[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:空想ルンバ (空想伦巴) (《俗·再见绝望老师》TV动画片头曲)]
[ar:日本群星 (オムニバス)]
[al:絶望大殺界]
[by:]
[offset:0]
[00:00.300]空想ルンバ (空想伦巴) (《俗·再见绝望老师》TV动画片头曲) - 日本群星(オムニバス)
[00:03.637]
[00:03.637]词：大槻ケンヂ
[00:04.391]
[00:04.391]曲：NARASAKI
[00:12.402]
[00:12.402](ルンバ ルンバ ルンバ ルンバ
[00:14.322]伦巴 伦巴 伦巴 伦巴
[00:14.322]ルンバ)
[00:15.002]伦巴
[00:15.002](ルンバ ルンバ ルンバ ルンバ
[00:17.188]伦巴 伦巴 伦巴 伦巴
[00:17.188]ルンバ)
[00:17.839]伦巴
[00:17.839](ルンバ ルンバ ルンバ ルンバ
[00:19.868]伦巴 伦巴 伦巴 伦巴
[00:19.868]ルンバ)
[00:20.468]伦巴
[00:20.468](ルンバ ルンバ ルンバ ルンバ
[00:22.572]伦巴 伦巴 伦巴 伦巴
[00:22.572]ルンバ)
[00:23.180]伦巴
[00:23.180]さまよう姿はさながらルンバ
[00:26.025]彷徨的身影宛若伦巴
[00:26.025](よろめく姿も目茶苦茶ルンバ)
[00:28.784]踉跄的身影也调皮地伦巴
[00:28.784]ふらつきながらも生きていルンバ
[00:31.460]尽管脚步蹒跚仍活着伦巴
[00:31.460](はたからみりゃダンスに
[00:33.183]从一旁看起来像是
[00:33.183]見えルンバ)
[00:34.188]舞蹈伦巴
[00:34.188]よければ一緒に踊りませんか?
[00:36.836]愿不愿意跟我共跳一支舞
[00:36.836](いえいえアナタじゃ
[00:38.196]免了免了
[00:38.196]踊れませんわ)
[00:39.603]人家才不跟你跳呢
[00:39.603]一人じゃむなしい踊ろよルンバ
[00:42.298]一个人跳也太寂寞了一起跳嘛伦巴
[00:42.298](おととい来やがれ一人で
[00:44.529]你闪边自己跳去吧
[00:44.529]ルンバ)
[00:45.238]伦巴
[00:45.238]俺の値段を誰が決めた?
[00:50.614]我的价值被谁决定了
[00:50.614]虎や豹が僕らの心にも
[00:56.046]虎与豹也盘踞在我们心中
[00:56.046]獣たちがひそむこと
[00:58.537]不知道野兽们在蹲伏的
[00:58.537]知らないからやつら
[01:01.367]家伙们
[01:01.367]安い値をつけやがって
[01:04.134]才敢这样给我贴上便宜的价钱
[01:04.134]解き放つぜ
[01:06.949]我要放它们出来啦
[01:06.949]さぁ 逃げまどえ その隙に
[01:12.306]快 趁那个间隙逃走吧
[01:12.306]踊ろよ 僕たちは ルンバ
[01:17.746]舞动吧我们在跳伦巴
[01:17.746]微笑み 軽やかに 君と
[01:23.205]与淡淡微笑的你共舞的
[01:23.205]その日は来るのか
[01:26.271]那一天会到来吗
[01:26.271]わからなくて
[01:31.483]根本无从知晓
[01:31.483](ルンバ ルンバ ルンバ ルンバ
[01:33.562]伦巴伦巴伦巴伦巴
[01:33.562]ルンバ)
[01:34.220]伦巴
[01:34.220](ルンバ ルンバ ルンバ ルンバ
[01:36.278]伦巴伦巴伦巴伦巴
[01:36.278]ルンバ)
[01:36.921]伦巴
[01:36.921](ルンバ ルンバ ルンバ ルンバ
[01:38.962]伦巴伦巴伦巴伦巴
[01:38.962]ルンバ)
[01:39.605]伦巴
[01:39.605](ルンバ ルンバ ルンバ ルンバ
[01:41.738]伦巴伦巴伦巴伦巴
[01:41.738]ルンバ)
[01:42.362]伦巴
[01:42.362]深夜の通販レクチャールンバ
[01:45.169]深夜中的邮购推销伦巴
[01:45.169](観るだけ踊れるアナタも
[01:47.201]光看就能起舞的你
[01:47.201]ルンバ)
[01:47.873]也是伦巴
[01:47.873]お高いんでしょうね
[01:49.218]应该很贵吧
[01:49.218]おいくらルンバ?
[01:50.586]要多少钱呢伦巴
[01:50.586](セットで売るならお値引き
[01:52.677]买一组的话可以打折
[01:52.677]ルンバ)
[01:53.306]伦巴
[01:53.306]それなら
[01:54.002]这样的话
[01:54.002]僕などセットにどうじゃ?
[01:56.007]跟我凑成一组不知意下如何呢
[01:56.007](いえいえアナタとセットは
[01:58.030]免了免了
[01:58.030]いやじゃ)
[01:58.746]人家才不跟你凑一组呢
[01:58.746]負けたらくやしい人生ルンバ
[02:01.458]输了会悔恨的人生也伦巴
[02:01.458](地団駄踏め踏め人生ルンバ)
[02:30.597]因悔恨而不停跺脚的人生伦巴
[02:30.597]俺の値段を誰が決めた?
[02:35.951]我的价值被谁决定了
[02:35.951]星や花が 僕らの心にも
[02:41.439]星星啊花朵啊也在我们心中
[02:41.439]輝やいていることを
[02:43.863]不知道他们在闪耀的
[02:43.863]知らないから やつら
[02:46.820]家伙们
[02:46.820]安い値をつけやがって
[02:49.461]才给我贴上低价
[02:49.461]たかをくくったな
[02:52.215]不把我放在眼里吧
[02:52.215]牙や爪を研ぐことを
[02:54.823]不知道我已磨尖牙齿跟爪子的
[02:54.823]知らないから やつら
[02:57.736]家伙们
[02:57.736]破格値をつけやがって
[03:00.415]才给我贴上这贱卖的标价
[03:00.415]食らいつけ
[03:03.142]我来吞噬他们
[03:03.142]さぁ 逃げまどえ その隙に
[03:08.592]快 趁那个间隙逃走吧
[03:08.592]踊ろよ 本当の ルンバ
[03:14.029]一同舞动吧真正的伦巴
[03:14.029]微笑み 軽やかに 君と
[03:19.495]与淡淡微笑的你共舞的
[03:19.495]その日が来るのを
[03:22.573]那天将会到来
[03:22.573]信じてルンバ
[03:25.076]我是如此相信着的伦巴
[03:25.076]人に値段があるのなら
[03:30.407]如果人有价格的话
[03:30.407]それは誰が決めるのか?
[03:35.822]那又是由谁来决定的
[03:35.822]僕もプライスを決めようか?
[03:41.310]我也来帮你决定价格如何
[03:41.310]君の価値さえも
[03:44.390]就连你的价值
[03:44.390]決めかねて
[03:47.079]我也难以决定
[03:47.079]わからなくて
[03:51.455]完全无从知晓
[03:51.455]