[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:午夜の待ち合わせ(TVアニメ「ノラガミ」OPテーマ)]
[ar:Hello Sleepwalkers]
[al:午夜の待ち合わせ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]午夜の待ち合わせ - Hello Sleepwalkers
[00:05.560]
[00:05.560]词：シュンタロウ
[00:11.130]
[00:11.130]曲：シュンタロウ
[00:16.700]
[00:16.700]弾丸込めた小銃を
[00:18.698]装满子弹的步枪
[00:18.698]僕は片手に持っている
[00:21.370]我用单手持着
[00:21.370]震えた君のいる場所へ
[00:23.682]颤栗地朝向你所在的地方
[00:23.682]足を早め向かっている
[00:26.792]快步走去
[00:26.792]チクタク 針をチクタクと
[00:29.605]滴答滴答时针滴答
[00:29.605]焦る心を急かしただけ
[00:31.292]只是催促着本已焦急的心
[00:31.292]チクタク 針をチクタクと
[00:33.869]滴答滴答时针滴答
[00:33.869]留まる気配もなく 進んでいく
[00:41.934]不做停留的前进着
[00:41.934]誰の温度もない部屋で
[00:44.496]在没有他人温度的房间里
[00:44.496]冷え切った手を伸ばしてる
[00:46.903]那双手划破寒冷
[00:46.903]塞いだ僕のいる場所は
[00:49.340]伸向谁也不知道的
[00:49.340]誰にもわからない
[00:52.293]感知不到外界的我在的地方
[00:52.293]チクタク 針をチクタクと
[00:54.419]滴答滴答时针滴答
[00:54.419]終わりと始まりの境目
[00:57.107]在终点与起始的分界线
[00:57.107]チクタク 針をチクタクと
[00:59.293]滴答滴答时针滴答
[00:59.293]全て重なった
[01:02.087]一切重叠
[01:02.087]閉口して 僕は待っていた
[01:04.465]我沉默地等待着
[01:04.465]笑えるほどの 悲しみを
[01:07.275]看似可笑的悲伤
[01:07.275]閉口して 僕は待っていた
[01:09.576]我沉默地等待着
[01:09.576]涙するほどの 幸福も
[01:12.263]还有那落泪的幸福
[01:12.263]誰の温度もない部屋で
[01:14.809]在没有他人温度的房间里
[01:14.809]冷え切った手を伸ばしてる
[01:17.372]那双手划破寒冷
[01:17.372]塞いだ僕のいる場所は
[01:19.888]伸向谁也不知道的
[01:19.888]誰にもわからない
[01:33.248]感知不到外界的我在的地方
[01:33.248]チクタク 針をチクタクと
[01:35.248]滴答滴答时针滴答
[01:35.248]騙し騙しの日々を
[01:37.936]被欺骗充斥着的日子
[01:37.936]チクタク 針をチクタクと
[01:40.295]滴答滴答时针滴答
[01:40.295]進まない僕を
[01:42.983]毫无进步的我
[01:42.983]チクタク 針をチクタクと
[01:45.264]滴答滴答时针滴答
[01:45.264]責め立てるように
[01:47.764]仿佛受到责备
[01:47.764]チクタク 針をチクタクと
[01:50.061]滴答滴答时针滴答
[01:50.061]全て重なった
[01:52.187]一切重叠
[01:52.187]閉口して 僕は待っていた
[01:54.623]闭口不言我在等待
[01:54.623]薄暗い部屋 一人きり
[01:57.186]独身处于昏暗的房间
[01:57.186]閉口して 僕は待っていた
[01:59.718]闭口不言我在等待
[01:59.718]ドアを蹴破る その音を
[02:02.405]那踢破门扉的声响
[02:02.405]閉口して 僕は待っていた
[02:04.811]闭口不言我在等待
[02:04.811]薄暗い部屋一人きり
[02:07.499]独身处于昏暗的房间
[02:07.499]閉口して 僕は待っていた
[02:09.827]闭口不言我在等待
[02:09.827]もう怖れることはないよ
[02:12.640]已经没有了惧怕之事
[02:12.640]弾丸込めた小銃を持って
[02:15.188]拿着装满子弹的步枪
[02:15.188]固く閉ざされたドアを蹴破った
[02:17.812]踢破那紧闭着的坚固门扉
[02:17.812]吸い付いた銃口が跳ねて
[02:20.375]紧紧吸附的枪口炸裂
[02:20.375]昨日の僕を貫いた
[02:22.687]贯穿了昨日的我
[02:22.687]おやすみ その絶望を受け取って
[02:25.438]晚安 接纳你的绝望
[02:25.438]明日への僕は歩き始めた
[02:27.937]朝向明天的我大步迈进
[02:27.937]また今夜 待ち合わせよう
[02:30.906]今夜再见吧 等着吧
[02:30.906]