[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:PUPPE]
[ar:Rammstein]
[al:RAMMSTEIN]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Puppe - Rammstein
[00:08.520]
[00:08.520]Lyrics by：RICHARD Z. KRUSPE/PAUL LANDERS/TILL LINDEMANN/DOKTOR CHRISTIAN LORENZ/OLIVER RIEDEL/CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER
[00:17.050]
[00:17.050]Composed by：RICHARD Z. KRUSPE/PAUL LANDERS/TILL LINDEMANN/DOKTOR CHRISTIAN LORENZ/OLIVER RIEDEL/CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER
[00:25.585]
[00:25.585]Wenn Schwesterlein zur Arbeit muss
[00:29.513]茜茜该去上班的时候
[00:29.513]Schließt mich im Zimmer ein
[00:33.561]她把自己关在房间里
[00:33.561]Hat eine Puppe mir geschenkt
[00:37.673]她给了我一个洋娃娃
[00:37.673]Dann bin ich nicht allein
[00:41.801]这样我就不孤单了
[00:41.801]Wenn Schwesterlein zur Arbeit muss
[00:45.866]茜茜该去上班的时候
[00:45.866]Fährt sie nicht mit der Bahn
[00:49.977]她不用坐火车去
[00:49.977]Ihr Schaffensplatz ist gar nicht weit
[00:54.165]她工作的地方不远
[00:54.165]Ist gleich im Zimmer nebenan
[00:58.229]就在隔壁房间
[00:58.229]Am Himmel dunkle Wolken zieh'n
[01:02.341]天空中 乌云密布
[01:02.341]Ich nehme artig meine Medizin
[01:06.437]我乖乖地把药都吃了
[01:06.437]Und warte hier im Daunenbeet
[01:10.644]在床上等着
[01:10.644]Bis die Sonne untergeht
[01:27.067]等到太阳下山
[01:27.067]Sie kommen und sie gehen
[01:30.907]他们来了又走了
[01:30.907]Und manchmal auch zu zweit
[01:35.083]有时也以情侣的身份出现
[01:35.083]Die späten Vögel singen
[01:39.244]夜莺唱着小曲
[01:39.244]Und die Schwester schreit
[01:43.467]我妹妹哭喊着
[01:43.467]Am Himmel dunkle Wolken zieh'n
[01:47.516]天空中 乌云密布
[01:47.516]Ich nehme artig meine Medizin
[01:51.643]我乖乖地把药都吃了
[01:51.643]Und warte hier im Daunenbeet
[01:55.948]在床上等着
[01:55.948]Bis die Sonne untergeht
[02:02.988]等到太阳下山
[02:02.988]Und dann reiß' ich der Puppe den Kopf ab
[02:07.308]然后我把洋娃娃的头撕了下来
[02:07.308]Dann reiß' ich der Puppe den Kopf ab
[02:11.173]然后我把洋娃娃的头撕了下来
[02:11.173]Ja ich beiß' der Puppe den Hals ab
[02:16.544]是的 我咬着洋娃娃的脖子把头撕扯了下来
[02:16.544]Es geht mir nicht gut
[02:19.632]我没有表现好
[02:19.632]Ich reiß' der Puppe den Kopf ab
[02:23.536]我把洋娃娃的头撕了下来
[02:23.536]Ja ich reiß' der Puppe den Kopf ab
[02:27.551]是的 我把洋娃娃的头撕了下来
[02:27.551]Und dann beiß' ich der Puppe den Hals ab
[02:31.855]然后我咬着洋娃娃的脖子把头撕扯了下来
[02:31.855]Es geht mir nicht gut nein
[02:40.174]我没有表现好
[02:40.174]Dam-dam
[02:44.238]
[02:44.238]Dam-dam
[02:48.287]
[02:48.287]Dam-dam
[02:57.298]
[02:57.298]Wenn Schwesterlein der Arbeit frönt
[03:01.298]茜茜在专心工作的时候
[03:01.298]Das Licht im Fenster rot
[03:05.362]窗外的光变成了血红色
[03:05.362]Ich sehe zu durchs Schlüsselloch
[03:09.522]我从钥匙孔里往外面看
[03:09.522]Und einer schlug sie tot
[03:12.865]有人敲了她的头
[03:12.865]Und jetzt reiß' ich der Puppe den Kopf ab
[03:16.834]现在我把洋娃娃的头撕了下来
[03:16.834]Ja ich reiß' der Puppe den Kopf ab
[03:20.962]是的 我把洋娃娃的头撕了下来
[03:20.962]Und dann beiß' ich der Puppe den Hals ab
[03:26.142]我咬着洋娃娃的脖子把头撕扯了下来
[03:26.142]Jetzt geht es mir gut ja
[03:29.389]现在我很好 是的
[03:29.389]Ich reiße der Puppe den Kopf ab
[03:33.278]我把洋娃娃的头撕了下来
[03:33.278]Ja ich reiß' der Puppe den Kopf ab
[03:37.278]是的 我把洋娃娃的头撕了下来
[03:37.278]Und jetzt beiß' ich der Puppe den Hals ab
[03:41.806]现在我把洋娃娃的头撕了下来
[03:41.806]Es geht mir sehr gut ja
[03:50.014]我做得很好
[03:50.014]Dam-dam
[03:53.838]
[03:53.838]Dam-dam
[03:57.950]
[03:57.950]Dam-dam
[03:59.102]
[03:59.102]