[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:STRIKE WITCHES~わたしにできること~]
[ar:石田燿子]
[al:石田燿子デビュー20周年記念BOX]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]STRIKE WITCHES ~わたしにできること~ - 石田燿子 (いしだ ようこ)/福圓美里 (ふくえん みさと)
[00:00.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.780]词：只野菜摘/高村和宏
[00:01.560]
[00:01.560]曲：宅見将典
[00:02.341]
[00:02.341]わたしにできること
[00:05.161]我所能做到的事
[00:05.161]ひとつづつ叶えたい
[00:08.350]想要逐一实现它们
[00:08.350]夢に向かって一歩ずつ歩こう
[00:14.270]朝着梦想一步步向前迈进
[00:14.270]わたしにできること
[00:17.110]我所能做到的事
[00:17.110]あなたにも伝えたい
[00:20.260]也想要传达给你知道
[00:20.260]あきらめないで翼広げて
[00:26.050]请不要放弃 展开双翼
[00:26.050]さあとぼうよあしたのために
[00:35.930]来吧 向着明天振翅高飞
[00:35.930]もうヤダッて
[00:37.820]就算说着"不要了"
[00:37.820]ひざを抱えて嘆くときも
[00:41.880]抱膝叹息的时候
[00:41.880]だいじょうぶ
[00:43.700]也请相信
[00:43.700]泣かないできっとできる
[00:47.300]擦干眼泪一定能做到
[00:47.300]勇気のとびらちょっと開けるだけだよ
[00:52.790]只需轻轻推开那扇勇气之门
[00:52.790]笑顔ギュッと抱きしめて
[00:56.230]将笑容紧紧拥在怀中
[00:56.230]高く高く舞い上がれ
[01:01.950]向着更高更远的地方翱翔
[01:01.950]わたしにもできること
[01:05.110]我也能做到的事
[01:05.110]やさしさを守りたい
[01:08.190]想要守护这份温柔
[01:08.190]涙ふいたら飛び立とう明日へ
[01:14.100]拭去泪水就飞向明天吧
[01:14.100]わたしから届けたい
[01:17.030]想要传递给你的
[01:17.030]とっておきの魔法で
[01:20.190]是珍藏已久的魔法
[01:20.190]もううつむかないヤクソクするわ
[01:26.130]约定不会再垂头丧气
[01:26.130]自由のため未来のために
[01:35.900]为了自由 为了未来
[01:35.900]冒険はハッピーエンドの宝探し
[01:41.870]冒险是寻找幸福结局的宝藏
[01:41.870]自分だけの物語描くのよ
[01:47.250]描绘属于自己的故事吧
[01:47.250]まわリ道にも出会えるものがある
[01:52.740]绕道而行也能遇见珍贵之物
[01:52.740]大丈夫ムダじゃない
[01:56.210]没关系 绝非徒劳
[01:56.210]信じたならつき進め
[02:01.970]若坚信就勇往直前吧
[02:01.970]わたしならできること
[02:05.060]若是我能做到的事
[02:05.060]ひとつづつ見つけたい
[02:08.140]想要一件件去发现
[02:08.140]涙ふいたら飛び立とう明日へ
[02:14.130]拭去泪水就飞向明天吧
[02:14.130]わたしから届けたい
[02:17.030]想要传递给你的
[02:17.030]とっておきの魔法で
[02:20.210]是珍藏已久的魔法
[02:20.210]もううつむかないヤクソクするわ
[02:26.110]约定不会再垂头丧气
[02:26.110]自由のため未来のために
[02:32.320]为了自由 为了未来
[02:32.320]あなたにできる
[02:35.150]你能做到的
[02:35.150]わたしにできる
[02:38.180]我能做到的
[02:38.180]ステキなことつなげたら
[02:43.920]将美好事物串联起来
[02:43.920]あの空の明けかたも
[02:47.150]就连那片天空的破晓时分
[02:47.150]少しかわるでしょう
[02:50.250]也会稍稍改变模样
[02:50.250]強くなる一人ではないから
[03:23.358]变得坚强 因你并非孤身一人
[03:23.358]わたしにできること
[03:26.138]我所能做到的事
[03:26.138]ひとつづつ叶えたい
[03:29.248]想要逐一实现它们
[03:29.248]夢に向かって一歩ずつ歩こう
[03:35.128]朝着梦想一步步向前迈进
[03:35.128]わたしにできること
[03:38.037]我所能做到的事
[03:38.037]あなたにも伝えたい
[03:41.167]也想要传达给你知道
[03:41.167]あきらめないで翼広げて
[03:46.977]请不要放弃 展开双翼
[03:46.977]さあとぼうよあしたのために
[03:53.276]来吧 向着明天振翅高飞
[03:53.276]