[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Cutie Panther (NICO Mix)]
[ar:徳井青空 (とくい そら)]
[al:ラブライブ! Solo Live! III from μ's 絢瀬絵里 Memories with Eli]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Cutie Panther (NICO Mix) - 德井青空 (とくい そら)
[00:04.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.560]词：畑亜貴
[00:09.130]
[00:09.130]曲：佐々木裕
[00:13.706]
[00:13.706]捕まえちゃう
[00:14.615]要把你抓住
[00:14.615]どこにいるの?
[00:15.849]你躲在哪里呀?
[00:15.849]ムリよムリよ
[00:17.140]不行哦不行
[00:17.140]どこにいたってムリよ
[00:19.281]无论躲哪里都没用哦
[00:19.281]捕まえちゃう
[00:20.237]要把你抓住
[00:20.237]だれといるの?
[00:21.578]和谁在一起呢?
[00:21.578]ダメよダメよ
[00:22.954]不可以哦
[00:22.954]わたし以外はダメよ
[00:25.968]除了我之外都不可以哦
[00:25.968]甘いよ甘い
[00:27.214]太天真了太天真
[00:27.214]そんな装備じゃ
[00:28.668]用那种装备的话
[00:28.668]逃げられるわけ無いじゃないか
[00:31.344]根本不可能逃得掉不是吗
[00:31.344]狙いをつけて
[00:32.794]锁定目标
[00:32.794]密かに背後から
[00:36.939]悄悄从背后接近
[00:36.939]I love you
[00:40.047]我爱你
[00:40.047]私のことを好きになるはず
[00:42.714]你注定会喜欢上我
[00:42.714]I love you
[00:45.605]我爱你
[00:45.605]そこに正義があるの
[00:48.403]那里存在着正义
[00:48.403]Hi hi
[00:48.976]
[00:48.976]何度も言わせるつもりなの?
[00:49.639]是要让我说多少遍呢?
[00:49.639]おやおや
[00:51.133]哎呀哎呀
[00:51.133]Hi hi
[00:51.707]
[00:51.707]抵抗するならしてごらん
[00:52.408]想反抗的话尽管试试看
[00:52.408]いがいと
[00:53.820]意外的
[00:53.820]我が儘だと知ってるけれど
[00:56.741]虽然知道这样很任性
[00:56.741]私の方が上手なようね
[00:59.498]但似乎我更擅长这种事呢
[00:59.498]冷たい言葉
[01:00.827]冰冷的言语
[01:00.827]優しい視線
[01:02.316]温柔的视线
[01:02.316]獲物は君だよ
[01:06.665]猎物就是你哦
[01:06.665]Cutie panther
[01:07.950]可爱黑豹
[01:07.950]私どこでも行くよ
[01:12.155]我哪里都会追过去
[01:12.155]君の君の心
[01:15.818]你的你的心
[01:15.818]盗んでみせるよ
[01:17.789]定要偷到手给你看
[01:17.789]Cutie panther
[01:19.278]可爱黑豹
[01:19.278]私どこでも行くよ
[01:23.474]我哪里都会追过去
[01:23.474]君の君の心を離さない
[01:40.692]你的你的心绝不放开
[01:40.692]熱いよ熱い
[01:42.029]炽热啊炽热
[01:42.029]愛のルールは
[01:43.466]爱的规则
[01:43.466]破られるため在るんだよ
[01:46.378]就是为了被打破而存在的
[01:46.378]ずるい罠へと誘う微笑みは
[01:51.993]引诱你进入狡猾陷阱的微笑
[01:51.993]I miss you
[01:54.886]我想你
[01:54.886]好きのせいだし悪くないでしょ
[01:57.500]都是因为喜欢没什么不好吧
[01:57.500]I miss you
[02:00.486]我想你
[02:00.486]それが重度の恋よ
[02:03.197]这可是重度恋爱症候群
[02:03.197]Hi hi
[02:03.772]
[02:03.772]絶対全てをいただくよ?
[02:04.459]绝对要得到你的一切哦?
[02:04.459]おやおや
[02:05.953]哎呀哎呀
[02:05.953]Hi hi
[02:06.529]
[02:06.529]反抗するならしてごらん
[02:07.235]想反抗的话尽管试试看
[02:07.235]てごわい
[02:08.737]棘手的
[02:08.737]偽りだって疑うよりも
[02:11.517]与其怀疑这是谎言
[02:11.517]私の事信じてみてよ
[02:14.405]不如试着相信我吧
[02:14.405]優しい言葉
[02:15.653]温柔的言语
[02:15.653]冷たい視線
[02:17.088]冰冷的视线
[02:17.088]獲物は君だよ
[02:21.388]猎物就是你哦
[02:21.388]Cutie panther
[02:22.673]可爱黑豹
[02:22.673]君の瞳が欲しい
[02:26.996]想要你的眼眸
[02:26.996]私きっときっと
[02:30.595]我必定必定
[02:30.595]盗んでみせるよ
[02:32.559]要偷到手给你看
[02:32.559]Cutie panther
[02:34.083]可爱黑豹
[02:34.083]君の瞳が欲しい
[02:38.270]想要你的眼眸
[02:38.270]私きっと素早く逃さない
[03:12.378]我绝对会敏捷地不让你逃走
[03:12.378]Hi hi
[03:12.952]
[03:12.952]何度も言わせるつもりなの?
[03:13.717]是要让我说多少遍呢?
[03:13.717]おやおや
[03:15.099]哎呀哎呀
[03:15.099]Hi hi
[03:15.674]
[03:15.674]抵抗するならしてごらん
[03:16.384]想反抗的话尽管试试看
[03:16.384]いがいと
[03:17.822]意外的
[03:17.822]我が儘だと知ってるけれど
[03:20.741]虽然知道这样很任性
[03:20.741]私の方が上手なようね
[03:23.572]但似乎我更擅长这种事呢
[03:23.572]冷たい言葉
[03:24.815]冰冷的言语
[03:24.815]優しい視線
[03:26.282]温柔的视线
[03:26.282]獲物は君だよ
[03:30.623]猎物就是你哦
[03:30.623]Cutie panther
[03:31.883]可爱黑豹
[03:31.883]私どこでも行くよ
[03:36.166]我哪里都会追过去
[03:36.166]君の君の心盗んでみせるよ
[03:41.790]你的你的心定要偷到手给你看
[03:41.790]Cutie panther
[03:43.206]可爱黑豹
[03:43.206]私どこでも行くよ
[03:47.517]我哪里都会追过去
[03:47.517]君の君の心を離さない
[03:58.149]你的你的心绝不放开
[03:58.149]捕まえちゃう
[03:59.140]要把你抓住
[03:59.140]どこにいるの?
[04:00.390]你躲在哪里呀?
[04:00.390]ムリよムリよ
[04:01.733]不行哦不行
[04:01.733]どこにいたってムリよ
[04:03.686]无论躲哪里都没用哦
[04:03.686]捕まえちゃう
[04:04.698]要把你抓住
[04:04.698]だれといるの?
[04:05.905]和谁在一起呢?
[04:05.905]ダメよダメよ
[04:07.475]不可以哦
[04:07.475]わたし以外はダメよ
[04:09.465]除了我之外都不可以哦
[04:09.465]捕まえちゃう
[04:10.381]要把你抓住
[04:10.381]どこにいるの?
[04:11.619]你躲在哪里呀?
[04:11.619]ムリよムリよ
[04:13.100]不行哦不行
[04:13.100]どこにいたってムリよ
[04:15.108]无论躲哪里都没用哦
[04:15.108]捕まえちゃう
[04:16.091]要把你抓住
[04:16.091]だれといるの?
[04:17.273]和谁在一起呢?
[04:17.273]ダメよダメよ
[04:18.718]不可以哦
[04:18.718]わたし以外はダメよ
[04:20.590]除了我之外都不可以哦
[04:20.590]