[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Girl meets Wonder]
[ar:麻倉もも (麻仓桃)/渡部恵子/諏訪彩花 (すわ あやか)/沼倉愛美 (ぬまくら まなみ)/斉藤佑圭 (さいとう ゆか)]
[al:THE IDOLM@STER THE@TER CHALLENGE 01]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Girl meets Wonder - 麻倉もも (麻仓桃)/渡部恵子/諏訪彩花 (すわ あやか)/沼倉愛美 (ぬまくら まなみ)/斉藤佑圭 (さいとう ゆか)
[00:08.581]
[00:08.581]词：藤本記子
[00:09.733]
[00:09.733]曲：藤本記子
[00:10.760]
[00:10.760]ある日 少女は出会いました
[00:15.624]某一天 少女遇到了
[00:15.624]迷子の森の奥で
[00:18.951]迷路之森的深处
[00:18.951]モフモフ臆病なオオカミさん
[00:23.889]毛绒绒又很胆小的大灰狼先生
[00:23.889]旅人は 進みます
[00:27.034]为了夺回遥远的记忆
[00:27.034]遠い記憶 取り戻すために
[00:31.339]旅人还要继续旅程
[00:31.339]ちょっとうっかり妖精さんの
[00:34.648]有些迷糊的妖精引领前路
[00:34.648]ご案内はドギマギ
[00:37.383]让人担忧心跳
[00:37.383]行こう 魔法
[00:39.081]前进吧（魔法）
[00:39.081]一緒に 使いの
[00:40.711]我们一起（魔法使的）
[00:40.711]お城 ところ まで
[00:44.017]直到抵达（城堡）为止
[00:44.017]なりたいのはお姫様
[00:47.665]我想成为公主殿下
[00:47.665]修行より王子様
[00:51.138]比起修行更想要王子
[00:51.138]魔法じかけの計画は
[00:55.561]用魔法设计的计划
[00:55.561]わんだほー
[00:57.097]太完美啦
[00:57.097]みわくわくの
[00:58.633]一定能给我
[00:58.633]フシギな出会いくれる
[01:02.003]充满魅力的不可思议的相遇
[01:02.003]ステキなフェアリーランド
[01:04.740]美好的精灵之境
[01:04.740]少しの勇気で 友達になれるよ
[01:10.484]只需要一点点勇气 就能成为朋友
[01:10.484]まだまだまだ 知らない世界
[01:14.966]在仍旧还一无所知的世界中
[01:14.966]ちぐはぐな仲間たちと
[01:18.019]与各不相同的同伴们
[01:18.019]Girl meet wonder 続いてく
[01:21.911]Girl meet wonder 继续着
[01:21.911]昔むかしの おとぎストーリー
[01:42.113]很久很久以前的 童话故事
[01:42.113]帰り道 少女は出会いました
[01:47.405]回家路上 少女遇到了
[01:47.405]偉大なる力求め
[01:50.741]寻求伟大的力量
[01:50.741]さすらう旅人と妖精さん
[01:55.627]流浪彷徨的旅人和妖精
[01:55.627]オオカミは 喜びます
[01:58.885]大灰狼很高兴
[01:58.885]村の人と 仲良くなれるかも?
[02:03.036]或许能趁机与村里的人类交好呢?
[02:03.036]ドレスアップな魔法使いは
[02:06.403]打扮一新的魔法使
[02:06.403]お気楽にドキドキ
[02:09.201]放下心来又不禁心跳加速
[02:09.201]行こう 願いを
[02:10.785]前进吧 将心愿
[02:10.785]叶えて 叶える
[02:12.489]实现 一定会实现
[02:12.489]もらう 夢の ため
[02:16.380]为了 实现 梦想
[02:16.380]お仕置きです あいたたです
[02:19.735]这是惩罚 啊好痛好痛
[02:19.735]夜を待って 寝静まって 惚れ薬
[02:23.103]等到了夜里 大家都安静睡下 投下媚药
[02:23.103]お母様が お怒りです
[02:26.603]母亲大人生气了
[02:26.603]明かされた旅人の記憶
[02:30.292]旅人的记忆被公开了
[02:30.292]あんびりーばぼー
[02:33.429]真不可思议
[02:33.429]あちこちそっち 愉快展開
[02:37.691]无论哪个角落都有愉快的展开
[02:37.691]今日も賑やかフェアリーランド
[02:41.075]今天的妖精之境也热闹非凡
[02:41.075]違いの数だけ
[02:42.942]大家有多么不同
[02:42.942]もっと好きになれるよ
[02:46.683]就有多么令人喜欢
[02:46.683]つぎからつぎ 広がる世界
[02:51.185]一步一步 延展开来的世界
[02:51.185]あべこべな仲間たちと
[02:54.406]与完全相反的伙伴们一起
[02:54.406]Girl meet wonder 彩ってく
[02:58.342]Girl meet wonder 接下来的书页
[02:58.342]めでたしへと 続くページ
[03:04.299]越来越多彩 值得庆贺的
[03:04.299]おとぎストーリー
[03:08.692]童话故事
[03:08.692]楽しいのって 一人じゃつまらない
[03:12.500]只有一个人的快乐多无趣
[03:12.500]声に出して please be my friend
[03:15.475]大声说出 请当我的朋友吧
[03:15.475]相性だって 見た目じゃわからない
[03:19.373]只看外表是看不出是否能相处融洽的
[03:19.373]Tell me show me そう きみのこと
[03:22.309]没错 多告诉我和展示一些你的事吧
[03:22.309]失敗したって 一緒なら悩まない
[03:26.140]就算失败了 和你一起就不烦恼
[03:26.140]となりっこで now and forever
[03:28.830]我要永远陪在你身边
[03:28.830]仲良しはきっと 笑顔がおまじない
[03:47.562]好朋友们之间 笑容一定是最强的咒语
[03:47.562]ひとりひとり
[03:49.322]每一个人
[03:49.322]フシギめいっぱいくれる
[03:52.663]都能带给我许多不可思议
[03:52.663]ステキなフェアリーランド
[03:55.445]美好的精灵之境
[03:55.445]きっと友達になるために出会うよ
[04:01.132]大家一定会为了成为朋友而相遇
[04:01.132]まだまだまだ 知らない世界
[04:05.613]在仍旧还一无所知的世界中
[04:05.613]ちぐはぐな仲間たちと
[04:08.725]与各不相同的同伴们
[04:08.725]Girl meet wonder 続いてく
[04:12.637]Girl meet wonder 继续着
[04:12.637]昔むかしの おとぎストーリー
[04:16.706]很久很久以前的 童话故事
[04:16.706]