[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Love Child Of The Queen]
[ar:Space]
[al:Spiders]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love Child Of The Queen - Space
[00:06.158]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.158]Ladies and gentlemen
[00:08.237]女士们先生们
[00:08.237]Now is the moment you've all been waiting for
[00:20.508]此刻正是你们期待已久的时刻
[00:20.508]I'm the lovechild of the Queen
[00:24.811]我是女王的私生子
[00:24.811]My blood is blue it is not green
[00:29.096]血脉高贵 绝非平庸
[00:29.096]I was born to live upon the throne
[00:33.754]我本应继承王位
[00:33.754]Instead I signed up on the dole
[00:38.094]却只能靠救济度日
[00:38.094]Suppose my father was a King
[00:42.780]虽说我父亲是国王
[00:42.780]Gifts to me he did not bring
[00:47.030]却从未赐予我任何恩惠
[00:47.030]Now every time I see a crown
[00:51.447]每当望见王冠加冕
[00:51.447]It only makes me want to frown
[00:56.041]只余苦涩涌上眉间
[00:56.041]You can't see there's something else I need
[01:00.255]你看不见我真正渴求
[01:00.255]To help me on my way
[01:04.977]能指引前路的救赎
[01:04.977]Every time I think that I'm gonna cry
[01:08.506]每当泪意翻涌之时
[01:08.506]But I'd smile and I'd smile
[01:13.331]我仍选择强颜欢笑
[01:13.331]But I haven't got the time
[01:22.780]却连悲伤都成了奢侈
[01:22.780]We're the bastards of the Queen
[01:26.871]我们是女王的私生子
[01:26.871]Our blood is blue know what I mean
[01:31.089]血脉高贵 不言而喻
[01:31.089]We were born to live upon four thrones
[01:36.079]本应坐拥四方王座
[01:36.079]Instead we sign up on the dole
[01:40.230]却只能领取救济度日
[01:40.230]Suppose our father was a King
[01:45.088]虽说生父贵为君王
[01:45.088]Gifts to us he did not bring
[01:49.257]未曾赐予半分恩泽
[01:49.257]Now every time we see a crown
[01:53.728]如今每见王冠加冕
[01:53.728]It only makes us want to f**king frown
[01:58.588]只叫人*恨得牙痒
[01:58.588]You can't see there's something else I need
[02:02.613]你看不见我真正渴求
[02:02.613]To help me on my way
[02:07.079]能指引前路的救赎
[02:07.079]A big fat line you know is what I mean
[02:11.235]你懂我指的是那种飘飘欲仙
[02:11.235]And I'd smile and I'd smile
[02:15.626]我会强颜欢笑
[02:15.626]But I haven't got the time
[02:42.870]却连悲伤都成了奢侈
[02:42.870]Now my story has been told
[02:47.147]如今我的故事已尽人皆知
[02:47.147]It's getting rather very old
[02:51.178]渐渐变得索然无味
[02:51.178]Did I tell you about when I was christened
[02:56.338]可曾告诉你我受洗那日
[02:56.338]Jesus Christ was the name given
[03:00.778]他们赐我耶稣基督之名
[03:00.778]You can't see there's something else I need
[03:04.818]你看不见我真正渴求
[03:04.818]To help me on my way
[03:09.662]能指引前路的救赎
[03:09.662]A big fat line you know is what I mean
[03:13.378]你懂我指的是那种飘飘欲仙
[03:13.378]And I'd smile and I'd smile
[03:18.157]我会强颜欢笑
[03:18.157]But I haven't got the I haven't got the time
[03:31.488]但我没有 但我没有时间
[03:31.488]