[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:星屑ビーナス (星尘中的维纳斯) (《奢侈的爱情会降临吗》电视剧主题曲)]
[ar:Aimer (エメ)]
[al:あなたに出会わなければ～夏雪冬花～/星屑ビーナス (如果没有与你相遇～夏雪冬花～/星屑维纳斯)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]星屑ビーナス - Aimer
[00:00.400]
[00:00.400]词：aimerrhythm
[00:00.800]
[00:00.800]曲：飛内将大
[00:01.213]
[00:01.213]笑っていたのは
[00:04.527]我保持着微笑
[00:04.527]強がりからじゃなく
[00:07.735]并不是在逞强
[00:07.735]泣き顔なんか
[00:09.542]你已不想再看到
[00:09.542]もう見たくないでしょ?
[00:14.125]我哭泣的样子吧
[00:14.125]星屑みたいなひと粒の出会い
[00:20.770]我们在茫茫人海中相遇
[00:20.770]サヨナラ?
[00:24.074]最后却迎来离别的结局？
[00:24.074]最後の言葉が見つからない
[00:31.498]可我却不知最后该和你说些什么
[00:31.498]そうだよ私は平気だよ
[00:39.523]是啊 我又没关系
[00:39.523]強いから
[00:43.748]我很坚强的
[00:43.748]顔あげて「ゴメンネ」って
[00:50.605]你抬起头，说了一句对不起
[00:50.605]もう言わないでツライから
[00:57.011]别再说了，那只会让我更痛苦
[00:57.011]It's so precious
[01:01.504]
[01:01.504]こんなはずじゃなかったけど
[01:04.055]我们明明不应该是这种结果的
[01:04.055]Now I miss it
[01:07.677]
[01:07.677]一人でも歩いてく
[01:13.421]即便剩下我一个人也要继续走下去
[01:13.421]笑っていたのは
[01:16.620]我保持着微笑
[01:16.620]強がりからじゃなく
[01:20.057]并不是在逞强
[01:20.057]泣き顔なんか
[01:21.607]你已不想再看到
[01:21.607]もう見たくないでしょ?
[01:26.494]我哭泣的样子吧
[01:26.494]星屑みたいなひと粒の出会い
[01:33.212]我们在茫茫人海中相遇
[01:33.212]大丈夫
[01:36.427]没关系
[01:36.427]次の光ならすぐそこに
[01:53.758]下一道光芒 就在不远处
[01:53.758]そうだよ
[01:57.303]是啊
[01:57.303]悲しい顔をするくらいなら
[02:06.319]与其摆出悲伤的神情
[02:06.319]顔あげていつもよりも
[02:13.168]不如抬起头
[02:13.168]微笑んでいたいから
[02:19.159]绽放与平常还要灿烂的笑容
[02:19.159]You're so precious
[02:23.717]
[02:23.717]君との時間の全て
[02:26.133]与你共度的全部时光
[02:26.133]Now I miss you
[02:29.850]
[02:29.850]抱きしめて歩いてく
[02:35.792]我会铭记在心，继续走下去
[02:35.792]笑っていたのは
[02:38.966]我保持着微笑
[02:38.966]強がりからじゃなく
[02:42.152]并不是在逞强
[02:42.152]泣き顔なんか
[02:44.005]你已不想再看到
[02:44.005]もう見たくないでしょ?
[02:48.714]我哭泣的样子吧
[02:48.714]一番きれいな私を覚えてて
[02:55.358]请记住我最漂亮的样子
[02:55.358]もうバイバイ?
[02:58.679]是时候说再见了吧？
[02:58.679]最後の言葉が見つからない
[03:13.171]可我却不知最后该和你说些什么
[03:13.171]今さら涙が止まんないよ
[03:18.361]事到如今眼泪已停不下来
[03:18.361]望んでいたのは
[03:21.456]我并不奢求
[03:21.456]大げさなことじゃなく
[03:24.884]什么山盟海誓
[03:24.884]ここにいてもいいよって言葉だけ
[03:31.465]只要你挽留我的一句话
[03:31.465]星屑みたいな私を覚えてて
[03:38.083]请记住这个如繁星一般的我
[03:38.083]大丈夫
[03:41.274]没关系
[03:41.274]次の出会いならすぐそこに
[03:48.151]下一段感情就在不远处
[03:48.151]