[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:SO WHAT]
[ar:马伯骞]
[al:SO WHAT]
[by:]
[offset:0]
[00:00.714]SO WHAT - 马伯骞
[00:01.721]
[00:01.721]Lyricist：马伯骞Victor Ma
[00:02.868]
[00:02.868]Composer：马伯骞Victor Ma
[00:04.130]
[00:04.130]Arranger：sususu
[00:04.954]
[00:04.954]Mixing&Mastering：Josh Lewis
[00:06.913]
[00:06.913]Special Thanks To：Frank Ghery/Lang Lang/Miuccia Prada/Qingyun Ma/Rem Koolhaas/Zongxian Wang
[00:16.255]
[00:16.255]The One and only Frank and Rem once told me
[00:19.173]独一无二的弗兰克·盖里和雷姆·库哈斯曾经对我说
[00:19.173]You're a disappointment kid with no architecture gene
[00:22.323]孩子 你让人很失望 你没有一点建筑学的天赋
[00:22.323]I was criticized by the legendary veterans
[00:25.766]大名鼎鼎的前辈都批评我
[00:25.766]But none of daddy's future planning that I see are happening
[00:29.224]在我看来 老爸对未来的规划都无法实现
[00:29.224]WOAH
[00:30.115]
[00:30.115]Lang Lang done been supporting me when I was just two
[00:32.944]两岁的时候 朗朗就很支持我的决定
[00:32.944]Pressin black keys and white keys
[00:34.169]驾驭黑键白键
[00:34.169]Nah nah nah cuz I was just a fool
[00:36.165]我做不到 我太笨了
[00:36.165]Don't let the superficial faze em faze em faze em faze em
[00:38.584]不要被表面现象迷惑
[00:38.584]Foolish
[00:39.003]愚蠢
[00:39.003]You Never had talent to amaze em maze em maze em maze em
[00:41.755]你从来没有什么惊人的天赋
[00:41.755]Clueless
[00:42.292]毫无头绪
[00:42.292]Never in designers done kick it with designers
[00:45.479]没穿过名牌 倒是见过不少设计师
[00:45.479]Slid the Miuccia Slide in Milan done with no desire
[00:48.564]在米兰玩过缪西亚·普拉达的滑梯
[00:48.564]Reiterate her words
[00:49.846]记得她对我说
[00:49.846]Down that slide I forget all my issues
[00:52.176]从上面滑下来 我就忘记了所有烦恼
[00:52.176]When it came to my turn all my issues multiplied in two
[00:55.289]可我滑了之后 反而更加烦恼
[00:55.289]Since birth I've been judged by these high intellectuals
[00:58.440]我从小就被大师们各种指摘
[00:58.440]WOAAAHHH
[00:58.867]
[00:58.867]领会到了自己呀最low low low low
[01:02.093]
[01:02.093]Since birth I've been judged by these high intellectuals
[01:05.329]我从小就被大师们各种指摘
[01:05.329]WOAAAHHH
[01:05.711]
[01:05.711]领会到了自己呀最low low low low
[01:08.159]
[01:08.159]SOOO WHATTT
[01:08.652]那又怎样
[01:08.652]Ridin off the Dean Ma me old man
[01:10.906]摆脱老爸的影响 做自己
[01:10.906]SOOO WHATTT
[01:11.666]那又怎样
[01:11.666]Judgments and the Lectures I don't understand
[01:14.329]那些指摘和说教 我都搞不明白
[01:14.329]So what
[01:15.055]那又怎样
[01:15.055]Just make it on your own
[01:17.889]勇敢走自己的路就好了
[01:17.889]Regardless all the bulls**t you've been told
[01:20.793]何必管别人对你说什么
[01:20.793]SOOO WHATTT
[01:21.676]那又怎样
[01:21.676]Ridin off the Dean Ma me old man
[01:23.898]摆脱老爸的影响 做自己
[01:23.898]SOOO WHATTT
[01:24.760]那又怎样
[01:24.760]Judgments and the Lectures I don't understand
[01:27.233]那些指摘和说教 我都搞不明白
[01:27.233]SO WHAT
[01:28.017]那又怎样
[01:28.017]Just make it on your own
[01:30.708]勇敢走自己的路就好了
[01:30.708]Regardless all the bulls**t you've been told
[01:37.498]何必管别人对你说什么
[01:37.498]Mr. Ghery Mr. Koolhaas greatest architects in the world
[01:41.205]盖里先生 库哈斯先生 世界上最伟大的建筑师
[01:41.205]Though I'm not using Rhino cutting up the foam
[01:43.734]虽然我没有在建筑行业画图做模型
[01:43.734]Selecting the materials
[01:45.681]研究材料之类的
[01:45.681]But I make rhythmic structures by using and utilizing sounds from my throat
[01:50.495]但我可以用喉咙发出的声音来构建独一无二的世界
[01:50.495]Greetings Mr. Lang Lang most famous pianist the world
[01:54.035]朗朗先生 世界上最著名的钢琴家
[01:54.035]虽然是你教过最失败的徒弟
[01:56.872]
[01:56.872]Suprised you by holla atcha the red carpet at the Grammy's
[02:00.673]格莱美颁奖典礼上跟你打招呼 挺惊讶的吧
[02:00.673]20 years laters hows it been lately
[02:03.367]二十年过去了 最近怎么样
[02:03.367]Greetings Grandma Miuccia
[02:04.945]缪西亚奶奶
[02:04.945]Though I can't be the spokesman yet
[02:06.927]虽然我还没有资格
[02:06.927]For the beauty of your hand-crafted silhouette
[02:10.179]点评你优秀的作品
[02:10.179]This time The slide will take you far and beyond
[02:12.563]但我相信 你会越来越好
[02:12.563]Not in Milan
[02:13.760]不只是在米兰
[02:13.760]One day stablish my kingdom the world'll fiend on
[02:17.015]总有一天我会建立自己的王国 全世界都会为之疯狂
[02:17.015]Qing Yun Ma is one of the top 20 designers of the 21st century
[02:22.631]马清运是二十一世纪最伟大的二十名设计师之一
[02:22.631]所以马伯骞就必须是
[02:24.174]
[02:24.174]21世纪最具有影响力的继承者吗
[02:29.202]
[02:29.202]To all the OG's you see
[02:30.941]所有的前辈们
[02:30.941]A gifted rookie bout to come up like a super hero movie
[02:34.553]我这个有天赋的菜鸟即将腾飞 就像超级电影那样
[02:34.553]When my own achievements stack up through the roof
[02:36.823]等我功成名就
[02:36.823]And don't need approval by you
[02:38.565]不再需要你的认可时
[02:38.565]That's when I'll sit and listen to what you are gettin to
[02:41.844]我就可以坐下来好好听听你的教导
[02:41.844]SOOO WHATTT
[02:42.662]那又怎样
[02:42.662]Ridin off the Dean Ma me old man
[02:44.996]摆脱老爸的影响 做自己
[02:44.996]SOOO WHATTT
[02:45.908]那又怎样
[02:45.908]Judgments and the Lectures I don't understand
[02:48.331]那些指摘和说教 我都搞不明白
[02:48.331]SO WHAT
[02:49.171]那又怎样
[02:49.171]Just make it on your own
[02:51.845]勇敢走自己的路就好了
[02:51.845]Regardless all the bulls**t you've been told
[02:54.799]何必管别人对你说什么
[02:54.799]SOOO WHATTT
[02:55.679]那又怎样
[02:55.679]Ridin off the Dean Ma me old man
[02:57.950]摆脱老爸的影响 做自己
[02:57.950]SOOO WHATTT
[02:58.830]那又怎样
[02:58.830]Judgments and the Lectures I don't understand
[03:01.208]那些指摘和说教 我都搞不明白
[03:01.208]SO WHAT
[03:02.050]那又怎样
[03:02.050]Just make it on your own
[03:04.603]勇敢走自己的路就好了
[03:04.603]Regardless all the bulls**t you've been told
[03:07.680]何必管别人对你说什么
[03:07.680]SOOO WHATTT
[03:11.015]那又怎样
[03:11.015]SOOO WHATTT
[03:14.305]那又怎样
[03:14.305]SOOO WHATTT
[03:17.496]那又怎样
[03:17.496]SOOO WHATTT
[03:18.287]那又怎样
[03:18.287]