[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Evil Like Me]
[ar:未夏Minatsu/东京塔子]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Evil Like Me - 未夏Minatsu/李自颖
[00:15.714]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.714]Look at you look at me
[00:17.360]看看你 看看我
[00:17.360]I don't know who to be
[00:19.487]不知该成为谁
[00:19.487]Mother
[00:22.673]母亲啊
[00:22.673]Is it wrong
[00:23.377]是对是错
[00:23.377]Is it right
[00:24.208]是正是邪
[00:24.208]Be a thief in the night
[00:26.555]在黑夜中行窃
[00:26.555]Mother
[00:29.083]母亲啊
[00:29.083]Tell me what to do
[00:41.265]告诉我该怎么做
[00:41.265]I was once like you
[00:42.908]我也曾如你这般
[00:42.908]My child slightly insecure
[00:46.032]孩子 带着些许不安
[00:46.032]Argued with my mother too
[00:48.288]也曾与母亲争辩
[00:48.288]Thought I was mature
[00:50.756]自以为足够成熟
[00:50.756]But I my put my heart aside
[00:53.140]但我将心绪深藏
[00:53.140]And I used my head
[00:55.491]理智占据上风
[00:55.491]Now I think it's time you learned
[00:57.337]现在该让你明白
[00:57.337]What dear old mamma said
[01:02.505]母亲教导的真理
[01:02.505]Don't you wanna be evil like me
[01:05.284]难道你不想像我这般邪恶
[01:05.284]Don't you wanna be mean
[01:08.043]难道你不想变得刻薄
[01:08.043]Don't you wanna make mischief your daily routine
[01:13.738]难道你不想把作恶当作日常功课
[01:13.738]Well you can spend your life attending to the poor
[01:19.306]你可以终生救济贫弱
[01:19.306]But when you're evil doing less is doing more
[01:25.085]但邪恶之道 少做即是多得
[01:25.085]Don't you wanna be ruthless and rotten and mad
[01:30.622]难道你不想冷酷疯狂又堕落
[01:30.622]Don't you wanna be very
[01:32.478]难道你不想成为
[01:32.478]Very good at being bad
[01:36.128]作恶多端的高手
[01:36.128]I have tried my whole life long
[01:38.644]我穷尽毕生时光
[01:38.644]To do the worst I can
[01:41.572]只为作恶逞狂
[01:41.572]Clawed my way to victory
[01:44.310]攀爬至胜利之巅
[01:44.310]Built my master plan
[01:47.392]构筑邪恶宏图
[01:47.392]Now the time has come my dear
[01:49.874]此刻时机已至 亲爱的
[01:49.874]For you to take your place
[01:52.838]该你登台亮相
[01:52.838]Promise me you'll try to be
[01:55.634]向我发誓你会努力
[01:55.634]An absolute disgrace
[01:58.721]成为彻头彻尾的耻辱
[01:58.721]Don't you wanna be evil like me
[02:01.724]难道你不想像我这般邪恶
[02:01.724]Don't you wanna be cruel
[02:04.492]难道你不想变得残忍
[02:04.492]Don't you wanna be nasty and brutal and cool
[02:10.137]难道你不想变得卑鄙、野蛮又冷酷
[02:10.137]And when you grab that wand
[02:12.220]当你握住那根魔杖
[02:12.220]That's when your reign begins
[02:15.774]便是你统治的开始
[02:15.774]Who wants an evil queen without a sack of sins
[02:21.440]谁想要一个毫无罪孽的邪恶女王
[02:21.440]Don't you wanna be heartless and hardened as stone
[02:27.127]难道你不想铁石心肠冷酷无情
[02:27.127]Don't you wanna be finger licking' evil to the bone
[02:32.620]难道你不想邪恶到骨子里
[02:32.620]This was not for us to ponder
[02:35.246]这并非我们该思索的事
[02:35.246]This was preordained
[02:38.052]一切早已命中注定
[02:38.052]You and I shall rule together
[02:40.916]你我终将并肩统治
[02:40.916]Freedom soon regain
[02:43.795]自由即将重归我们手中
[02:43.795]Mistress of the universe
[02:46.532]宇宙的主宰者
[02:46.532]Powerful and strong
[02:49.540]强大而不可战胜
[02:49.540]Daughter hear me
[02:50.788]女儿 听我说
[02:50.788]Help me join me
[02:52.084]助我 随我同行
[02:52.084]Won't you sing along
[02:55.496]何不与我同唱
[02:55.496]Now we're gonna be evil
[02:57.497]如今我们将化身邪恶
[02:57.497]It's true
[02:58.231]千真万确
[02:58.231]Never gonna think twice
[03:01.018]永不迟疑
[03:01.018]And we're gonna be spiteful
[03:03.242]我们将满怀恶意
[03:03.242]Yes spiteful
[03:04.555]是的 恶意
[03:04.555]That's nice
[03:06.619]多么美妙
[03:06.619]In just an hour or two
[03:08.750]只需短短一两个时辰
[03:08.750]Our future's safe and sure
[03:12.254]我们的未来便牢不可破
[03:12.254]This mother-daughter act is going out on tour
[03:17.870]这母女组合即将巡演四方
[03:17.870]If you wanna be evil and awful and free
[03:23.520]若你想恣意妄为 无拘无束
[03:23.520]Then you could thank your lucky star
[03:26.385]就该庆幸自己命格非凡
[03:26.385]That you were born the girl you are
[03:29.889]天生就是这般模样
[03:29.889]The daughter of an evilicious queen
[03:34.529]身为邪恶女王的掌上明珠
[03:34.529]Like me
[03:41.057]正如我一样
[03:41.057]