[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Mighty Long Fall (《浪客剑心：京都大火篇》电影主题曲)]
[ar:ONE OK ROCK (ワンオクロック)]
[al:Mighty Long Fall/Decision]
[by:]
[offset:0]
[00:00.874]Mighty Long Fall (《浪客剑心：京都大火篇》电影主题曲) - ONE OK ROCK (ワンオクロック)
[00:02.627]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.627]词：Taka/J.Feldmann
[00:02.639]
[00:02.639]曲：ONE OK ROCK/J.Feldmann
[00:18.061]
[00:18.061]When we met the pain stood still
[00:27.152]我们相遇时 痛苦仍凝滞
[00:27.152]It was us
[00:29.875]我们曾如是
[00:29.875]Then suddenly it's where'd you go
[00:35.968]然而忽然之间你去了哪里
[00:35.968]The system blew I knew
[00:43.280]我只看到世界都分崩离析
[00:43.280]This side of me I want a little more
[00:49.292]我努力维持原本的模样
[00:49.292]But inside it seems I'm just a little boy
[00:53.178]其实内心只是纯真少年
[00:53.178]Nothing else
[00:55.081]别无其他
[00:55.081]Don't go it's a mighty long fall
[00:57.778]别想逃离 或许这是场漫长的自我陨灭
[00:57.778]When you thought love was the top
[01:01.184]当你以为爱就是天堂之巅
[01:01.184]Oh no it's a wake up call
[01:03.640]哦不 那可未必 这只是梦醒之兆
[01:03.640]When your life went into shock
[01:07.493]当你受到当头一棒 感到人生无望
[01:07.493]It seems like gravity keeps pulling us back down
[01:13.262]似乎地心引力也在和我们作对
[01:13.262]Don't go it's a mighty long fall
[01:15.917]别想逃离 或许这是场漫长的自我陨灭
[01:15.917]When you know time is up
[01:21.865]当你明白时间终结
[01:21.865]嘘を一つ 愛を二つ
[01:34.731]一个谎言把爱一分为二
[01:34.731]それでなんとか
[01:36.267]这是不是
[01:36.267]やり過ごしてきたでしょ?
[01:40.787]做得太过火了
[01:40.787]でもそれじゃ
[01:41.788]但若非如此
[01:41.788]もう僕をダマせないでしょ?
[01:44.795]怎么知道你是不是在欺骗我
[01:44.795]じゃどうする?どうしよ
[01:46.731]那我该怎么办 怎么做
[01:46.731]Don't go it's a mighty long fall
[01:49.252]别想逃离 或许这是场漫长的自我陨灭
[01:49.252]When you thought love was the top
[01:52.787]当你以为爱就是天堂之巅
[01:52.787]Oh no it's a wake up call
[01:55.211]哦不 那可未必 这只是梦醒之兆
[01:55.211]When your life went into shock
[01:59.079]当你受到当头一棒 感到人生无望
[01:59.079]描きたがりな未来に明日はない
[02:04.919]描绘出的未来没有明天
[02:04.919]いっそどうせ痛むなら
[02:07.663]反正无论如何都会心痛
[02:07.663]傷め続けよう
[02:35.235]干脆继续去造成伤害吧
[02:35.235]Get up get up get up get up
[02:37.460]快醒来
[02:37.460]Time to make amends for what you did
[02:41.388]是时候弥补你所做的事
[02:41.388]Get up get up get up get up
[02:43.613]快醒来
[02:43.613]Running with the demons in your head
[02:47.697]与你脑海中的魔鬼共舞
[02:47.697]Let's shout it out completely
[02:50.530]就让我们坦诚相对
[02:50.530]You never really wanna know
[02:53.849]你从未做好心理准备
[02:53.849]Let's shout it out we're screaming oh oh
[03:11.813]就让我们喊出心声
[03:11.813]Don't go it's a mighty long fall
[03:14.388]别想逃离 或许这是场漫长的自我陨灭
[03:14.388]When you thought love was the top
[03:17.648]当你以为爱就是天堂之巅
[03:17.648]Oh no it's a wake up call
[03:20.215]哦不 那可未必 这只是梦醒之兆
[03:20.215]When your life went into shock
[03:24.149]当你受到当头一棒 感到人生无望
[03:24.149]It seems like gravity keeps pulling us back down
[03:29.966]似乎地心引力也在和我们作对
[03:29.966]Don't go it's a mighty long fall
[03:32.558]别想逃离 或许这是场漫长的自我陨灭
[03:32.558]When you know time is up
[03:34.583]当你明白时间终结
[03:34.583]