[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:She Said, "Drive On, Driver"]
[ar:Danny O'Keefe]
[al:Breezy Stories (US Release)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She Said, Drive On, Driver - Danny O'Keefe
[00:21.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.950]Written by：Arif Mardin
[00:43.911]
[00:43.911]I heard a woman screamin' in the alley
[00:51.383]巷弄深处传来女人凄厉尖叫
[00:51.383]Oh Lord won't your come and rescue me
[00:58.802]主啊求您降临解救我
[00:58.802]Seems that I have got myself in trouble
[01:06.355]我似乎已陷入万劫不复
[01:06.355]Looks like murder in the third degree
[01:13.789]这分明是三级谋杀现场
[01:13.789]When he picked me up he was a sailor
[01:20.865]他伪装成水手将我诱骗
[01:20.865]But when he got me here
[01:23.203]待到此处才露出
[01:23.203]He was a cop
[01:28.396]警察徽章
[01:28.396]He said I think it's time you learned a lesson
[01:35.636]他说该给你个永生难忘的教训
[01:35.636]I said man ain't it time your learned to stop
[01:43.552]我说老兄 你该学会适可而止
[01:43.552]Drive on driver
[01:47.088]继续开吧司机
[01:47.088]We're goin' for a ride
[01:50.888]我们要去兜风
[01:50.888]We're runnin' into trouble
[01:52.361]我们即将惹上麻烦
[01:52.361]And we're goin' to collide
[02:12.818]而且会撞个正着
[02:12.818]In his pants he had a deadly weapon
[02:19.824]他裤子里藏着致命武器
[02:19.824]But his silver bullet would not shoot
[02:27.332]但他的银色子弹却哑了火
[02:27.332]He slugged me till he'd gotten what he wanted
[02:34.666]他不断殴打我直到得逞
[02:34.666]Ain't it strange the way you find a substitute
[02:42.074]多么讽刺 你竟找了个替身
[02:42.074]He said that's all there is
[02:45.170]他说这就是结局
[02:45.170]It's over
[02:49.410]一切都结束了
[02:49.410]I said you're wrong man it's just about to start
[02:56.877]我说你错了 这才刚刚开始
[02:56.877]I keep a blade for sentimental reasons
[03:04.298]我随身带着刀 只为纪念过往
[03:04.298]And in a rage I drove it through his heart
[03:09.433]在狂怒中 我将它刺入他的心脏
[03:09.433]Drive on
[03:12.048]继续开
[03:12.048]Drive on driver
[03:15.656]继续开吧司机
[03:15.656]We're goin' for a ride
[03:19.430]我们要去兜风
[03:19.430]We're runnin' into trouble
[03:20.810]我们即将惹上麻烦
[03:20.810]And we're goin' to collide
[03:56.215]而且会撞个正着
[03:56.215]Someone run and find a straight policeman
[04:03.375]快去找个正直的警官
[04:03.375]Tell him I have killed a crooked one
[04:10.399]告诉他我杀了个败类
[04:10.399]I won't wait you may be gone forever
[04:17.732]我不会等待 你或许永远消失
[04:17.732]Leave me with the bullets and the gun
[04:25.164]把子弹和枪留给我
[04:25.164]When you give a hungry man a license
[04:32.900]当你给饿狼颁发执照时
[04:32.900]To do most ever that he please
[04:39.854]他肆意妄为 为所欲为
[04:39.854]He'll lead you the point of desperation
[04:47.366]将你逼至绝望深渊
[04:47.366]And then he'll want to drive you
[04:49.973]继而想要迫使你
[04:49.973]To your knees
[04:55.088]屈膝臣服
[04:55.088]Drive on driver
[04:58.695]继续开吧司机
[04:58.695]We're goin' for a ride
[05:02.439]我们要去兜风
[05:02.439]We're runnin' into trouble
[05:04.003]我们即将惹上麻烦
[05:04.003]And we're goin' to collide
[05:06.011]而且会撞个正着
[05:06.011]