[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:ミレナリオ]
[ar:ELISA (エリサ)]
[al:魔法科高校の劣等生 ソングブック (《魔法科高校的劣等生》歌曲集)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ミレナリオ - ELISA
[00:02.740]
[00:02.740]词：zopp
[00:05.490]
[00:05.490]曲：しほり
[00:08.240]
[00:08.240]编曲：佐々木裕
[00:10.991]
[00:10.991]優しい風芽吹く蕾
[00:16.944]看温柔的微风吹动花蕾初绽
[00:16.944]街染めてく花たち
[00:23.171]给街道染上一抹色彩的花儿
[00:23.171]美しさは時間とともに
[00:29.546]可美好的事物 会与时间相伴
[00:29.546]夢のようになくなってしまう
[00:35.688]宛若梦境一般 渐渐消失
[00:35.688]貴方の温もり
[00:41.850]而你留下的温暖
[00:41.850]それと同じで消えてしまうかな
[00:50.348]是否也会一样消失不见呢
[00:50.348]Shape of my love
[00:53.409]我的爱的形态
[00:53.409]終わりがあっても
[00:57.369]即使会迎来终结
[00:57.369]恐れずに歌を唄おう
[01:02.679]我也将无所畏惧继续歌唱
[01:02.679]Eternal song
[01:05.653]永恒之歌
[01:05.653]形はいらない
[01:09.948]不需要形态轮廓
[01:09.948]抱きしめて感じて欲しい
[01:15.925]只想要感受紧紧相拥的温暖
[01:15.925]10年先も100年先も
[01:21.977]无论是10年后100年后
[01:21.977]1000年先も愛を唄おう
[01:32.361]还是1000年后 都把爱唱出来吧
[01:32.361]幼い頃歩いた道
[01:38.057]小时候走过的道路
[01:38.057]今は一人黄昏
[01:44.305]而今只剩下我 黄昏黯淡
[01:44.305]どんな時もそばにいたね
[01:50.561]无论何时你都陪在我身边
[01:50.561]過去はいつも微笑んでくれる
[01:56.606]过去总是对我微笑
[01:56.606]貴方の背中が
[02:02.867]你的背影
[02:02.867]遠くに見える
[02:05.175]渐行渐远
[02:05.175]置いていかないで
[02:11.631]不要离我远去
[02:11.631]You're my everything
[02:14.073]你是我的一切
[02:14.073]別れがあっても
[02:18.211]即使分离
[02:18.211]諦めず顔を上げて
[02:23.867]我也会抬起头不放弃
[02:23.867]Fate of my life
[02:26.531]我生命的命运
[02:26.531]言葉はいらない
[02:30.842]不需言语
[02:30.842]心では繋がってるから
[02:36.926]你我的心紧紧相连
[02:36.926]喜びも悲しみも
[02:43.059]紧握着喜悦与悲伤
[02:43.059]握りしめ前に進もう
[03:29.399]向前进吧
[03:29.399]Shape of my love
[03:32.087]我的爱的形态
[03:32.087]終わりがあっても
[03:36.325]即使会迎来终结
[03:36.325]恐れずに唄い続けよう
[03:41.762]我也将无所畏惧继续歌唱
[03:41.762]Eternal song
[03:44.462]永恒之歌
[03:44.462]形はいらない
[03:48.727]不需要形态轮廓
[03:48.727]抱きしめて感じて欲しい
[03:54.202]只想要感受紧紧相拥的温暖
[03:54.202]Shape of my love
[03:56.812]我的爱的形态
[03:56.812]終わりがあっても
[04:01.125]即使会迎来终结
[04:01.125]恐れずに歌を唄おう
[04:06.631]我也将无所畏惧继续歌唱
[04:06.631]Eternal song
[04:09.506]永恒之歌
[04:09.506]形はいらない抱きしめて
[04:15.384]不需要形态轮廓
[04:15.384]感じて欲しい
[04:19.777]只想要感受紧紧相拥的温暖
[04:19.777]10年先も100年先も
[04:25.735]无论是10年后100年后
[04:25.735]1000年先も愛を唄おう
[04:32.633]还是1000年后 都把爱唱出来吧
[04:32.633]