When I Stop Dreaming (Album Version) - Glen Campbell (格伦·坎贝尔)/Leslie Satcher
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The worst that I've ever been hurt in my life
这是我此生承受过最深的伤痛
The first time I ever have wanted to die
第一次萌生了结束生命的念头
Was the night when you told me you loved someone else
就在你说爱上别人的那个夜晚
And asked me if I could forget.
还问我能否将过往遗忘
When I stop dreaming
除非我不再做梦
That's when I'll stop thinking of you.
才会停止对你的思念
I'd be like a flower unwanted in spring
我像春日里无人采撷的花朵
Alone and neglected, transplanted in vain
孤独凋零 徒然移植
To a garden of sadness where it's pedals would fall
坠入悲伤花园 看花瓣片片凋零
In the shadow of undying pain.
在永不消散的痛楚阴影里
When I stop dreaming
除非我不再做梦
That's when I'll stop loving you.
才会停止爱你
You may teach all the flowers to bloom in the snow
你或许能让雪中繁花盛开
You may take a pebble and teach it to grow
或许能让顽石学会生长
You may teach all the raindrops to return to the clouds
或许能让雨滴逆流回云端
But you can't teach my heart to forget.
却永远教不会我的心遗忘
When I stop dreaming
除非我不再做梦
That's when I'll stop loving you.
才会停止爱你
When I stop dreaming
除非我不再做梦
That's when I'll stop loving you...
那便是我停止爱你之时...
热门推荐