[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Midnite Cruiser]
[ar:Steely Dan]
[al:Can't Buy A Thrill]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Midnight Cruiser - Steely Dan (斯迪利·丹)
[00:07.911]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.911]Written by：Walter Becker/Donald Fagen
[00:15.822]
[00:15.822]Felonius my old friend
[00:19.491]费洛尼斯 我的老友
[00:19.491]Step on in and let me shake your hand
[00:25.261]快进来 让我握握你的手
[00:25.261]So glad that you're here again
[00:29.071]真高兴你再次出现
[00:29.071]For one more time
[00:31.411]就这一次
[00:31.411]Let your madness run with mine
[00:35.300]让你的疯狂与我的交织
[00:35.300]Streets still unseen we'll find somehow
[00:40.110]我们终会找到未见的街巷
[00:40.110]No time is better than now
[00:43.930]此刻就是最好的时光
[00:43.930]Tell me where are driving
[00:47.270]告诉我 我们要驶向何方
[00:47.270]Midnite cruiser
[00:49.650]午夜巡航者
[00:49.650]Where is your bounty
[00:51.930]你的财富与声名
[00:51.930]Of fortune and fame
[00:54.480]如今安在哉
[00:54.480]I am another
[00:57.130]我不过是又一个
[00:57.130]Gentleman loser
[00:59.250]落魄的绅士
[00:59.250]Drive me to Harlen
[01:01.480]载我去哈伦
[01:01.480]Or somewhere the same
[01:28.575]或相似的远方
[01:28.575]The world that we used to know
[01:32.305]我们曾熟知的世界
[01:32.305]People tell me it don't turn no more
[01:37.765]人们告诉我 那地方早已物是人非
[01:37.765]The places we used to go
[01:41.715]我们曾流连的旧地
[01:41.715]Familiar faces that ain't smilin'
[01:45.205]熟悉的面容不再展露笑颜
[01:45.205]Like before
[01:47.455]恍如隔世
[01:47.455]The time of our time has come and gone
[01:52.515]属于我们的黄金时代
[01:52.515]I fear we've been waitin' too long
[01:56.595]恐怕等待太久已消逝
[01:56.595]Tell me where are you driving
[01:59.945]告诉我你要驶向何方
[01:59.945]Midnight cruiser
[02:02.395]午夜的流浪者
[02:02.395]Where is your bounty
[02:04.545]你的财富与声名
[02:04.545]Of fortune and fame
[02:07.235]如今安在哉
[02:07.235]I am another
[02:09.705]我不过是又一个
[02:09.705]Gentlemen loser
[02:12.145]又一个落魄绅士
[02:12.145]Drive me to Harlem
[02:14.455]载我去哈莱姆吧
[02:14.455]Or somewhere the same
[03:09.677]或相似的远方
[03:09.677]Tell me where are you driving
[03:12.717]告诉我你要驶向何方
[03:12.717]Midnight cruiser
[03:15.397]午夜的流浪者
[03:15.397]Where is your bounty
[03:17.287]你的财富与声名
[03:17.287]Of fortune and fame
[03:19.977]如今安在哉
[03:19.977]I am another
[03:22.437]我不过是又一个
[03:22.437]Gentlemen loser
[03:24.757]又一个落魄绅士
[03:24.757]Drive me to Harlem
[03:26.957]载我去哈莱姆吧
[03:26.957]Or somewhere the same
[03:32.427]或相似的远方
[03:32.427]Tell me where are you driving
[03:35.387]告诉我你要驶向何方
[03:35.387]Midnight cruiser
[03:38.117]午夜的流浪者
[03:38.117]Where is your bounty
[03:40.267]你的财富与声名
[03:40.267]Of fortune and fame
[03:43.027]如今安在哉
[03:43.027]I am another
[03:45.447]我不过是又一个
[03:45.447]Gentlemen loser
[03:47.827]又一个落魄绅士
[03:47.827]Drive me to Harlem
[03:50.057]载我去哈莱姆吧
[03:50.057]Or somewhere the same
[03:51.367]或相似的远方
[03:51.367]