[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:わたし音頭]
[ar:雨宮天 (あまみや そら)]
[al:TVアニメ『この素晴らしい世界に祝福を! 2』キャラクターソングアルバム「十八番尽くしの歌宴に祝杯を! 」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]わたし音頭 - 雨宮天 (あまみや そら)
[00:05.050]
[00:05.050]词：仰木日向
[00:10.100]
[00:10.100]曲：若林タカツグ
[00:15.160]
[00:15.160]编曲：若林タカツグ
[00:20.217]
[00:20.217]わたしを信じるなら
[00:24.220]要是信任我的话
[00:24.220]サービスしちゃうわ
[00:28.625]给你点福利哦
[00:28.625]ちょいとちょいとお兄さん
[00:32.386]喂喂 那边那个小哥
[00:32.386]女神はいかが？
[00:36.703]你觉得女神怎样啊？
[00:36.703]今夜ははしご酒
[00:40.748]今晚要一家接着一家喝啊
[00:40.748]はしご酒
[00:42.707]一家接着一家喝
[00:42.707]私といるのになーに
[00:43.534]明明我在这里
[00:43.534]しみったれた顔してんのよ
[00:45.747]干嘛摆出一副吝啬鬼的模样啊
[00:45.747]ほーら花鳥風月
[00:46.915]
[00:46.915]わたしの音頭でそそれそれ
[00:51.186]跟着我的节奏 嘿嘿呀嘿呀
[00:51.186]遠慮せずドンと語れ
[00:55.210]今晚聊天百无禁忌
[00:55.210]嗚呼セイクリッド飲みくらべ
[00:59.620]啊 神圣的斗酒啊
[00:59.620]飲みくらべ
[01:16.429]斗酒
[01:16.429]ふいに孤独な夜も
[01:20.330]就算孤独的夜晚突然来临
[01:20.330]私がいるから
[01:24.945]也有我在啊
[01:24.945]え？いやいや
[01:26.255]诶？不不
[01:26.255]恋人になるとかは無理よ？
[01:27.994]做恋人的话是不行的哦？
[01:27.994]いやあんたにもい良いとこ
[01:29.846]不 就算是你
[01:29.846]いっぱいあるけど
[01:30.636]也是有很多优点啦
[01:30.636]違う違う
[01:30.782]不对不对
[01:30.782]あんたがダメとかそういう
[01:31.220]我不是说你不行啊，有缺点啊
[01:31.220]意味じゃなくてね？
[01:32.582]不是那种意思哦
[01:32.582]なんていうかー
[01:33.336]该怎么说呢
[01:33.336]強く生きてゆこう
[01:37.221]顽强地活下去吧
[01:37.221]生きてゆこう
[01:43.250]活下去
[01:43.250]わたしの音頭で踊れどれ
[01:47.535]跟着我的节奏 跳呀跳个舞
[01:47.535]生きてればなんとかなる
[01:51.364]只要活着的话 总会有办法的
[01:51.364]嗚呼セイクリッド男泣き
[01:55.739]啊 神圣的男人泪啊
[01:55.739]男泣き
[02:02.798]男人泪
[02:02.798]なんのために
[02:03.515]不知道是为了什么
[02:03.515]生きてるのかわからない？
[02:05.446]而活着？
[02:05.446]ああー
[02:06.053]
[02:06.053]最近そういう人多いのよねぇ
[02:07.869]最近这样的人很多呢
[02:07.869]まぁどっちにしろ死ぬんだし
[02:09.879]嘛 反正总有一天都会死的
[02:09.879]クヨクヨしてないで
[02:10.707]就别闷闷不乐的
[02:10.707]美味しいもの食べて
[02:11.976]吃点好吃的东西
[02:11.976]笑ってればそれでいいんじゃない？
[02:13.686]笑一笑 不也挺好的吗？
[02:13.686]元気に楽しくやってれば
[02:14.955]有活力地 开心地活着的话
[02:14.955]なんだかんだでなんとかなるのが
[02:17.001]总会船到桥头自然直
[02:17.001]人生ってものよ
[02:17.989]人生就是这样的东西啦
[02:17.989]シュワシュワもう一杯
[02:19.569]再来一杯泡泡酒
[02:19.569]あんたのおごりね
[02:20.793]你请客啊
[02:20.793]そーれカンパーイ
[02:27.208]干杯！
[02:27.208]仕事酒また仕事
[02:31.473]应酬完又继续工作
[02:31.473]休みは寝るだけ
[02:35.655]只有睡觉的时间是休息的
[02:35.655]あなたに足りないのは
[02:38.807]你不足的地方
[02:38.807]そう
[02:39.825]没错
[02:39.825]もちろん私
[02:44.118]就是我
[02:44.118]今夜は無礼講
[02:48.001]今晚不讲虚的
[02:48.001]無礼講
[02:54.228]不讲虚的
[02:54.228]わたしの音頭で夜明けまで
[02:58.240]跟着我的节奏 直到天亮
[02:58.240]呑んで呑んでドンと流せ
[03:02.131]喝吧喝吧 把烦心事都喝掉
[03:02.131]嗚呼セイクリッド夢芝居
[03:06.633]啊 神圣的梦芝居啊
[03:06.633]夢芝居
[03:09.932]如梦如幻的人生戏剧
[03:09.932]