[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Adelaide's Lament-3 (Edited Length 1: 30 (In the Style of Barbra Streisand) (Karaoke Version Teaching Vocal))]
[ar:Musical Creations Studio Musicians (Karaoke)]
[al:Karaoke (with Competition Edits) - Adelaide's Lament]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Adelaide's Lament-3 [Edited Length 1: 30 (In The Style Of Barbra Streisand) [Karaoke Version Teaching Vocal]] - Musical Creations Studio Musicians (Karaoke)
[00:05.611]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.611]The average unmarried female
[00:08.921]普通未婚女性
[00:08.921]Basic'lly insecure
[00:11.571]内心缺乏安全感
[00:11.571]Due to some long frustration
[00:13.761]因长期挫折累积
[00:13.761]May react
[00:17.361]身心开始抗议
[00:17.361]With psychosomatic symptoms
[00:20.671]出现心因性症状
[00:20.671]Difficult to endure
[00:23.231]令人难以承受
[00:23.231]Affecting the upper respiratory tract
[00:28.691]上呼吸道最先遭殃
[00:28.691]In other words
[00:29.831]简单来说
[00:29.831]Just from waiting around
[00:31.061]只因漫长等待
[00:31.061]For that little band of gold
[00:33.091]为那枚小小金戒
[00:33.091]A person can develop a cold
[00:37.280]竟让人染上风寒
[00:37.280]You can feed her all day
[00:38.660]终日喂她服食
[00:38.660]With the Vitamin A
[00:39.650]维他命药丸
[00:39.650]And the Bromo Fizz
[00:41.740]泡腾药片
[00:41.740]But the medicine never
[00:43.320]可这些药剂永远
[00:43.320]Gets anywhere near
[00:44.510]治不到心病的根源
[00:44.510]Where the trouble is
[00:46.120]问题出在哪里
[00:46.120]If she's getting a kind
[00:47.760]若她渐渐声名鹊起
[00:47.760]Of name for herself
[00:49.020]却始终未能冠以
[00:49.020]And the name ain't "his"
[00:50.980]那个属于他的姓氏
[00:50.980]A person
[00:52.890]久而久之
[00:52.890]Can develop a cough
[00:55.800]难免郁结成疾
[00:55.800]And further more
[00:56.880]更因这无休止的
[00:56.880]Just from stalling
[00:57.910]拖延等待
[00:57.910]And stalling and stalling
[00:58.780]一拖再拖
[00:58.780]The wedding trip
[01:00.060]婚礼旅行
[01:00.060]A person
[01:01.780]久而久之
[01:01.780]Can develop La grippe
[01:04.310]会患上相思病
[01:04.310]When they get on a train
[01:05.650]当她们坐上
[01:05.650]For Niag'ra
[01:06.000]开往尼亚加拉的列车
[01:06.000]And she can hear church bells chime
[01:08.980]耳边回荡着教堂钟声
[01:08.980]The compartment is air conditioned
[01:11.190]车厢里冷气弥漫
[01:11.190]And the mood sublime
[01:13.310]情绪如此美妙
[01:13.310]Then they get off at Saratoga
[01:15.320]他们第十四次在萨拉托加下车
[01:15.320]For the fourteenth time
[01:17.880]
[01:17.880]A person
[01:19.590]久而久之
[01:19.590]Can develop
[01:20.120]可能会患上
[01:20.120]A bad bad cold
[01:25.490]严重的感冒
[01:25.490]