[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:It's a Hard Knock Life (A Tribute to Annie)]
[ar:Ameritz - Tribute]
[al:It's a Hard Knock Life (A Tribute to Annie)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's the Hard Knock Life - Original Cast/Soundtrack/The New Musical Cast
[00:02.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.830]It's a hard knock life for us
[00:05.890]我们的生活充满艰辛
[00:05.890]It's a hard knock life for us
[00:09.380]我们的生活充满艰辛
[00:09.380]Instead of treated we get tricked
[00:12.170]得不到关爱 只有欺骗
[00:12.170]Instead of kisses we get kicked
[00:15.600]得不到亲吻 只有踢打
[00:15.600]It's a hard knock life
[00:18.710]这就是艰难的生活
[00:18.710]Got no folks to speak of so
[00:21.880]没有亲人可以依靠
[00:21.880]It's a hard knock row we how
[00:25.030]我们只能咬牙前行
[00:25.030]Cotton blankets instead of wool
[00:28.370]粗布薄毯 难抵严寒
[00:28.370]Empty bellies instead of full
[00:31.400]饥肠辘辘 食不果腹
[00:31.400]It's a hard knock life
[00:35.130]这就是艰难的生活
[00:35.130]Don't it feel like the wind is always howlin'
[00:38.830]寒风呼啸永不停歇
[00:38.830]Don't it seem like there's never any light
[00:42.010]黑暗笼罩不见天光
[00:42.010]One today don't you wanna throw the towel in
[00:45.270]今日困境 何不放弃挣扎
[00:45.270]It's easier than puttin' up a fight
[00:48.700]这比坚持抗争更轻松
[00:48.700]No one's there when your dreams at night get creepy
[00:51.940]噩梦惊醒时无人相伴
[00:51.940]No one cares if you grow or if you shrink
[00:55.110]无人关心你成长或消沉
[00:55.110]No one dries when your eyes get wet an' weepy
[00:58.470]无人为你拭去湿润的泪眼
[00:58.470]From all the cryin' you would think this place's a sink oh oh
[01:05.710]此起彼伏的哭声仿佛要将这地方淹没
[01:05.710]Empty belly life rotten smelly life
[01:11.980]饥肠辘辘的生活 腐臭难闻的生活
[01:11.980]Full of sorrow life no tomorrow life
[01:17.100]浸透悲伤的生活 没有明天的生活
[01:17.100]Santa Claus we never see
[01:20.110]圣诞老人从不降临
[01:20.110]Santa Claus what's that who's he
[01:23.200]圣诞老人 那是什么 他是谁
[01:23.200]No one cares for you a smidge
[01:26.440]没有人在乎你 哪怕一丝一毫
[01:26.440]When you're in an orphanage
[01:29.640]当你身处孤儿院中
[01:29.640]It's a hard knock life
[01:34.320]这就是艰难的生活
[01:34.320]You'll stay up till this dump shines
[01:39.160]你要彻夜打扫这肮脏角落
[01:39.160]Like the top of the Chrysler building
[01:43.280]直到它如克莱斯勒大厦般闪亮
[01:43.280]Yank the whiskers from her chin
[01:46.400]揪下她下巴的胡须
[01:46.400]Jab her with a safety pin
[01:49.400]用别针狠狠戳她
[01:49.400]Make her drink a Mickey Finn
[01:52.540]逼她喝下迷魂药水
[01:52.540]I love you Miss Hannigan
[01:57.390]我爱你 汉尼根小姐
[01:57.390]It's a hard knock life for us
[02:00.440]我们的生活充满艰辛
[02:00.440]No one cares for you a smidge
[02:03.520]没有人在乎你 哪怕一丝一毫
[02:03.520]When you're in an orphanage
[02:06.550]当你身处孤儿院中
[02:06.550]It's a hard knock life
[02:08.600]这就是艰难的生活
[02:08.600]It's a hard knock life
[02:11.010]这就是艰难的生活
[02:11.010]It's a hard knock life
[02:15.190]这就是艰难的生活
[02:15.190]