[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:I Never See Maggie Alone]
[ar:Kenny Roberts]
[al:Maverick Country - The Definitive Real Country Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Never See Maggie Alone - Kenny Roberts/Sara Carter
[00:02.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.800]Maggie dear just won't go out alone
[00:08.800]亲爱的Maggie从不愿独自出门
[00:08.800]Seems that she must have a chaperone
[00:15.210]她似乎总要有人陪伴在身旁
[00:15.210]When we go out no matter where we're bound
[00:21.360]无论我们相约去往何方
[00:21.360]There's always somebody around
[00:27.210]总有人围绕在她身旁
[00:27.210]She brings her father her mother
[00:29.980]她带着父亲 带着母亲
[00:29.980]Her sister and her brother
[00:32.260]带着姐妹和兄弟
[00:32.260]Woah I never see Maggie alone
[00:36.230]噢 我从未见过Maggie独处时光
[00:36.230]She brings her uncle her cousin
[00:38.830]她带着叔叔 带着表亲
[00:38.830]She's got em by the dozens
[00:40.869]她总是带着一大帮人
[00:40.869]You know that's why I never see Maggie alone
[00:45.019]所以从未见过玛姬独处时分
[00:45.019]And if I phone her say to her"Sweet
[00:49.989]当我打电话约她"亲爱的"
[00:49.989]Where shall we meet supposing we eat"
[00:54.049]问"我们去哪儿共进晚餐"
[00:54.049]She brings her father her mother
[00:56.539]她带着父亲 带着母亲
[00:56.539]Her sister and her brother
[00:58.719]带着姐妹和兄弟
[00:58.719]Oh I can never never see my Maggie alone
[01:02.588]噢 我永远 永远见不到独处的玛姬
[01:02.588]I bought a roadster two-seated
[01:05.158]我买了辆双座跑车
[01:05.158]I even had it heated
[01:07.308]我特意把车加热升温
[01:07.308]So that I could see Maggie alone
[01:11.378]只为能与玛吉独处片刻
[01:11.378]While we were riding and kissing
[01:13.988]当我们相拥热吻驰骋时
[01:13.988]The engine started missing
[01:16.328]引擎却突然开始罢工
[01:16.328]And we were a long way from home
[01:20.318]离家万里陷入困境
[01:20.318]I got right out and then fast as I could
[01:25.227]我急忙下车查看
[01:25.227]Found what was wrong
[01:27.377]终于发现问题所在
[01:27.377]For when I raised the hood
[01:29.297]当我掀开发动机盖
[01:29.297]There was her father her mother
[01:31.767]她父亲在场 母亲也在
[01:31.767]Her sister and her big fat brother
[01:33.794]还有她妹妹和胖胖的哥哥
[01:33.794]Oh I never see Maggie alone
[01:42.413]噢 我从未见过玛吉独处
[01:42.413]One day she said she was wishin'
[01:44.943]有天她说她多希望
[01:44.943]That I would take her fishin'
[01:47.063]我能带她去钓鱼
[01:47.063]Oh I knew I'd see Maggie alone
[01:50.983]噢 我知道终于能单独见玛吉
[01:50.983]In a canoe then we two then
[01:53.643]我们俩乘着小舟
[01:53.643]Went glidin' o'er the water
[01:55.933]轻轻划过水面
[01:55.933]Far from the noise of her home
[01:59.803]远离她家中的喧嚣
[01:59.803]I threw my line in I thought I'd catch a trout
[02:04.693]我抛下鱼线 本想钓条鳟鱼
[02:04.693]I got a bite and I pulled the line right out
[02:08.823]鱼钩刚咬饵 我就拉起钓线
[02:08.823]There was her father
[02:10.153]结果是她父亲
[02:10.153]Her mother her sister and a brother
[02:13.363]还有她母亲 妹妹和弟弟
[02:13.363]Oh I never see Maggie alone
[02:17.442]唉 我从未见过Maggie独处
[02:17.442]She brings her father her mother
[02:20.052]她总带着父亲 母亲
[02:20.052]Her sister and a brother
[02:22.061]妹妹和弟弟
[02:22.061]Oh I never see Maggie alone
[02:26.061]唉 我从未见过Maggie独处
[02:26.061]One night when we were out walking
[02:28.841]那夜我们漫步街头
[02:28.841]And she got tired of talking
[02:30.841]当她厌倦了交谈
[02:30.841]She invited me up to her home
[02:34.871]邀我去她家做客
[02:34.871]I turned the lights down they were too bright
[02:40.210]我调暗刺眼的灯光
[02:40.210]Oh What a night
[02:42.090]噢 多么美好的夜晚
[02:42.090]But when I turned on the light
[02:43.929]可当我打开灯时
[02:43.929]There was her father her mother
[02:46.479]她父亲在场 母亲也在
[02:46.479]Her sister and a brother
[02:48.509]妹妹和弟弟
[02:48.509]Oh I never see Maggie alone
[02:52.849]唉 我从未见过Maggie独处
[02:52.849]Oh I never see Maggie alone
[02:56.579]噢 我从未见过Maggie独处
[02:56.579]