[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Hurt]
[ar:Nine Inch Nails]
[al:The Downward Spiral]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hurt - Nine Inch Nails
[00:23.275]
[00:23.275]I hurt myself today
[00:31.115]今天我又弄伤了自己
[00:31.115]To see if I still feel
[00:35.295]想知道我是否还有感知的能力
[00:35.295]I focus on the pain
[00:43.064]我凝神体会这痛楚
[00:43.064]The only thing that's real
[00:49.164]那唯一真实的感受
[00:49.164]The needle tears a hole
[00:55.194]针尖蜇噬着伤口
[00:55.194]The old familiar sting
[00:59.994]仿佛旧日熟悉的刺痛感
[00:59.994]Try to kill it all away
[01:05.734]尝试着掩埋一切
[01:05.734]But I remember everything
[01:37.604]可我仍记得所有
[01:37.604]What have I become
[01:44.274]我成为了怎样的人
[01:44.274]My sweetest friend
[01:49.534]我最可爱的朋友
[01:49.534]Everyone I know
[01:53.994]我熟知的每个人
[01:53.994]Goes away in the end
[02:01.464]最后都离开了
[02:01.464]You could have it all
[02:07.474]你拥有一切
[02:07.474]My empire of dirt
[02:13.534]而我的世界满是灰尘
[02:13.534]I will let you down
[02:19.634]我可能会让你失望
[02:19.634]I will make you hurt
[02:36.918]我可能会让你受伤
[02:36.918]I wear this crown shirt
[02:43.207]头戴荆棘编织的王冠
[02:43.207]Up on my liar's chair
[02:49.527]坐在谎言堆砌的宝座上
[02:49.527]Full of broken thoughts
[02:55.517]所有支离破碎的思绪
[02:55.517]I cannot repair
[03:01.287]我却无法将它们整合
[03:01.287]Beneath the stain of time
[03:07.167]在岁月的污点之下
[03:07.167]The feeling disappears
[03:13.587]只剩下一片麻木
[03:13.587]You are someone else
[03:19.577]你已改头换面
[03:19.577]I am still right here
[03:25.667]我还停留在原地
[03:25.667]What have I become
[03:32.407]我成为了怎样的人
[03:32.407]My sweetest friend
[03:37.587]我最可爱的朋友
[03:37.587]Everyone I know
[03:42.017]我熟知的每个人
[03:42.017]Goes away in the end
[03:49.407]最后都离开了
[03:49.407]And you could have it all
[03:55.687]你拥有一切
[03:55.687]My empire of dirt
[04:01.626]而我的世界满是灰尘
[04:01.626]I will let you down
[04:07.566]我可能会让你失望
[04:07.566]I will make you hurt
[04:13.516]我可能会让你受伤
[04:13.516]If I could start again
[04:19.376]如果我能再次启程
[04:19.376]A million miles away
[04:25.706]百万英里之外
[04:25.706]I would keep myself
[04:31.634]我仍能坚持自我
[04:31.634]I would find a way
[04:34.873]仍能探索前方道路
[04:34.873]