[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:気まぐれニーナ]
[ar:The cold tommy]
[al:FLASHBACK BUG]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]気まぐれニーナ - The cold tommy
[00:01.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.260]詞：研井文陽
[00:02.520]
[00:02.520]曲：The cold tommy
[00:03.789]
[00:03.789]髪を揺らし笑うニーナ
[00:06.919]摇曳发丝微笑的妮娜
[00:06.919]黒い靴がああ
[00:08.729]黑色鞋履啊啊
[00:08.729]幼い足の先潰した
[00:12.419]碾碎了稚嫩脚尖
[00:12.419]フラッシュバックうざったい
[00:14.249]闪回画面令人厌烦
[00:14.249]僕らの感情は気まぐれ
[00:17.209]我们的感情如此任性
[00:17.209]逆さになって
[00:19.369]世界颠倒之际
[00:19.369]踊り出すニーナ
[00:35.160]妮娜翩然起舞
[00:35.160]通りすがりの返答に
[00:38.270]对着擦肩而过的回应
[00:38.270]花びらを切って売ったサニイ
[00:41.430]斩落花瓣贩卖的桑尼
[00:41.430]風がゴウゴウと鳴る部屋に
[00:44.680]狂风呼啸的房间里
[00:44.680]うつろに投げ出した視線は
[00:47.940]空洞抛掷的视线
[00:47.940]サーマルのカーテンにまた
[00:50.090]再次沾染在
[00:50.090]染み付いた儚い神様
[00:54.340]夏尔玛窗帘上的虚幻神明
[00:54.340]しょうがないとかって
[00:56.050]说着「无可奈何」
[00:56.050]騙し騙しで言わなきゃダメ
[01:01.719]必须用谎言掩饰谎言
[01:01.719]髪を揺らし笑うニーナ
[01:04.759]摇曳发丝微笑的妮娜
[01:04.759]白い昼が射す
[01:06.619]白昼光芒倾泻
[01:06.619]海岸線上をあどけなく去った
[01:10.259]沿着海岸线天真地消逝
[01:10.259]フラッシュバックが繰り返すよ
[01:12.579]闪回画面不断重复
[01:12.579]どうしたって気まぐれ
[01:15.099]无论如何都如此任性
[01:15.099]忘れないように
[01:17.269]为了不再遗忘
[01:17.269]置き去りにした
[01:18.999]将赤红花束遗落
[01:18.999]赤い花散っていくヒラヒラ
[01:35.207]红花凋零纷纷扬扬
[01:35.207]掘り起こした土の中に
[01:38.327]在掘开的土壤深处
[01:38.327]水たまり落ちた花びらに
[01:41.547]在坠入水洼的花瓣里
[01:41.547]針で刺した血の泡に
[01:44.647]在针刺血泡中
[01:44.647]積み木みたいに無邪気に
[01:46.847]如积木般天真堆叠
[01:46.847]重ねて
[01:50.087]层层叠叠
[01:50.087]発作みたいに風みたいに
[01:58.087]如发作似狂风般
[01:58.087]ふっとこみ上げる哀れみが
[02:06.627]突然涌起的怜悯
[02:06.627]もっともらしくそこにいるよ
[02:22.067]正大光明地驻留于此
[02:22.067]髪を揺らし笑うニーナ
[02:25.127]摇曳发丝微笑的妮娜
[02:25.127]黒い水たまり
[02:26.967]漆黑水洼之中
[02:26.967]失くした靴はもう探せれない
[02:30.677]遗失的鞋履已无处寻觅
[02:30.677]フラッシュバックうざったい
[02:32.617]闪回画面令人厌烦
[02:32.617]僕らの感情は気まぐれ
[02:35.407]我们的感情如此任性
[02:35.407]逆さになって
[02:37.627]世界颠倒之际
[02:37.627]踊りはじめた
[02:39.087]起舞的妮娜轻声
[02:39.087]ニーナ許して笑うような
[02:42.287]「原谅我吧」白昼光芒
[02:42.287]白い昼が刺す
[02:44.007]如利刃贯穿
[02:44.007]海岸線上をあどけなく去った
[02:47.737]沿着海岸线天真地消逝
[02:47.737]フラッシュバックが繰り返すよ
[02:50.087]闪回画面不断重复
[02:50.087]どうしたって気まぐれ
[02:52.517]无论如何都如此任性
[02:52.517]忘れないように
[02:54.737]为了不再遗忘
[02:54.737]置き去りにした
[02:56.467]将赤红花束遗落
[02:56.467]赤い花散っていくヒラヒラ
[02:59.087]红花凋零纷纷扬扬
[02:59.087]