 잘 모르잖아요
[00:07.330]现在还不太了解
[00:07.330]사실 조금은 두려운 거야
[00:10.950]其实是有点害怕
[00:10.950]그대 미안해요
[00:15.710]对不起
[00:15.710]우리 약속하지 말아요
[00:19.050]我们不要许下约定
[00:19.050]내일은 또 모르잖아요
[00:22.860]还不知道明天会怎样呢
[00:22.860]하지만 이 말 만은 진심이야
[00:26.290]但是这句话是绝对真心的
[00:26.290]그대 좋아해요
[00:30.760]我喜欢你
[00:30.760]아무것도 묻지 말아요
[00:34.829]什么都不要问
[00:34.829]대답할 수 없어요
[00:38.319]我无法回答
[00:38.319]지금 이렇게 둘이 행복한데 왜
[00:45.669]现在的我们如此幸福
[00:45.669]날 가지려 하지 말아요
[00:49.509]不要试图去拥有我
[00:49.509]그저 이대로 조금만 있어요
[00:54.689]就像现在这样就好
[00:54.689]갈수록 더 마음 아파지게 왜
[01:01.708]不知为何心越来越痛
[01:01.708]잦은 만남 뒤엔 이별
[01:03.588]频繁见面之后终将面临离别
[01:03.588]계속 반복되는 실연
[01:05.378]一直重蹈覆辙的失恋
[01:05.378]더는 의미를 찾을 수 없어
[01:07.798]再也找寻不到意义
[01:07.798]어리석은 미련
[01:09.357]愚蠢的迷恋
[01:09.357]사랑의 탈을 쓴 mistake
[01:11.017]带着爱情这个假面
[01:11.017]느끼는 감정은 다 비슷해
[01:12.957]体会到的情感都差不多
[01:12.957]하지만 이 순간만큼은
[01:14.497]但在此瞬间我想让你留下
[01:14.497]I want you to stay
[01:17.227]
[01:17.227]우리 사랑하지 말아요
[01:20.347]我们不要相爱
[01:20.347]아직은 잘 모르잖아요
[01:24.127]现在还不太了解
[01:24.127]사실 조금은 두려운 거야
[01:27.747]其实是有点害怕
[01:27.747]그대 미안해요
[01:32.407]对不起
[01:32.407]우리 약속하지 말아요
[01:35.757]我们不要许下约定
[01:35.757]내일은 또 모르잖아요
[01:39.377]还不知道明天会怎样呢
[01:39.377]하지만 이 말 만은 진심이야
[01:43.117]但是这句话是绝对真心的
[01:43.117]그대 좋아해요
[01:47.247]我喜欢你
[01:47.247]나를 보며 웃지 말아요
[01:51.377]不要看着我微笑
[01:51.377]정들면 슬퍼져요
[01:55.047]有了感情就会伤心
[01:55.047]예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐
[02:02.567]因为害怕那美丽的笑容会变成眼泪
[02:02.567]사랑이란 두 글자 속에
[02:06.487]不要让爱情这两个字
[02:06.487]우릴 가두려고 하지 말아요
[02:11.247]将我们束缚
[02:11.247]채우지 못할 욕심이니까
[02:18.137]因为那是无法填满的野心
[02:18.137]처음엔 설렘을 안고
[02:19.957]起初是心动
[02:19.957]반은 고민을 안고
[02:21.897]也带着一半的担忧
[02:21.897]끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오
[02:25.577]最后依靠义气而相处 走弯路摸索
[02:25.577]난 하루하루가 불안해
[02:27.587]我每天都很不安
[02:27.587]네 그 순수함이 부담돼
[02:29.427]你的纯真让我很有负担
[02:29.427]하지만 오늘 밤만큼은
[02:31.137]但至少今夜我想让你留下
[02:31.137]I want you to stay
[02:34.157]
[02:34.157]내게 너무 많은 걸 바라지마
[02:37.637]不要向我奢望太多
[02:37.637]나도 그댈 잃고 싶진 않아
[02:41.297]我也不想失去你
[02:41.297]깊어지기 전에 상처 입기 전에
[02:47.777]在感情还没有变深之前 受伤之前
[02:47.777]날 믿지 말아요
[02:52.427]请不要相信我
[02:52.427]넌 항상 그래
[02:56.867]你总是那个样子
[02:56.867]이기적인 새끼
[02:58.737]自私的家伙
[02:58.737]우리 사랑하지 말아요
[03:01.667]我们不要相爱
[03:01.667]아직은 잘 모르잖아요
[03:05.487]现在还不太了解
[03:05.487]사실 조금은 두려운 거야
[03:08.997]其实是有点害怕
[03:08.997]그대 미안해요
[03:13.997]对不起
[03:13.997]우리 약속하지 말아요
[03:17.087]我们不要许下约定
[03:17.087]내일은 또 모르잖아요
[03:20.867]还不知道明天会怎样呢
[03:20.867]하지만 이 말 만은 진심이야
[03:24.567]但是这句话是绝对真心的
[03:24.567]그대 좋아해요
[03:25.087]我喜欢你
[03:25.087]