[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:La Vida (From"Black Panther: Wakanda Forever - Music From and Inspired By"|Soundtrack Version) (《黑豹2：瓦坎达万岁》电影插曲)]
[ar:Snow tha Product/E-40]
[al:Black Panther: Wakanda Forever - Music From and Inspired By]
[by:]
[offset:0]
[00:00.100]La Vida (From"Black Panther: Wakanda Forever - Music From and Inspired By"|Soundtrack Version) - Snow tha Product/E-40
[00:00.200]
[00:00.200]Lyrics by：Ludwig Göransson
[00:00.300]
[00:00.300]Composed by：Ludwig Göransson
[00:01.900]
[00:01.900]Ooh
[00:03.317]
[00:03.317]'Ta bien el microfono
[00:06.318]麦克风准备好了吗
[00:06.318]Ah
[00:08.134]
[00:08.134]Snow White
[00:09.622]白雪公主
[00:09.622]Aquí la vida se goza por acá me voy a quedar
[00:12.030]尽情享受生活 我要留下来
[00:12.030]Aroma a tierra mojada y una de sinceridad
[00:14.574]嗅到湿润泥土的芬芳和真诚的香气
[00:14.574]Porque debajo del sol yo veo
[00:17.134]沐浴着阳光 我恍然大悟
[00:17.134]Que todo va a estar bien
[00:19.701]一切都会好起来的
[00:19.701]Aquí la vida se goza por acá me voy a quedar
[00:22.134]尽情享受生活 我要留下来
[00:22.134]Aroma a tierra mojada y una de sinceridad
[00:24.694]嗅到湿润泥土的芬芳和真诚的香气
[00:24.694]Porque debajo del sol yo veo
[00:27.246]沐浴着阳光 我恍然大悟
[00:27.246]Que todo va a estar bien
[00:30.711]一切都会好起来的
[00:30.711]Este es mi rincocito
[00:32.788]这里是我的专属角落
[00:32.788]Perfectito como el lo quiso
[00:35.236]如他所愿 一切都完美无缺
[00:35.236]En mi pedacito 'e paraiso
[00:37.732]置身于我小小的天堂之中
[00:37.732]Protegerlos es mi compromiso
[00:40.196]我许下承诺 誓死保护他们
[00:40.196]Esta es la tierra que me dio
[00:41.620]这是你赐予我的国土
[00:41.620]La vida que creo la cría
[00:42.973]在这片土地上繁衍生息
[00:42.973]Desde aquí se siente la energía también la mía
[00:45.460]你从这里感受到无穷的能量 这也是我的力量源泉
[00:45.460]Mis ancestros me dieron la guía que yo seguía
[00:47.956]我的先辈为我指引前行的方向
[00:47.956]Prometí que repagaría lo que debía
[00:50.524]我保证我会偿还欠债
[00:50.524]Y ahora esto está mis herederos
[00:52.308]现在我已选定继承人
[00:52.308]Yo les enseño lo que a mi me parece ligero
[00:54.804]我传授给他们在我看来易如反掌的知识
[00:54.804]Ya se aprendieron de mi tátara tátara abuelo
[00:57.260]他们从我的祖辈身上学到经验教训
[00:57.260]Este terreno no se vende yo por esto muero
[01:00.113]这片土地概不出售 我愿为之付出生命
[01:00.113]Aquí la vida se goza por acá me voy a quedar
[01:02.456]尽情享受生活 我要留下来
[01:02.456]Aroma a tierra mojada y una de sinceridad
[01:05.072]嗅到湿润泥土的芬芳和真诚的香气
[01:05.072]Porque debajo del sol yo veo
[01:07.552]沐浴着阳光 我恍然大悟
[01:07.552]Que todo va a estar bien
[01:10.288]一切都会好起来的
[01:10.288]Aquí la vida se goza por acá me voy a quedar
[01:12.575]尽情享受生活 我要留下来
[01:12.575]Aroma a tierra mojada y una de sinceridad
[01:15.193]嗅到湿润泥土的芬芳和真诚的香气
[01:15.193]Porque debajo del sol yo veo
[01:17.712]沐浴着阳光 我恍然大悟
[01:17.712]Que todo va a estar bien
[01:21.705]一切都会好起来的
[01:21.705]Earth is my turf the world
[01:22.800]这片土地就是我的家园 这个世界
[01:22.800]Is my stompin' ground
[01:23.712]就是我的立足之地
[01:23.712]The planet
[01:24.313]星球
[01:24.313]Out here where I'm from everybody get down
[01:26.216]在我的家乡 每个人都肃然起敬
[01:26.216]Manic
[01:26.584]狂热不已
[01:26.584]I graduated from the turf without a cap and gown
[01:28.832]我从这片土地上顺利毕业 即使我没有头戴学士帽 身披学士服
[01:28.832]One thing you see in the hood
[01:30.143]在街区里你会看到
[01:30.143]A lot of black and brown
[01:31.998]许多黑人和棕色人种
[01:31.998]Asians Caucasians blacks and Latinos Latinos
[01:34.109]亚裔 白人 黑人还有拉丁裔的族群生活在一起
[01:34.109]Samoans and Tongans and Filipinos Filipinos
[01:36.718]萨摩亚人 汤加人和菲律宾人和谐相处
[01:36.718]Gotta have tough skin have hella heart brave
[01:39.479]让自己变得坚韧不拔 怀揣着赤子之心 变得勇敢无畏
[01:39.479]Can't be no sucka can't be no mark afraid
[01:41.991]不能胡作非为 不能任人摆布 心生恐惧
[01:41.991]Out here with the seals whales and sharks ocean
[01:44.303]终日与海豹 鲸鱼还有鲨鱼为伍
[01:44.303]Keep your head above water like Noah's Ark Floatin'
[01:46.799]就像诺亚方舟一样 让你脱离苦海 漂浮在海面上
[01:46.799]Your bite gotta be stronger than your bark
[01:48.927]与你的咆哮相比 你撕咬的力量更强大
[01:48.927]'Cause even when the sun out it can get dark
[01:51.025]因为即使阳光乍现 黑暗也会笼罩这世界
[01:51.025]Uh uh uh uh I'm indigenous
[01:52.889]我生于斯 长于斯
[01:52.889]You not about to play me out baby
[01:54.353]你不可能让我离开这边土地 亲爱的
[01:54.353]I'm built for this
[01:55.338]我为此而生
[01:55.338]And you can blame it on your innocence
[01:56.929]你可以埋怨自己天真无邪
[01:56.929]Or ignorance either way you ain't getting this
[01:58.898]也可以埋怨自己愚昧无知 无论怎样 你无法理解我的心情
[01:58.898]Better do your due diligence ancestors
[02:00.482]你一定要恪尽职守
[02:00.482]Said I'm heaven-sent
[02:01.561]先辈说我是上天的恩赐
[02:01.561]And I'm about to show it out
[02:02.897]我准备大显身手
[02:02.897]In case somebody didn't tell you I'ma show you now
[02:05.361]如果人们没有告诉你 现在我就向你证明
[02:05.361]'Cause I got everything I need from the Earth
[02:07.545]因为我从这个星球上得到我需要的一切
[02:07.545]And sun in one seed
[02:08.897]阳光照耀着一颗种子
[02:08.897]'Cause life got one key and you not gon' play me
[02:11.176]因为生活蕴藏着一把钥匙 你无法愚弄我
[02:11.176]Aquí la vida se goza por acá me voy a quedar
[02:13.343]尽情享受生活 我要留下来
[02:13.343]Aroma a tierra mojada y una de sinceridad
[02:15.831]嗅到湿润泥土的芬芳和真诚的香气
[02:15.831]Porque debajo del sol yo veo
[02:18.368]沐浴着阳光 我恍然大悟
[02:18.368]Que todo va a estar bien
[02:20.800]一切都会好起来的
[02:20.800]Aquí la vida se goza por acá me voy a quedar
[02:23.311]尽情享受生活 我要留下来
[02:23.311]Aroma a tierra mojada y una de sinceridad
[02:25.909]嗅到湿润泥土的芬芳和真诚的香气
[02:25.909]Porque debajo del sol yo veo
[02:28.397]沐浴着阳光 我恍然大悟
[02:28.397]Que todo va a estar bien
[02:30.637]一切都会好起来的
[02:30.637]