[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Five Years]
[ar:Classic Rock Heroes]
[al:The Rock Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Five Years - Classic Rock Heroes
[00:05.693]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.693]Written by：Bowie David
[00:11.386]
[00:11.386]Pushing through the market square so many mothers sighing
[00:21.225]穿过市集广场 听见无数母亲的叹息
[00:21.225]News had just come over five years left to cry in
[00:30.525]新闻刚刚传来 只剩五年时光可哭泣
[00:30.525]News guy wept and told us earth was really dying
[00:39.745]播报员泪流满面 说地球正濒临死亡
[00:39.745]Cried so much his face was wet then I knew he was not lying
[00:47.965]他哭得满脸泪痕 我才明白这不是谎
[00:47.965]I heard telephones opera house
[00:50.984]电话声与歌剧院
[00:50.984]Favorite melodies
[00:52.664]最爱的旋律交织
[00:52.664]I saw boys toys electric irons and T.V.'s
[00:58.184]我看见男孩玩具 电熨斗与电视机
[00:58.184]My brain hurt like a warehouse it had no room to spare
[01:02.403]我的大脑胀痛如仓库 再容不下多余思绪
[01:02.403]I had to cram so many things to store everything in there
[01:07.013]我的大脑像个仓库 塞满了纷杂信息
[01:07.013]And all the fat-skinny people
[01:10.893]胖的瘦的形形色色
[01:10.893]And all the tall-short people
[01:15.683]高的矮的参差不齐
[01:15.683]And all the nobody people
[01:20.363]默默无闻的普通人
[01:20.363]And all the somebody people
[01:23.773]声名显赫的大人物
[01:23.773]I never thought I'd need so many people
[01:32.613]从未想过要记住这么多面孔
[01:32.613]A girl my age went off her head hit some tiny children
[01:41.643]同龄女孩突然发狂 冲向幼小孩童
[01:41.643]If the black hadn't a-pulled her off
[01:45.712]若非警察及时制止
[01:45.712]I think she would have killed them
[01:50.942]我想她本会痛下杀手
[01:50.942]A soldier with a broken arm
[01:54.811]断臂士兵踉跄行走
[01:54.811]It was bad stare to the wheels of a Cadillac
[02:00.731]卡迪拉克车轮下投来阴郁目光
[02:00.731]A cop knelt and kissed the feet of a priest and a queer
[02:06.181]警察跪吻神父与同性恋者的脚
[02:06.181]Threw up at the sight of that
[02:10.290]那场景令人作呕
[02:10.290]I think I saw you in an ice-cream parlor
[02:15.000]冷饮店里似乎见过你身影
[02:15.000]Drinking milk shakes cold and long
[02:19.210]啜饮着绵长冰凉的奶昔
[02:19.210]Smiling and waving and looking so fine don't think
[02:25.000]你微笑挥手光彩照人 我不敢相信
[02:25.000]You knew you were in this song
[02:28.449]你早知自己在这首歌里
[02:28.449]And it was cold and it rained so I felt like an actor
[02:33.359]阴冷潮湿让我像个蹩脚演员
[02:33.359]And I thought of Ma and I wanted to get back there
[02:38.119]想起母亲 我渴望回到从前
[02:38.119]Your face your race the way that you talk
[02:42.889]你的面容 你的种族 你的谈吐
[02:42.889]I kiss you you're beautiful I want you to walk
[02:47.449]亲吻你说你真美 想与你漫步
[02:47.449]We've got five years stuck on my eyes
[02:52.819]五年期限烙在我眼底
[02:52.819]Five years what a surprise
[02:57.049]五年光阴 多荒谬的限期
[02:57.049]We've got five years my brain hurts a lot
[03:02.289]仅剩五年光阴 我的大脑痛苦不堪
[03:02.289]Five years that's all we've got
[03:06.549]五年 这就是我们所有的时光
[03:06.549]We've got five years what a surprise
[03:11.339]仅剩五年 多么令人震惊
[03:11.339]We've got five years stuck on my eyes
[03:16.098]五年期限烙在我眼底
[03:16.098]We've got five years my brain hurts a lot
[03:21.337]仅剩五年光阴 我的大脑痛苦不堪
[03:21.337]Five years that's all we've got
[03:26.136]五年 这就是我们所有的时光
[03:26.136]Five years stuck on my eyes
[03:30.876]五年期限 如鲠在喉
[03:30.876]Five years what a surprise
[03:35.276]五年光阴 多荒谬的限期
[03:35.276]We've got five years my brain hurts a lot
[03:40.526]仅剩五年光阴 我的大脑痛苦不堪
[03:40.526]Five years that's all we've got
[03:44.716]五年 这就是我们所有的时光
[03:44.716]We've got five years stuck on my eyes
[03:49.556]五年期限烙在我眼底
[03:49.556]We've got five years what a surprise
[03:54.306]仅剩五年 多么令人震惊
[03:54.306]We've got five years my brain hurts a lot
[03:59.695]仅剩五年光阴 我的大脑痛苦不堪
[03:59.695]Five years that's all we've got
[04:04.345]五年 这就是我们所有的时光
[04:04.345]Five years
[04:05.765]五年
[04:05.765]Five years
[04:09.144]五年
[04:09.144]Five years
[04:13.874]五年
[04:13.874]Five years
[04:18.694]五年
[04:18.694]Five years
[04:24.414]五年
[04:24.414]