[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:86]
[ar:David And The High Spirit]
[al:Psalms to Still the Mind]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]86 - David And The High Spirit
[00:00.411]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.411]Chapter 86
[00:03.311]第八十六章
[00:03.311]Incline thy ear O Lord and answer me
[00:06.530]主啊 求你侧耳应允我
[00:06.530]For I am poor and needy
[00:08.359]因我困苦穷乏
[00:08.359]Preserve my life for I am godly
[00:11.769]求你保全我的性命 因我虔诚
[00:11.769]Save my servant who trusts in thee
[00:15.029]拯救这倚靠你的仆人
[00:15.029]Thou art my God be gracious to me O Lord
[00:18.449]你是我的神 主啊 求你恩待我
[00:18.449]For to thee do I cry all the day
[00:21.478]因我终日向你呼求
[00:21.478]Gladden the soul of thy servant
[00:23.928]求主使祢仆人的心欢喜
[00:23.928]For to thee O Lord do I lift up my soul
[00:27.728]因我向祢耶和华举目仰望
[00:27.728]For thou O Lord art good and forgiving
[00:31.688]主啊祢本为良善 乐意饶恕人
[00:31.688]Abounding in steadfast love to all who call on thee
[00:35.528]向凡求告祢的 施丰盛慈爱
[00:35.528]Give ear O Lord to my prayer
[00:38.158]耶和华啊 求祢侧耳听我祷告
[00:38.158]Hearken to my cry of supplication
[00:41.128]垂听我恳求的声音
[00:41.128]In the day of my trouble I call on thee
[00:44.748]在患难之日我呼求祢
[00:44.748]For thou dost answer me
[00:47.118]因祢必应允我
[00:47.118]There is none like thee among the Gods O Lord
[00:50.238]万神之中无一人能与你相比 主啊
[00:50.238]Nor are there any works like thine
[00:52.718]也无任何作为能与你相提
[00:52.718]All the nations thou hast made shall come
[00:55.907]你所创造的万国万民
[00:55.907]And bow down before thee O Lord
[00:57.746]都将来向你跪拜 主啊
[00:57.746]And shall glorify thy name
[01:00.026]并要荣耀你的名
[01:00.026]For thou art great and doest wondrous things
[01:04.236]因你伟大 行奇妙之事
[01:04.236]Thou alone art God
[01:05.966]唯独你是真神
[01:05.966]Teach me thy way O Lord
[01:09.016]求主指引我道路
[01:09.016]That I may walk in thy truth
[01:11.556]使我行走真理中
[01:11.556]Unite my heart to fear thy name
[01:16.055]专心敬畏主圣名
[01:16.055]I give thanks to thee O Lord my God with my whole heart
[01:20.314]我全心称谢主我神
[01:20.314]And I will glorify thy name for ever
[01:22.874]永永远远荣耀主名
[01:22.874]For great is thy steadfast love toward me
[01:26.533]因主慈爱何其广大
[01:26.533]Thou hast delivered my soul from the depths of Sheol
[01:31.252]救我灵魂脱离阴间
[01:31.252]O God insolent men have risen up against me
[01:35.012]神啊 狂傲人起来攻击我
[01:35.012]A band of ruthless men seek my life
[01:37.622]一群凶恶之徒欲夺我性命
[01:37.622]And they do not set thee before them
[01:40.642]他们眼中没有你的存在
[01:40.642]But thou O Lord art a God merciful and gracious
[01:44.632]但主啊 你是仁慈怜悯的上帝
[01:44.632]Slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness
[01:49.122]不轻易发怒 充满永恒的爱与信实
[01:49.122]Turn to me and take pity on me
[01:52.002]求你转向我 施恩怜悯我
[01:52.002]Give thy strength to thy servant
[01:54.482]将你的力量赐给你的仆人
[01:54.482]And save the son of thy handmaid
[01:56.812]拯救你婢女之子
[01:56.812]Show me a sign of thy favor
[01:59.172]求你向我显明恩典的记号
[01:59.172]That those who hate me may see and be put to shame
[02:02.852]愿恨我之人目睹此景 羞愧难当
[02:02.852]Because thou Lord hast helped me and comforted me
[02:07.900]因主耶和华施恩相助 抚慰我心
[02:07.900]