[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Prism]
[ar:fripSide (フリップサイド)]
[al:fripSide PC game compilation vol.1]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Prism - fripSide (フリップサイド)
[00:24.737]
[00:24.737]追いかけていた理想の中で
[00:30.489]在追逐的理想中
[00:30.489]現実という名の痛みを知った
[00:36.553]知道了名为现实的苦痛
[00:36.553]大切なのは本当の僕
[00:42.612]重要的是要做真正的自己
[00:42.612]優しさで君が教えてくれたね
[00:48.220]要保持温柔 这都是你教给我的
[00:48.220]時々想い出す
[00:51.324]有时会想起
[00:51.324]あの日の横顔と
[00:54.260]曾经的侧脸和
[00:54.260]見上げた白い雲
[00:57.036]仰望天空看到的白云
[00:57.036]突き抜けるほど青い空を
[01:03.474]似要穿过那蓝天一般
[01:03.474]この胸に
[01:06.291]将青空铭记在心中
[01:06.291]ずっと何年先も並んで歩こう
[01:12.082]若干年后我们也要并肩阔步
[01:12.082]君が見た世界を僕に
[01:15.626]希望你能将你所看到的世界
[01:15.626]教えて欲しいよ
[01:18.498]告诉我
[01:18.498]きっと負けられない壁に
[01:21.838]一定会遇到那遭遇巨大的困难
[01:21.838]ぶつかる日も
[01:23.990]却绝不能认输的日子
[01:23.990]あるけれど僕等は
[01:26.750]但我们
[01:26.750]乗り越えて強くなっていける
[01:54.358]一定可以克服并变得更加强大
[01:54.358]突然の雨はぐれない様に
[02:00.043]突然下起雨为了不走散
[02:00.043]繋いだ手強く握って走った
[02:05.888]我们紧握相牵的手奔跑着
[02:05.888]吹き抜けた風弱気な僕の
[02:11.843]吹拂的风在软弱的我的心中
[02:11.843]胸の中迷いごと海へ消した
[02:17.829]消失于迷茫的大海
[02:17.829]今でも不思議だよ
[02:20.677]即使在现在也还觉得不可思议
[02:20.677]湧き出るこの勇気
[02:23.909]只是只是想守护
[02:23.909]ただただ守りたい
[02:26.517]涌出的这份勇气
[02:26.517]君の顔曇らせるモノの
[02:32.845]从那所有
[02:32.845]全てから
[02:35.725]令你忧愁的事情中
[02:35.725]そっと新しい僕が始まっていく
[02:41.701]崭新的我悄悄地开启了
[02:41.701]君のいない世界に
[02:44.237]再也回不到
[02:44.237]もう二度と戻れないよ
[02:47.741]没有你的世界
[02:47.741]もっと
[02:48.821]让我们的约定
[02:48.821]二人の約束を重ねていこう
[02:53.557]更多地重叠在一起吧
[02:53.557]繋がる温もりが
[02:56.133]相连的温暖
[02:56.133]僕等の明日へ続いていく
[03:32.376]向着我们的未来持续下去
[03:32.376]二人を通り過ぎる季節
[03:38.552]即使走过两个人的季节
[03:38.552]変わっても
[03:40.943]会改变
[03:40.943]そう思い出の数だけ強くなるよ
[03:47.199]是的 有多少回忆我们就会有多少强大
[03:47.199]七色の想いが毎日に溢れ出して
[03:53.527]七色的思念在每天满溢
[03:53.527]いつか歩いた道を振り返った時
[03:59.079]某一天回首看曾经走过的路
[03:59.079]鮮やかなカラーが
[04:01.801]鲜艳的色彩
[04:01.801]僕等を包み込むから
[04:05.415]将我们包围
[04:05.415]ずっと何年先も並んで歩こう
[04:11.047]所以若干年后我们也要并肩阔步
[04:11.047]君の見た世界を
[04:13.631]希望你能将你所看到的世界
[04:13.631]僕に教えて欲しいよ
[04:17.255]告诉我
[04:17.255]きっと負けられない壁に
[04:20.679]一定会遇到那遭遇巨大的困难
[04:20.679]ぶつかる日も
[04:22.943]却绝不能认输的日子
[04:22.943]あるけれど僕等は
[04:25.608]但我们
[04:25.608]乗り越えて強く生きていこう
[04:32.432]一定可以克服并变得更加强大
[04:32.432]