[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:My Defences Are Down]
[ar:Howard Keel/Esther Williams]
[al:On The Boards]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fate - Howard Keel
[00:00.108]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.108]Written by：Berlin/Freed
[00:00.216]
[00:00.216]My defenses are down
[00:02.753]我的防线已溃不成军
[00:02.753]She's broken my resistance
[00:04.780]她击溃了我所有抵抗
[00:04.780]And I don't know where I am
[00:09.071]此刻我迷失了方向
[00:09.071]I went into the fight like a lion
[00:13.412]我如雄狮般投入战场
[00:13.412]But I came out like a lamb
[00:17.887]却像羔羊般败下阵来
[00:17.887]My defenses are down
[00:20.328]我的防线已溃不成军
[00:20.328]She's got me where she wants me
[00:22.492]她将我牢牢掌控
[00:22.492]And I can't escape no how
[00:26.683]我无处可逃
[00:26.683]I could speak to my heart
[00:29.069]我曾能与心灵对话
[00:29.069]When it wakened
[00:31.134]当它苏醒时
[00:31.134]But my heart won't listen now
[00:35.410]如今它却不再倾听
[00:35.410]Like a toothless clawless tiger
[00:39.044]如失牙断爪的猛虎
[00:39.044]Like an organ grinder's bear
[00:42.732]似街头艺人的困熊
[00:42.732]Like a knight without his armor
[00:47.021]若卸甲弃盔的骑士
[00:47.021]Like Samson without his hair
[00:55.549]像力士参孙失长发
[00:55.549]My defenses are down
[00:59.057]我的防线已溃不成军
[00:59.057]I might as well surrender
[01:01.156]我甘愿就此投降
[01:01.156]For the battle can't be won
[01:06.668]这场战役注定败亡
[01:06.668]But I must confess that I like it
[01:14.680]但不得不承认 我沉溺其中
[01:14.680]So there's nothing to be done
[01:20.183]所以无需徒劳抵抗
[01:20.183]Yes I must confess that I like it
[01:27.944]是的我必须承认 我享受这样
[01:27.944]Being miserable's gonna be fun
[01:41.100]痛苦竟也甘之如饴
[01:41.100]Your defenses are down
[01:43.877]你的防备已溃不成军
[01:43.877]She's got you where she wants you
[01:45.805]她已让你无处可逃
[01:45.805]And you can't escape no how
[01:50.092]你束手无策 无法挣脱
[01:50.092]I could speak to my heart
[01:52.668]我曾能与心灵对话
[01:52.668]When it wakened
[01:54.995]当它苏醒时
[01:54.995]But your heart won't listen now
[01:59.379]但你的心此刻已不愿聆听
[01:59.379]Like a toothless clawless tiger
[02:03.124]如失牙断爪的猛虎
[02:03.124]Like an organ grinder's bear
[02:07.234]似街头艺人的困熊
[02:07.234]Like a knight without his armor
[02:12.124]若卸甲弃盔的骑士
[02:12.124]Like Samson without his hair
[02:21.865]像力士参孙失长发
[02:21.865]My defenses are down
[02:26.529]我的防线已溃不成军
[02:26.529]You might as well surrender
[02:28.413]你不如就此投降
[02:28.413]For the battle can't be won
[02:33.857]这场战役注定败亡
[02:33.857]But I must confess that I like it
[02:42.996]但不得不承认 我沉溺其中
[02:42.996]So there's nothing to be done
[02:47.343]所以无需徒劳抵抗
[02:47.343]Yes you must confess that you like it
[02:55.450]你必须承认 你其实乐在其中
[02:55.450]Being miserable is gonna be fun
[03:19.310]沉溺痛苦竟也甘之如饴
[03:19.310]